Примеры использования Oprosti mi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oprosti mi Boga.
Forgive me, God.Bože! oprosti mi,!
I am sorry, Sammy. God!Oprosti mi Oče.
Excuse me, father.Otišao je. Oprosti mi.
It's gone. Forgive me.Oprosti mi Oče.
I'm sorry, Father.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oprostite gospodine
oprostite na smetnji
bog oprostioprosti što zovem
oprostite mom
oprostite gospođo
oprostite na prekidu
oprostite na neredu
oprostite zbog nereda
oprostite momci
Больше
Использование с наречиями
oprosti što kasnim
oprostite gospođice
Использование с глаголами
oprostite što prekidam
oprostite što smetam
oprostite što vas prekidam
oprostite što vam smetam
moraš oprostitioprostite što pitam
molim vas oprostiteoprostite što vas uznemiravam
morate oprostitioprostite što kasnimo
Больше
Izvinite gospodine. Oprosti mi brate.
Sorry, sir. Forgive me, brother.Oprosti mi dušo.
I'm sorry, honey.Ne znam o čemu sam razmišljao. Oprosti mi.
I don't know what the hell I was thinking. I'm sorry.Oprosti mi, Bože!
I am sorry, Lord!Molim te, Bože, oprosti mi za ovo što ću uraditi.
Please, God, forgive me for what I'm about to do.Oprosti mi, Oče?
Pardon me, Father?Molim te, Bože, oprosti mi za ovo što ću uraditi.
Forgive me for what I'm about to do. Please, God.Oprosti mi, Oče.
Father. Excuse me.Gospodine, molim te oprosti mi za ono što ću učiniti.
Lord, please forgive me for what I'm about to do.Oprosti mi, brate.
Pardon me, brother.Majka vještica živi Oprosti mi. i uzgoj vještice za Glinda.
Forgive me. and is breeding witches for Glinda. The mother witch lives.Oprosti mi Magnuse.
I'm sorry, Magnus.Nego što sam… Oprosti mi Bože… dovraga tražio sam je!
I have, just like a goddamn, excuse me, God, bloodhound, I been looking!Oprosti mi, moja leđa.
Excuse me- my back.Ti oprosti mi što?
You forgive me for what?Oprosti mi, moja božice.
Pardon me, my goddess.Dakle… Oprosti mi Oče jer sam zgriješio.
So, forgive me, Father, for I have sinned.Oprosti mi, molim te!
I am sorry. Please forgive me!Sada, oprosti mi, ali pogledaj svoju majku.
Now, pardon me, but look at your mother.Oprosti mi, dragi oče, Preklinjem vas.
Pardon me, dear Father, I beseech you.A sada… oprosti mi, ali ja vam ne vjerujem.
I'm sorry but I don't believe you right now.Oprosti mi. što… što želiš da kažem?
I'm sorry. What-- what do you want me to say?Hyun-seo, oprosti mi… Tatice… Hyun-seo, znaš što bih htio? Molim vas!
Hyun-seo, I'm sorry… Daddy… Hyun-seo, you know what I want?Oprosti mi. U redu je, trebala sam te opomenuti.
I'm sorry.- It's okay, I should have told you.Oprosti mi što ne znam ime njegovog polubrata.
Pardon me if his half-brother's name doesn't ring a bell.
