OSIPI на Английском - Английский перевод

• rashes
• the hives

Примеры использования Osipi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samo osipi i prištevi.
Just hives and running sores.

A zajednički su im bili i osipi.
Another thing that they had in common were the rashes.

Kod odraslih, osipi su slični.
In adults, the rashes are similar.

Osipi u većini slučajeva prolaze spontano.
The rashes resolve spontaneously in most cases.

U djece s JDM-om mogu se razviti i drugi osipi.
Children with JDM may develop many other rashes.

Nasilje, osipi.- Evo drugih.
The violence, the hives. Here are the other ones.

Evo drugih.-Nasilje, osipi.
The violence, the hives. Here are the other ones.

Teški ili opasni po život osipi, uključujući i Stevens-Johnsonov sindrom su rijetki.
Severe or life-threatening cases of rash, including Stevens-Johnson syndrome are rare.

Kao rezultat toga, na koži djeteta mogu se pojaviti osipi ili crvenilo.
As a result, rashes or redness may appear on the baby's skin.

Neki su osipi povezani s crvenilom, svrbežom i perutanjem kože, koji mogu postati teški.
Some rashes have been associated with redness, itching and flaking of the skin which can become severe.

Najčešće se alergija manifestira kao razni osipi na koži.
Most often, the allergy manifests itself as a variety of rashes on the skin.

Neki osipi, karakteristični za JDM pokazuju osjetljivost na sunčevu svjetlost(fotosenzitivitet), dok drugi opet mogu rezultirati ulkusima ranama.
Some JDM rashes are sensitive to sunlight(photosensitive), whereas others can result in ulcers sores.

Većina ovih reakcija bili su makulopapularni ili urtikarijski osipi.
The majority of these reactions were maculopapular or urticarial rashes.

Osipi opaženi u kliničkim ispitivanjima bili su blage do umjerene težine i i nisu rezultirali prekidom terapije vidjeti dio 4.4.
The rashes observed in clinical studies were mild to moderate in severity and did not result in discontinuation of therapy see section 4.4.

Liječnik će Vas možda pratiti zbog mogućih promjena na koži kao što su crvene točke ili osipi.
Your doctor may observe you for changes to your skin such as red spots or rashes.

Instrukcija 1 Simptomi Glavni simptomi mučnine kod novorođenčeta su višestruki osipi crvenih točaka i plikovi s transparentnim sadržajem.
Instruction one Symptoms The main symptoms of nausea in a newborn are multiple red dot rashes and blisters with transparent contents.

Glavobolja, plaèljivost, osipi, promjene u crijevima ili umor pripadaju u moguæe reakcije. Moguæe je da se ponovo pojave bolovi od starih ozljeda.
Headaches, tearfulness, skin rashes, bowel changes or fatigue are all possible reactions, even a return of the ache of old injuries.

Česte nuspojave(mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba): alergijske reakcije, uglavnom osipi i koprivnjača.
Common side effects(may affect up to 1 in 10 people): allergic reactions, mainly rashes and urticaria.

S obzirom da su najuobičajeniji simptomi… kožni osipi i krvarenje iz nosa… uglavnom pripisivani manjim povredama ili suhom vremenu.
Skin rashes and nosebleeds are often written off as the result of minor trauma or dry weather. Not surprising, since the most common initial symptoms.

Osipi, umor, krvareći desni,… Oprostite? bolovi u mišićima i zglobovima, gubitak težine, gubitak apetita,… nesanica, reakcije na sunčevu svjetlost?
Rashes, fatigue, bleeding gums,… muscle and joint pain, loss of weight, loss of appetite,… insomnia, reactions to bright sunlight. Excuse me?

S obzirom da su najuobičajeniji simptomi… kožni osipi i krvarenje iz nosa… uglavnom pripisivani manjim povredama ili suhom vremenu.
Are often written off as the result or minor trauma or dry weather. Not surprising, since the most common initial symptoms-- skin rashes and nose bleeds.

Simptomi su sljedeći: na koži bedara, stražnjice, skrotuma i perineuma pojavljuju se gusti cijanotično-crveni osipi, slični papulama i okruženi upalnim"rubom.
Symptoms are as follows: on the skin of the thighs, buttocks, scrotum and perineum appear dense cyanotic-red rashes, resembling papules and surrounded by an inflammatory"rim.

No, ako postoje osipi u bolesnika koji su primali lijekove ili iskustvo mučnina, povraćanje, budite sigurni da se konzultirati sa svojim liječnikom.
But in the event that there were skin rashes on the background of taking the medication or there was nausea, vomiting, you should always consult a doctor.

Ništa čudno, s obzirom da su najuobičajeniji simptomi… kožni osipi i krvarenje iz nosa… uglavnom pripisivani manjim povredama ili suhom vremenu.
Skin rashes and nosebleeds are often written off Not surprising, since the most common initial symptoms, as the result of minor trauma or dry weather.

Osipi, kožni osip, svrbež, koprivnjača ili reakcije na sunčevu svjetlost ili na izlaganje UV svjetlu(fotosenzitivne reakcije), poremećaji vlasišta/kose uključujući gubitak kose.
Rashes, skin rash, itching, hives or reactions to sunlight or exposure to UV light(photosensitivity reactions), scalp/hair abnormality including hair loss.

Ništa čudno, s obzirom da su najuobičajeniji simptomi… kožni osipi i krvarenje iz nosa… uglavnom pripisivani manjim povredama ili suhom vremenu.
Not surprising, since the most common initial symptoms, as the result of minor trauma or dry weather. skin rashes and nosebleeds are often written off.

Osipi na koži Manje česte manifestacije reumatske groznice su osipi na koži koji se nazivaju"erythema marginatum" i izgledaju poput crvenih prstenova te"potkožni čvorići" koji su bezbolni, pokretni, zrnati čvorići prekriveni kožom normalne boje, a obično se vide iznad zglobova.
Skin rashes Less common manifestations of rheumatic fever are the skin rashes called"erythema marginatum", which look like red rings, and"subcutaneous nodules" that are painless mobile grain nodules with normal overlying skin colour, usually seen over the joints.

Ništa čudno, s obzirom da su najuobičajeniji simptomi… kožni osipi i krvarenje iz nosa… uglavnom pripisivani manjim povredama ili suhom vremenu.
Not surprising, since the most common initial symptoms,-skin rashes and nose bleeds- are often written off as the result of minor trauma or dry weather.

Ozbiljni kožni osipi(alergijske reakcije koje uključuju osip, povišenu tjelesnu temperaturu, povišene razine jetrenih enzima u nalazima krvnih pretraga, povišen broj određene vrste bijelih krvnih stanica[eozinofilija] i/ili povećane limfne čvorove)(pogledajte dio 2.) poremećaji žučnog mjehura žučni kamenci i upala žučnog mjehura.
Erious skin rashes(allergic reactions including rash, a high temperature, increased levels of liver enzymes seen in blood tests, an increase in a type of white blood cell[esosinophilia] and/or enlarged lymph nodes)(see section 2) gallbladder disorders gallstones and gallbladder inflammation.

Ništa čudno, s obzirom da su najuobičajeniji simptomi… kožni osipi i krvarenje iz nosa… uglavnom pripisivani manjim povredama ili suhom vremenu.
Skin rashes and nose bleeds-- Not surprising, since the most common initial symptoms-- are often written off as the result or minor trauma or dry weather.