OSIGURATI ODGOVARAJUĆE на Английском - Английский перевод

• ensure adequate
• ensure appropriate
• ensure proper
• provide adequate
• to provide appropriate
• ensuring adequate
• to provide suitable
• to provide proper

Примеры использования Osigurati odgovarajuće на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samo za to trebate osigurati odgovarajuće uvjete.
Only for this you need to provide suitable conditions.

Osigurati odgovarajuće poštovanje za njihov polaritet i rezati bez pregrijavanja elektrolizom zavarivanja.
Ensure proper respect for their polarity and cut without overheating the welding electrolysis.

Brzim motornim vretena mora osigurati odgovarajuće hlađenje.
High speed motorized spindle must ensure adequate cooling.

Saloni osigurati odgovarajuće prostor za noge i značajki naslonjača-sjedala s naslonima za ruke podstavljene i jastucima naslona za glavu.
Lounges provide adequate legroom and feature recliner-style seats with padded armrests and cushioned headrests.

Međutim, liječnik mora osigurati odgovarajuće praćenje bolesnika.
However, the physician should ensure appropriate follow-up of patients.

Vlasnici i održavatelji postojećih unutarnjih sportskih terena s ispunama od gumenih granula trebali bi osigurati odgovarajuće provjetravanje terena.
Owners and operators of existing indoor fields with rubber granule infills should ensure adequate ventilation.

Unatoč tome, liječnik treba osigurati odgovarajuće praćenje svakog bolesnika.
However, the physician should ensure appropriate follow-up of patients.

To će osigurati odgovarajuće sanitarne i higijenske uvjete, a također će napraviti kuću udoban i pogodan za korištenje tijekom cijele godine.
It will ensure proper sanitary and hygienic requirements, as well as make housing comfortable and suitable for year-round living.

Ključni element ove reforme mora biti osigurati odgovarajuće cijene ugljikova dioksida.
Ensuring adequate carbon prices in the EU must be a core element of this reform.

Osigurati odgovarajuće nadzorne mehanizme za javnu nabavu u državnim poduzećima, te u kontekstu javno-privatnih partnerstava.
Ensure adequate control mechanisms for procurement carried out by state-owned companies, as well as in the context of public-private partnerships.

Dobro opskrbljena, veliki kamp osigurati odgovarajuće sanitarnim čvorovima, oprati jednom i tuševi.
A well-stocked, large campsite provide adequate toilet facilities, wash one and showers.

Pružatelj usluga smještaja se obvezuje u svakoj smještajnoj jedinici, sukladno broju osoba za koju je namijenjena, osigurati odgovarajuće posuđe u kuhinji i pribor za jelo.
The provider of accommodation services is obliged to provide appropriate cooking utensils and cutlery in the kitchen for every accommodation unit, depending on the number of people using it.

Komisija će osigurati odgovarajuće praćenje provedbe sporazuma o statusu.
The Commission will ensure proper monitoring of the implementation of the status agreement.

No, za dugo vremena služila kao drveni pod, potrebno je osigurati odgovarajuće uvjete za rad.
But for a long time served as a wooden floor, it is necessary to provide appropriate working conditions.

Konačno, države članice moraju osigurati odgovarajuće praćenje koje je u skladu ovom Uredbom kako bi mogle iskoristiti fleksibilne mogućnosti.
Finally, Member States are required to ensure adequate monitoring that is in compliance of this regulation, in order to avail of the flexibilities.

Pod uvjetom da je između kupaonice i kuhinje neZidovi trebaju osigurati odgovarajuće opcije za prostorno planiranje.
Provided that between the bathroom and the kitchen is nowalls need to provide appropriate options for zoning.

Države članice trebale bi osigurati odgovarajuće mirovinske kreditne bodove osobama koje su bile izvan tržišta rada zbog pružanja skrbi na neformalnoj osnovi.
Member States should provide adequate pension credits to persons who have spent time outside the labour market for the purpose of providing care on an informal basis.

Nadalje, koriste se za kontrolu kapaciteta poslužitelja, kako bi mogli osigurati odgovarajuće količine podataka, ako je potrebno.
In addition, they are used to control the capacity of servers, in order to be able to provide corresponding data volumes where required.

