ODIJEVATI на Английском - Английский перевод

• dress
• clothe
• dressing

Примеры использования Odijevati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I nemojte ga odijevati.
And don't wear it.

Ako se iz ovog izvučemo, trebale bi se češće ovako odijevati.
If we get out of here, we are getting dressed up way more often.

Voliš li odijevati žensku odjeću?
You like to dress up like a woman?

Zar se ne bi trebao odijevati?
Shouldn't you be getting dressed?

Žena će te odijevati kao propalicu?
You gonna let your wife dress you like a bum?

Hoćeš li se uskoro početi odijevati?
Are you going to start dressing soon?

Ne mogu se i dalje odijevati poput tebe.
But I can't keep dressing like you.

Počela si se čak i drukčije odijevati.
You even started dressing differently.

Ne želim se odijevati pred tobom.
I don't want to get dressed in front of you.

Zašto se ne prestanete tako odijevati?
So… Why not just stop wearing that?

Mislite li u ovo odijevati kurve, gospodine?
Is this what you mean to dress the whores in, sir?

Onda si se počeo čudno odijevati.
And then you started dressing all weird and.

Sad se moramo odijevati za doručak. Sjajno.
Great, now we have to put on clothes for breakfast.

Smršavio je, počeo se bolje odijevati.
He lost weight, started dressing sharper.

No naučio sam te odijevati, nisam li, Plačljivko?
But I taught you how to dress, didn't I, Cry-Baby?

Smršavio je, počeo se bolje odijevati.
Started dressing sharper. Yeah, he lost weight.

Hodočasnik bi se trebao odijevati kao prosjak, iako nije?
Should a pilgrim dress himself as a beggar even if he isn't?

Moramo ih smjestiti, hraniti i odijevati.
They have got to be housed, fed and clothed.

Mislite li u ovo odijevati kurve, gospodine? Neka im.
Is this what you mean to dress the whores in, sir? They may well have.

Uvijek mi govori da se trebam bolje odijevati.
He's always having a go at me to dress up better.

Pa mislim da biste trebali odijevati dio. Mislio si to reći.
Thought you might say that, so I think you should dress the part.

Noć prije nego je otišla primjetila sam da se počela drukčije odijevati.
In the weeks before she left I noticed that she started dressing different.

Ne možeš se tako odijevati. Uskoro.
You can't go dressed like that. Very soon.

Da, ako ćemo se odijevati poput superjunaka, onda se tako moramo i ponašati.
You're right, if we're gonna dress like heroes, we should act like heroes.

Neki su se počeli odijevati u miševe.
Some of them started… Dressing up as mice a bit.

Jer ih morate odijevati, morate ih prevoziti, morate ih hraniti.
Cause you have to costume them, you have to transport them, you have to feed them. Uh.

Opet ću pustiti kosu, početi se odijevati kao žensko.
I will grow out my hair, I will start dressing as a woman again.

Počela se drugačije odijevati, nositi mokasine bez čarapa i uske suknje.
She started dressing differently, wearing loafers without socks and tight skirts.

U starom zavjetu stoji da se"žene ne smiju odijevati kao muškarci.
Male actors might play the"women dressed as men" parts.

Gospodine, ja hraniti i odijevati izbjeglice koji su raseljeni ratom da je ova vlada je započela.
Sir, I feed and clothe refugees that have been displaced by wars that this government has started.