OBUHVATITI на Английском - Английский перевод

• cover
• include
• encompass
• address
• involve
• envelop
• covered
• covering
• included

Примеры использования Obuhvatiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kaos će nas sve obuhvatiti.
The chaos will envelop us all.

To želim obuhvatiti u ovome filmu.
That's what I want to capture in this film.

Ako treba, koje bi vidove trebao obuhvatiti;
If yes, what aspects should be covered;

Jest. Ne možemo obuhvatiti cijeli mjesec.
We are unable to encompass the entire moon.

Kad bi bar postojala riječ koja bi mogla to sve obuhvatiti.
I wish there was a word to encapsulate it all.

USENET porastao obuhvatiti 2000 strojeva 1986.
USENET grew to encompass 2000 machines 1986.

Tim se prijedlogom utvrđuju potrebe koje treba obuhvatiti i iznos.
The proposal shall identify the needs to be covered and the amount.

Ne može obuhvatiti sam vidjela sve te stručnjake.
I couldn't span I was seeing all these specialists.

Vi zaslužujete nekoga koji će obuhvatiti vaš život.
You deserve someone that will embrace your life.

Ne može obuhvatiti jedan put… a držeći očajnički na drugu.
You can't embrace one path… while clinging desperately to another.

Takva postrojenja trebaju se obuhvatiti ovom Uredbom.
Such installations should be covered by this Regulation.

Poželjno je obuhvatiti situacije u trećim zemljama i u Uniji.
It is desirable to address situations both in third-countries and in the Union.

Tekućom revizijom vodiča ECTS-a trebalo bi obuhvatiti ta načela.
The current revision of the ECTS Guide should incorporate these principles.

Razlozi se ne mogu obuhvatiti samo prekomjernim radom.
The reasons can not be covered only in overwork.

U SAD-u, trend prema manjim i manje metara nastavlja kao mamut veličine kuće obuhvatiti mnogo.
In the U.S., the trend toward smaller and smaller yards continues as mammoth-sized homes envelop lots.

U tim vodičima treba obuhvatiti sljedeća područja.
The following areas should be covered in these guides.

To će obuhvatiti želudac, što će smanjiti apsorpciju etanola u krv.
It will envelop the stomach, which will lower the absorption of ethanol into the blood.

Jednu minutu hladan tuš trebala obuhvatiti dvije ili tri minute vruće.
One minute cold shower should account for two or three minutes of hot.

To bi trebalo obuhvatiti zagađenje zraka i vode, upravljanje otpadom i šumarstvo.
This should cover air and water pollution, waste management and forestry.

Osobni podaci koje sakupljamo mogu obuhvatiti informacije kao što su.
The Personal Information that We collect may include information such as.

Kraljica mora obuhvatiti Njegovom Veličanstvu struk, onda ga primiti u sebe.
The Queen must embrace His Majesty's waist, then accept his penetration.

Stoga bi posebne obveze uvoznika trebalo obuhvatiti ovom Uredbom.
The specific obligations of importers should therefore be included in this Regulation.

Nova ograda treba obuhvatiti… ovu zonu, a kapija treba biti ovdje.
The new fence should contain… the area here and the gate should be there.

Maliković naglasili su kako časopis želi obuhvatiti tri temeljna područja.
Maliković emphasized that the journal aims to include three fundamental areas.

One se mogu obuhvatiti financijskim doprinosima iz Europskog fonda za obranu.
These may be covered by financial contributions from the European Defence Fund.

Svaka učinkovita strategija ublažavanja treba obuhvatiti sljedeća pitanja.
The following issues need to be addressed in any effective mitigation strategy.

Zaštitni nadzor može obuhvatiti jednu ili više od sljedećih obaveza.
Protective supervision can comprise one or more of the following obligations.

Obuka namijenjena bolesniku i/ili njegovatelju mora obuhvatiti sljedeće elemente.
The training to be provided to the patient and/or caregiver should address the following elements.

Osiguranjem se ne mogu obuhvatiti stvari, dugovanja ili prava koja su isključena iz ovrhe.
Security cannot cover items, debts or rights excluded from enforcement.

Bog se otkriva u cijelom svemiru, ali svemir nikada ne može sadržavati ili obuhvatiti cjelokupnost beskonačnosti Boga.
God is revealed throughout the cosmos, but the cosmos can never contain or encompass the entirety of the infinity of God.