OBZIR PRIRODU на Английском - Английский перевод

• account the nature
• given the nature
• view of the nature

Примеры использования Obzir prirodu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kada uzmete u obzir prirodu našeg današnjeg posjeta.
When you consider the nature of our visit today.

Ne, to ne bi ne bi upalilo uzimajući u obzir prirodu vašeg posla.
No, actually, that may not work, given the gruesome nature of your job.

Kada uzmete u obzir prirodu našeg današnjeg posjeta.- Što je posebno važno.
When you consider the nature of our visit today. Which is extra concerning.

Nekoga tko poznaje Jacka uklanja potrebu za nagađanjem. Uzevši u obzir prirodu Vašeg problema.
Given the nature of your problem, seeing someone who knows Jack removes some of the guesswork.

Država članica uzima u obzir prirodu i težinu nepravilnosti i financijskog gubitka za fondove ili EPFR te provodi odgovarajuće ispravke.
The Member State shall take into account the nature and gravity of the irregularities and the financial loss to the Funds or the EMFF and shall apply a proportionate correction.

Trebalo bi primijeniti načelo točnosti podataka uzimajući u obzir prirodu i svrhu dotične obrade.
The principle of accuracy of data should be applied while taking account of the nature and purpose of the processing concerned.

Uzevši u obzir prirodu komunikacije ili proizvoda za koji se razmatra suradnja, macro influenceri su bolji odabir za jednostavne poruke za široku ciljnu skupinu, dok su micro influenceri bolja opcija kada su u pitanju niše.
Taking into account the nature of the communication or product being considered, macro influencers are better choices for simple messages to a broad target group, while micro influencers are a better option when it comes to niche.

Postupovna prava ranjivih osoba treba poštovati tijekom kaznenog postupka uzimajući u obzir prirodu i stupanj njihove ranjivosti.
The procedural rights granted to vulnerable persons should be respected throughout the criminal proceedings taking into account the nature and degree of their vulnerability.

Uzimajući u obzir prirodu tih provedbenih akata, posebno njihovu usmjerenost prema politikama i proračunske posljedice, za njihovo bi se donošenje u načelu trebao koristiti postupak ispitivanja, osim u slučaju mjera manjeg financijskog opsega.
Given the nature of such implementing acts, in particular their policy orientation nature and budgetary implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except in the case of measures of a small financial scale.

Prema potrebi ta odobrenja može dati Komisija uzimajući u obzir prirodu aktivnosti ili rashoda ili broj predmetnih dužnosnika za ovjeravanje.
Where appropriate, this authorisation may be given by the Commission in light of the nature of the activities or of the expenditure or in light of the number of authorising officers concerned.

Uzimajući u obzir prirodu tih provedbenih akata, posebno njihovu prirodu koja je usmjerena na politiku ili njihove proračunske implikacije, postupak ispitivanja bi se, općenito, trebao koristi za njihovo donošenje, osim za mjere malih financijskih razmjera.
Taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their budgetary implications, the examination procedure should in general be used for their adoption, except for measures of a small financial scale.

Temeljnim aktom može se predvidjeti primjena savjetodavnog postupka ili postupka ispitivanja, uzimajući u obzir prirodu ili učinak potrebnog provedbenog akta.
A basic act may provide for the application of the advisory procedure or the examination procedure, taking into account the nature or the impact of the implementing act required.

Uzimajući u obzir prirodu tih provedbenih akata, a posebno prirodu usmjerenja njihove politike ili njihove financijske implikacije, postupak ispitivanja trebao bi se ▌ koristiti za njihovo donošenje, osim za tehničke provedbene mjere male financijske vrijednosti.
Taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their financial implications, the examination procedure should▌be used for their adoption, except for technical implementing measures of a small financial scale.

Poduzmu sve potrebne mjere za zaštitu imovine i evidencije u posjedu agencije za kreditni rejting od prijevare, krađe ili zloporabe, uzimajući u obzir prirodu, veličinu i složenost njihovog poslovanja i prirodu i opseg njihovih aktivnosti vezanih uz kreditni rejting;
Take all reasonable measures to protect property and records in possession of the credit rating agency from fraud, theft or misuse, taking into account the nature, scale and complexity of their business and the nature and range of their credit rating activities;

Uzimajući u obzir prirodu uspostavljenog mirovinskog sustava i povezano administrativno opterećenje, pružatelji PEPP-a i distributeri PEPP-a trebali ti potencijalnim štedišama i korisnicima PEPP-a pružati jasne i primjerene informacije kako bi im pomogli pri donošenju odluke o mirovini.
Taking into account the nature of the pension scheme established and the administrative burden involved, PEPP providers and distributors should provide clear and adequate information to potential PEPP savers and PEPP beneficiaries to support their decision-making about their retirement.

