OSAMLJENOM на Английском - Английский перевод

• secluded
• isolated
• solitary
• lonely

Примеры использования Osamljenom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samo lutka na osamljenom nizu.
Just a puppet on a lonely string.

Na osamljenom dijelu otoka Čiovo, u Okrugu Gornjem smjestila se vila Renata.
In the secluded part of the island of Čiovo, Villa Renata is located in Okrug Gornji.

Zato je u osamljenom zatvoru?
Is that why he's in solitary confinement?

Luda sam jer se osjećam tako osamljenom.
I'm crazy for feeling so lonely.

Sve sam na osamljenom stablu uživati jedni druge.
All I'm on a lonely tree to enjoy each other.

Nađeni u svom autu na osamljenom mjestu.
Found in their car in an isolated spot.

Kuća se nalazi na osamljenom mjestu, na malom rtu s prekrasnim pogledom.
The house is situated on a secluded place, on a small cape with a beautiful view.

Nađeni u svom autu na osamljenom mjestu.
Scott and Kathy Hartway, found in their car in an isolated spot.

Oni su dobri u osamljenom sadnju, a na spremniku pored drugih biljaka punih nijansi.
They are good both in a solitary planting, and near a reservoir next to other shade-loving plants.

Za mame strance na osamljenom mjestu.
To lure strangers to an isolated place.

Smješten pored mora, u osamljenom kutku, Loft Suite savršeno je mjesto za parove kojima treba privatnost.
Situated next to the sea in a secluded corner of the property, the Loft Suite is the perfect hideaway for couples.

Poravnite staze Boga našega, na osamljenom mjestu.
Make straight the paths of our God, in a solitary place.

Ovo ljetovalište nalazi se na osamljenom otoku u Indijskom oceanu i uključuje 10 predsjedničkih vila uz obalu.
This resort is located on a secluded island in the Indian Ocean and includes 10 presidential villas off the coast.

Znao sam da si proveo neko vrijeme u osamljenom.- Hej, Rosa.
Hey, Rosa. So, I heard you spent some time in solitary.

Umrijet ćeš strašnom, osamljenom smrću, a svjedočit će joj samo drveće, koje će pjevati pjesmu tvog ispraznog života.
You will die a horrible, lonely death, witnessed only by the trees, that will sing a song of your empty life.

Kuća se nalazi na otoku Murteru na osamljenom mjestu.
House is situated on the island of Murter in an isolated place.

Previše vremena u osamljenom i samo su se maknuli.
Too much time in solitary and they would just wig out.

Kuća se nalazi na otoku Veliki Vinik na osamljenom mjestu.
The house is located on the island Veliki Vinik in an isolated place.

Villa«Pupa» se nalazi na osamljenom mjestu(u blizini je samo jedna kuća) oko 1, 5 km do prvog zaseoka sa samoposlugom i restoranom.
Villa Pupa is located in an isolated place(near is only one house) about 1.5 km to the first hamlets….

Hrvatska, Korcula- Imanje na osamljenom mjestu, na prodaju.
Croatia, Korcula- Housing on a quiet place, for sale.

Kuća na idiličnom osamljenom mjestu i 60 m2 stambenog prostora, malo udaljena od stvarnog imanja, vrlo je popularna kod naših gostiju.
The house in idyllic secluded location and 60 m2 living space, a little off the actual homestead, is very popular with our guests.

Krševana(12. stoljeće), potpuno osamljenom usred šume.
Grysogonus(12th century), completely isolated in the middle of the forest.

Na osamljenom mjestu, nekoliko kilometara od središta Vukovara, uz objekte nekadašnje poljoprivredne zadruge nalazi se Ovčara.
Ovčara is located in a solitary spot, several kilometers from Vukovar's town center, next to the former agricultural co-operative buildings.

Dječji krevet trebao biti smješten na dovoljno osamljenom mjestu.
The child's bed should be located in a sufficiently secluded place.

Vile visoke kvalitete nalaze se na osamljenom dijelu, na brežuljcima otoka Murtera.
This high-quality villas are located on secluded part, on the hills of island of Murter.

Grm će biti dobar u sredini ili u pozadini cvjetnjaka i u osamljenom sadnju.
The bush will be good on the middle or back of the flower beds and in the solitary planting.

Iako je bolje organizirati odmorište na većini osamljenom mjestu, skrivenom od očiju neočekivanih gostiju.
While it is better to organize a rest zone in the most secluded place, hidden from the sight of unexpected guests.

Na osamljenom rtu Zub i najzapadnijoj točki poluotoka Lanterna imat ćete privatan pristup stjenovitoj plaži i moru.
Situated on the secluded promontory of Zub and the westernmost point of the Lanterna peninsula, you will have private access to a rocky beach and the sea.

Sve dok ga Petar konačno ne pronalazi na osamljenom mjestu, potpuno uronjena u molitvu.
Until Peter finally tracks Him down in an isolated place, completely absorbed in prayer.

Osiromašenom i osamljenom, preostaje mu još samo njegova ljubav prema glazbi i s njome povezana sjećanja na sretna vremena, koja ga još drže na životu.
Impoverished and isolated, the only connection he still has to the world is his love of music and the memories it brings back of happier times.