OSOBITO VAŽAN на Английском - Английский перевод

• particularly important
• especially important

Примеры использования Osobito važan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je osobito važan simbol.
It is of particular significance.

Specijalistički je pregled osobito važan kod.
Examination by a medical specialist is especially important in.

Osobito važan za dodatak receptima za mjesečinu.
Especially pertinent to the addition to recipes on moonshine.

Za lagane kućanske brusilice, naponski napon nije osobito važan.
For lightweight household grinders, starting voltage is not particularly important.

Koncept je osobito važan za oporavak oštećenih datotečnih sustava.
The concept is particularly important to the recovery of damaged file systems.

Magnetna traka za noževe Redoslijed u kuhinji je osobito važan za svaku običnu kuhinja 0.
Magnetic strip for knives The order in the kitchen is particularly important for kitchen 0.

Ovo je osobito važan element samoprocjene zdravlja kod onih pojedinaca koji imaju povećani rizik od povi….
This is a particularly important element of self-assessment of health in those individuals who have an….

Takav bi koordinacijski mehanizam bio osobito važan u razdoblju prije provedbe ove Uredbe.
Such a coordination mechanism would be particularly important in the period leading to the implementation of this Regulation.

Svake večeri obitelj se okuplja u dnevnoj sobi da se opustite zajedno, tako da je stil i udobnost u ovoj sobi osobito važan.
Every evening the family gathers in the living room to relax together, so the style and comfort in this room is especially important.

Nije tajna da je ovo osobito važan tjedan za nas, nakon poraza od clemsona.
It's no secret that this is a particularly important week for us, after the loss to Clemson.

Stoga se većim dijelom premaz koristi na mjestima gdje izgled nije osobito važan- jedinice ispod tijela i podloge.
Therefore, for the most part, the coating is used in places where the appearance is not particularly important- units under the body and underbody.

Ovaj savjet je osobito važan prilikom popunjavanja podataka o kreditnoj kartici ili drugim osjetljivim podacima.
This advice is especially important when filling in credit card information or other sensitive data.

Studijski program realizira se kroz devet studijskih smjerova, od kojih je za potrebe Oružanih snaga osobito važan smjer Vojni pomorski sustavi.
The programme allows nine study tracks, among which the Military Maritime Systems is particularly important for the needs of the Armed Forces.

Zaštitni učinak je osobito važan kod bolesti srca i osoba s mogućim nasljednim srčanim bolestima.
The protective activity is especially important in cases of heart diseases and persons at risk for hereditary heart diseases.

Rutinsa UV apsorpcije funkcija, imati učinak koji sunčati, spriječiti uživati u velike čvrstoće, može se koristiti kao prirodna krema za sunčanje i istraživači iz sirove droge sophora japonica i radix scutellariae ekstrakt rutin i baicalin, rutin, baicalin krema za sunčanje, stabilne performanse, jaka ultraljubičasto upija, osobito važan u 320~ 400 nm dometa.
Rutin with ultraviolet absorption function, have the effect that bask in, prevent bask in high strength, can be used as a natural sunscreen, and researchers from the crude drug of sophora japonica and radix scutellariae extract rutin and baicalin, rutin, baicalin sunscreen, stable performance, strong ultraviolet absorbent, especially significant in 320~ 400 nm range.

Kod transplantacije je osobito važan podatak postotak takozvanih panel reaktivnih antitijela(PRA) koja su usmjerena na ljudski leukocitni antigen HLA.
Especially important fact in transplantation is the percentage of so-called panel reactive antibody(PRA) that is focused on the human leukocyte antigen.

To je osobito važan aspekt za prekvalificirane žene migrantice koje su usmjerene na usluge obiteljima ako se želi izbjeći traćenje intelektualnog potencijala.
This is especially important for overqualified migrant women who are channelled into the provision of services to the family, to avoid"brain waste.

Posljednji element slike je osobito važan jer stvara kontrast s običnim pletenicama pletenice ili skriva svoju kosu pod maramom ili drugim pokrivala za glavu.
The last element of the image is especially important, as it creates a contrast with ordinary girls braiding braids or hiding their hair under a headscarf or other headgear.

Voda- osobito važan čimbenik potrebna voda- to je jedan od najvažnijih elemenata životinjskog života organizma i njegov nedostatak može biti štetan za zdravlje.
Water- a particularly vital factor Water is one of the most important elements in the life of the animal's body and its deficiency can be detrimental to health.

Sirovi L-karnitinni prašak može biti osobito važan u razdobljima intenzivne vježbe jer može pomoći u smanjenju akumulacije mliječne kiseline nakon vježbanja i može povećati maksimalni radni učinak.
Raw L-carnitine powder may be particularly important during periods of intense exercise as it may help to reduce post-exercise lactic acid accumulation and may increase maximal work output.

Taj je korak osobito važan kada koristite robot za košnju, jer će to"odustati" odrezati savjete malih trava u travnjak, gdje su obično gnojiva.
This step is especially important when you use a mowing robot, since this will"drop" the cut off small grass tips into the lawn, where they are usually fertilizer.

Osobito važan aspekt prethodno spomenute tranzicije prijelaz je s pružanja javnih usluga javnim monopolima na sustave koncesija jer time postupci obnove koncesija uključuju razdoblja restrukturiranja.
A particularly relevant aspect of the transition mentioned is when the provision of public services moves from public monopolies towards concession systems as then the renewal of concessions entails restructuring episodes.

Osobito važan aspekt bio je opremanje laboratorija za uzgoj kultura životinjskih stanica, čime su započela istraživanja vezana za razvoj i primjenu tehnologije životinjskih stanica za proizvodnju cjepiva u sustavima bioreaktora kao i za praćenje in vitro učinaka tvari iz okoliša.
Particularly important aspect of Laboratory scientific activity was equipping the laboratory for animal cell culture, which started researches related to the development and application of animal technology and vaccine production in bioreactor systems.

Ova vještina je osobito važna u drugoj polovici….
This skill is especially important i….

Toplina je osobito važna za njega.
Heat for him is especially important.

Neki osobito važni događaji koji sam pronaći.
Some particularly important events that I find.

IDNs su osobito važni za EU domene, jer….
IDNs are particularly important for EU domains because….

Umjetnost kamuflaža je osobito važna za stvaranje punopravnog i dobro njegovanom vrtnom dizajnu.
The art of camouflage is especially important for creating a full-fledged and well-groomed garden design.

Osobito važne hranjive tvari su.
Particularly important nutrients are.

Ova mi je kuća osobito važna jer sam tu izgubila svoju nevinost.
This house is especially important to me because this is where I lost my virginity.