Države članice omogućavaju da je službeno radno vrijeme za te carinske urede prihvatljivo i primjereno, uzimajući u obzir prirodu prometa i robe i carinskih postupaka u koje će se roba stavljati, tako da protok međunarodnog prometa ne bude ometen ili poremećen.
Member States shall ensure that official opening hours are fixed for those offices that are reasonable and appropriate, taking into account the nature of the traffic and of the goods and the customs procedures under which they are to be placed, so that the flow of international traffic is neither hindered nor distorted.

Uzimajući u obzir prirodu ovih provedbenih akata, posebice prirodu njihove političke orijentacije ili njihovih financijskih posljedica, postupak ispitivanja trebao u načelu bi se trebao upotrebljavati za njihovo donošenje, osim ako se radi o tehničkim provedbenim mjerama manjeg financijskog opsega.
Given the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their financial implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except in the case of measures of a small financial scale.

Pri procjeni ukupne vjerojatnosti plana oporavka u skladu s člancima 18., 19. i 20. nadležno tijelo uzima u obzir prirodu poslovanja subjekta ili subjekata obuhvaćenih planom, njihovu veličinu i međusobnu povezanost s drugim institucijama i grupama te financijskim sustavom općenito.
When assessing the overall credibility of a recovery plan in accordance with Articles 18, 19 and 20, the competent authority shall take into account the nature of the business of the entity or entities covered by the plan, their size and their interconnectedness to other institutions and groups and to the financial system in general.

Uzimajući u obzir prirodu obrade, pomaže voditelju obrade putem odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera, koliko je to moguće, da ispuni obvezu voditelja obrade u pogledu odgovaranja na zahtjeve za ostvarivanje prava ispitanika koja su utvrđena u poglavlju III.;
Taking into account the nature of the processing, assists the controller by appropriate technical and organisational measures, insofar as this is possible, for the fulfilment of the controller's obligation to respond to requests for exercising the data subject's rights laid down in Chapter III;

U smjernicama se uz sve potrebne detalje posebno navode okolnosti pod kojima se one primjenjuju, određivanjem jasnih kriterija te posebno uzimajući u obzir prirodu kaznenog djela, hitnost situacije i obvezu nadležnih nacionalnih tijela da poduzmu sve potrebne mjere kako bi se potpuno nadoknadila šteta prouzročena financijskim interesima Unije.
The guidelines shall specify, with all necessary details, the circumstances to which they apply, by establishing clear criteria, taking specifically into account the nature of the offence, the urgency of the situation and the commitment of the competent national authorities to take all necessary measures in order to fully recover the damage to the Union's financial interests.

Uzimajući u obzir prirodu, opseg, kontekst i svrhu obrade, kao i rizike različitih razina vjerojatnosti i ozbiljnosti za prava i slobode pojedinca, voditelj obrade provodi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurao provođenje obrade u skladu sa GDPR-om.
Taking into account the nature, context and purpose of processing, as well as the risk of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, the Controller implemented appropriate technical and organisational measures to ensure a processing compliant with the GDPR requirements.

U slučaju da administrator odluči ne primijeniti jednu ili više odredaba navedenih u stavku 1., odmah o tome obavješćuje svoje nadležno tijelo i pruža mu sve relevantne informacije kojima se potvrđuje procjena tog administratora da bi primjena jedne ili više od tih odredaba bila nerazmjerna uzimajući u obzir prirodu ili utjecaj referentnih vrijednosti ili veličinu administratora.
In the event that an administrator chooses not to apply one or more of the provisions referred to in paragraph 1, it shall immediately notify the competent authority and provide it with all relevant information confirming the administrator's assessment that the application of one or more of those provisions would be disproportionate taking into account the nature or impact of the benchmarks or the size of the administrator.

