OBILAN RUČAK на Английском - Английский перевод

• big lunch
• leisurely lunch

Примеры использования Obilan ručak на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I obilan ručak.
And a big lunch.

Oprostite, obilan ručak.
Sorry, big lunch.

Obilan ručak, toliko vina.
The big meal, ordering all that wine.

Lmala sam obilan ručak.
I had a big lunch.

Istuširat ću se, obrijati i vodim te na obilan ručak.
I'm going to take a shower and shave and take you to a lavish lunch.

Imala sam obilan ručak.
I had a big lunch.

Pojeo sam obilan ručak i ne želim da mi se još koje hlače poderu tako da, ne hvala.
I had a big lunch, and I don't want any more pants ripping, so… no, thanks.

Želio bih obilan ručak.
I like a big lunch.

Imali ste obilan ručak prije samo dva sata, a sada sve o čemu razmišljate je kremasta čokolada sakrivena u gornjem kuhinjskom elementu?
You had a big lunch only two hours ago, and now all you are thinking about is the creamy chocolate hidden in the arsniupper kitchen cabinet?

Što si to pojela? Obilan ručak?
You had a big lunch?

Da ne spominjem da sam konzumirao obilan ručak.
Not to mention I have just consumed a large lunch.

Kuham ti vrlo obilan ručak.
I'm cooking you a very big lunch.

Zato te vodim na jedan dugačak, obilan ručak.
That's why I'm taking you to a long, deep, leisurely lunch.

Dušo, imao sam obilan ručak.
Sweetie, I had a big lunch.

Možda niste trebali pojesti onaj obilan ručak, ha?
Maybe you shouldn't have had that big lunch, huh?

Koliko smo kalorija potrošili, zaslužujemo obilan ručak u otmjenom restoranu.
I say we deserve a huge lunch at a fancy restaurant. With all the calories we just burned.

Zato te vodim na jedan dugačak, obilan ručak.
A long, deep, leisurely lunch. That's why I'm taking you to.

U drugi ćemo poslati tri karte za kazalište… i pozivnicu za obilan ručak ženskoj koja tu živi.
The other one, we send matinee theater tickets… and heavy duty lunch invitation to the dame that lives there.

Od težačkog doručka na otvorenom ili u pitomom ambijentu seoskih domaćinstava, preko obilnih ručaka u pet ili čak sedam sljedova, do iznenađujućih deserta poput nevjerojatne, no tako dobre kombinacije čokoladne torte i vina.
From laborious breakfast in the open air or in the quiet ambience of rural households, over heavy lunches at five or even seven-course, to some surprising desserts such as an incredible but a good combination of chocolate cake and wine.

Imala sam obilni ručak u Portlandu.
I had a huge lunch in Portland.

Hvala! Na veoma obilnom ručku.
Thank you for a most generous lunch.

Samo smo uživali u slasnom i krajnje obilnom ručku.
We have just been enjoying a delicious and most leisurely lunch.

Volim se šetati oko sajmova i razgledavati dućane s anitkvitetima, i onda se počastiti s obilnim ručkom u restoranu.
I love to sniff around a farmers' market and browse antique shops, and then possibly treat myself to a long lunch in a brasserie.

A ja želim da svi znaju, prije nego što ja uđem, da sam imao obilan meksički ručak!
And I want everyone to know before I get in that I had a big Mexican lunch.