U tu bi svrhu države članice trebale osigurati odgovarajuće komunikacijske kanale i mehanizme koji omogućuju pravovremenu razmjenu relevantnih informacija.
For that purpose, Member States should ensure appropriate communication channels and mechanisms allowing the sharing of relevant information in a timely manner.

Većom uključenošću osoblja Agencije u pružanje operativne i tehničke pomoći državama članicama Agencija će morati osigurati odgovarajuće osposobljavanje svojeg osoblja.
With greater involvement of the Agency's own staff in providing operational and technical assistance to Member States, the Agency also will need to ensure appropriate training for its own staff.

Ova područja zahtijevaju snažan osvjetljenje osigurati odgovarajuće foot-candle razine za adekvatno osvjetljenje.
These areas require powerful lighting to provide the appropriate foot-candle levels to adequately illuminate.

Ključno je osigurati odgovarajuće resurse za rad na istraživanjima, s obzirom na tendenciju proračunskih rezova u državama članicama i na razini Vijeća- s 9 milijardi na 1, 4 milijarde eura.
It is crucial to ensure appropriate resources for research work given the trend towards budget cuts in the Member States and at the level of the Council- from EUR 9 billion to EUR 1.4 billion.

Ovaj jednostavni statistički podaci dokazuje kako je važno osigurati odgovarajuće sigurnosne cipele za radnike u bilo koje vrste na radnom mjestu.
This simple statistical data proves how important it is to provide proper safety shoes for the workers at any kind of workplace.

Ističe da je sprečavanje prodiranja pesticida u slatkovodne sustave isplativije od tehnologija za njihovo uklanjanje te da države članice u tom pogledu moraju osigurati odgovarajuće poticaje za poljoprivrednike;
Highlights that preventing pesticides entering freshwater systems is more cost-effective than removal technologies, and that Member States must provide appropriate incentives in this regard to farmers;

Osim toga, djelatnicima je potrebno osigurati odgovarajuće vrijeme i sredstva kako bi klijentima mogli dati sve relevantne podatke o svojim ponuđenim proizvodima.
It is furthermore necessary that employees are given adequate time and resources to be able to provide all relevant information to clients about the products that they provide.

Ti nadzori ex-ante ugrađeni su u postupke upravljanja programima te se njima želi osigurati odgovarajuće jamstvo zakonitosti i pravilnosti plaćenih rashoda.
These ex-ante controls are embedded in the programmes' management processes and are intended to provide reasonable assurance on the legality and regularity of expenditure being paid.

X Grčka nadležna tijela trebaju osigurati odgovarajuće praćenje slučajeva otkrivenih krivotvorenih isprava i jačati operacije kaznenog progona na otocima kako bi se smanjilo krijumčarenje.
X The Greek authorities need to ensure appropriate follow-up on cases of detected fraudulent documents and strengthen law enforcement operations on the islands to curtail the smuggling business.

OZO predviđen za sprječavanje učinaka mehaničkih vibracija mora biti sposoban osigurati odgovarajuće smanjenje štetnih komponenata vibracija za dio tijela izložen riziku.
PPE designed to prevent the effects of mechanical vibrations must be capable of ensuring adequate attenuation of harmful vibration components for the part of the body at risk.

Države članice morale su do kraja 2000. osigurati odgovarajuće pročišćavanje za otpadne vode iz velikih aglomeracija, a do kraja 2005. za ispuštanja otpadnih voda iz aglomeracija srednje veličine te ispuštanja otpadnih voda u slatke vode i estuarije iz malih aglomeracija.
Member States had until the end of 2000 to ensure appropriate treatment for wastewater from large agglomerations, and until the end of 2005 for discharges from medium-sized agglomerations and discharges to freshwater and estuaries from small agglomerations.

Mehaničke vibracije OZO projektiran za sprečavanje učinaka mehaničkih vibracija mora biti sposoban osigurati odgovarajuće smanjenje štetnih komponenata vibracija za dio tijela izložen riziku.
Mechanical vibration PPE designed to prevent the effects of mechanical vibrations must be capable of ensuring adequate attenuation of harmful vibration components for the part of the body at risk.