Uzimajući u obzir prirodu tih provedbenih akata, osobito njihovu prirodu usmjerenosti na politike ili njihove financijske implikacije, u načelu bi za njihovo donošenje treba, u pravilu, koristiti postupak ispitivanja predviđen u toj Uredbi, osim za tehničke provedbene mjere male financijske vrijednosti.
Taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their financial implications, the examination procedure provided for in that Regulation is to, in principle, be used for their adoption, except for technical implementing measures on a small financial scale.

Ako je vjerojatno da će neka vrsta obrade, osobito putem novih tehnologija i uzimajući u obzir prirodu, opseg, kontekst i svrhe te obrade, prouzročiti visoki rizik za prava i slobode pojedinaca, voditelj obrade prije obrade provodi procjenu učinka predviđenih postupaka obrade na zaštitu operativnih osobnih podataka.
Where a type of processing, in particular using new technologies, and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing, is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller shall carry out, prior to the processing, an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of operational personal data.

Uzimajući u obzir prirodu navedenog organizma, navedeno bilje podrijetlom iz treće zemlje u kojoj navedeni organizam nije prisutan pri unošenju u Uniju trebalo bi biti popraćeno fitosanitarnim certifikatom koji uključuje dodatnu izjavu u kojoj se izjavljuje da u toj zemlji nije prisutan navedeni organizam.
Taking into account the nature of the specified organism, specified plants originating in a third country where the specified organism is not present should, when introduced into the Union, be accompanied by a phytosanitary certificate including an additional declaration stating that that country is free from the specified organism.

Provesti procjenu rizika kojom će se obuhvatiti rizici za okoliš i rizici za zdravlje ljudi i životinja, uzimajući u obzir prirodu utvrđenih potencijalnih opasnosti, utvrđene okoliše, populacije i pojedince za koje postoji rizik od izloženosti tim opasnostima te težinu mogućih učinaka tih opasnosti, kao i relevantno zakonodavstvo Unije i nacionalno zakonodavstvo, smjernice i minimalne zahtjeve u pogledu hrane, hrane za životinje i sigurnosti radnika.
Conduct a risk assessment covering both environmental risks and risks to human and animal health, taking into account the nature of the identified potential hazards, the identified environments, populations and individuals at risk of exposure to those hazards and the severity of possible effects of the hazards, as well as all relevant Union and national legislation, guidance documents and minimum requirements in relation to food and feed and worker safety.

Uzimajući u obzir prirodu, opseg, kontekst i svrhe obrade te različite razine vjerojatnosti i ozbiljnosti rizika za prava i slobode pojedinaca, voditelj obrade provodi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurao i mogao dokazati da se obrada provodi u skladu s ovom Uredbom.
Taking into account the nature, scope, context and purpose s of processing as well as the risks of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, the controller shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure and to be able to demonstrate that processing is performed in accordance with this Regulation.

Države članice osiguravaju da voditelj obrade, uzimajući u obzir prirodu, opseg, kontekst i svrhe obrade, kao i rizike različitih razina vjerojatnosti i ozbiljnosti za prava i slobode pojedinaca, provodi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurao i mogao dokazati da se obrada provodi u skladu s ovom Direktivom.
Member States shall provide for the controller, taking into account the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risks of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, to implement appropriate technical and organisational measures to ensure and to be able to demonstrate that processing is performed in accordance with this Directive.

Uzimajući u obzir prirodu, opseg, kontekst i svrhe obrade, kao i rizike različitih razina vjerojatnosti i ozbiljnosti za prava i slobode fizičkih osoba, EPPO provodi primjerene tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurao da se obrada provodi u skladu s ovom Uredbom i kako bi to mogao dokazati.
Taking into account the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risks of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, the EPPO shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure, and to be able to demonstrate that processing is performed in accordance with this Regulation.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(29) Uzimajući u obzir prirodu rizika koji su prisutni kod korištenja tlačne opreme i kako bi se omogućilo gospodarskim subjektima da demonstriraju i nadležnim tijelima da osiguraju da je tlačna oprema dostupna na tržištu usklađena s temeljnim sigurnosnim zahtjevima, potrebno je osigurati postupke ocjenjivanja sukladnosti.
Text proposed by the Commission Amendment(29) In view of the nature of the risks involved in the use of pressure equipment and in order to enable economic operators to demonstrate and the competent authorities to ensure that pressure equipment made available on the market conforms to the essential safety requirements, it is necessary to provide for conformity assessment procedures.