OSTALIM MEDIJIMA на Английском - Английский перевод

• other media

Примеры использования Ostalim medijima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bane u ostalim medijima.
Bane in other media.

Bilo bi bolje kad bi imali više prostora, ne samo na RTK nego i u ostalim medijima", ističe Bilalović.
It would be better if we had more spaces, not only in RTK, but also in other media," she said.

Joker u ostalim medijima.
Joker in other media.

Internet također pruža prostor za obradu pitanja i problema koji obično nisu popraćeni u ostalim medijima, dodala je Trivan.
The internet also provides a venue for airing topics and problems that are not routinely covered in other media, Trivan added.

Batman u ostalim medijima.
Batman In Other Media.

Zahvaljujući našoj dobroj strategiji i talentu za vizualno, tisuće proizvoda oživi u robnim kućama i ostalim medijima.
Communication and Interior design Our strategic and visual talent brings thousands of IKEA products to life- in the store and other medias.

Batman u ostalim medijima.
In other media Batman.

Četiri zakona, uključujući nulti, prevladavali su znanstveno-fantastičnim djelima, i navode se u mnogim knjigama, filmovima i ostalim medijima.
The Three Laws, and the zeroth, have pervaded science fiction and are referred to in many books, films, and other media.

Batman u ostalim medijima.
Enemies in other media.

Komunikacija i unutrašnje uređenje Zahvaljujući našoj dobroj strategiji i talentu za vizualno, tisuće proizvoda oživi u robnim kućama i ostalim medijima.
Communication and Interior design Our strategic and visual talent brings thousands of IKEA products to life- in the store and other medias.

Protivnici u ostalim medijima.
Enemies in other media.

Potiče države članice da olakšaju sudjelovanje europskih političkih stranaka i njihovih nositelja lista u izbornim kampanjama, posebno na televiziji i u ostalim medijima;
Encourages Member States to facilitate the participation of European political parties, as well as their lead candidates, in electoral campaigns, particularly on television and in other media;

Protivnici u ostalim medijima.
Other characters in other media.

Osim toga, te odluke nisu vodile računa o realnostima sudskog postupka, a Ustavni sud smatra i da mogu utjecati na ograničavanje slobode mišljenja i izražavanja misli, posebice u tisku i ostalim medijima.
Apart from that, these decisions did not take account of how judicial proceedings truly look like in reality. The Constitutional Court was of the opinion that they could restrict freedom of thought and expression, especially of the press and other media.

Kasnije sam vidio McCannove oglase i u svim ostalim medijima u regiji koji prate industriju oglašavanja.
Later I saw McCann ads in all the other media in the region that are covering the advertising industry.

Sve životinje moraju dobiti jednaku priliku za udomljenje, te odmah po dolasku u sklonište i nadalje biti redovito oglašene redovito ažuriranje web stranice skloništa sa slikama i podacima o svakoj životinji, te oglašavanje kako pojedinih životinja, tako i skloništa uopće, u tisku i ostalim medijima, te zakonski propisana obveza organiziranja informacijskog centra za napuštene i izgubljene životinje članak 58. stavak 1.
All animals must be given equal opportunity to be adopted, and immediately upon arrival to the shelter and later on to be regularly advertised(regularly updated website of the shelter with pictures and information on each animal, advertising both individual animals and shelters themselves in print and other media), and the legally prescribed obligation to organize an information centre for abandoned and lost animals Article 58, paragraph 1 of the Animal Protection Act.

Paranoja od obraèuna zahvatila je i ostale medije, posebice, tzv. dr¾avotvorni tisak.
Pathological fear of revenge has seized other media as well, especially the so-called state-building press.

Odabir papira i ostalih medija|.
Choosing paper and other media|.

Odabir papira i ostalih medija.
ENWW Choosing paper and other media.

Odabir papira i ostalih medija.
Or Choosing paper and other media.

Cijena oglašavanja na internetu višestruko je niža od ostalih medija, pogotovo kad se u obzir uzme omjer troškova i isplativosti.
Price of advertising online is several times lower than other media, especially when the ratio of costs and cost-effectiveness are taken into account.

Knjiga i ostalih medija stoji Vam u našoj središnjoj knjižnici, u našim podrucnim knjižnicama, i u pokretnoj knjižnici na rasplaganju.
Books and other media are held for you in the central library, the branch libraries and the mobile library.

U tipičnom blogu kombinira se tekst, slika, linkove prema drugim blogovima, web stranice, i ostale medije srodne nekoj temi.
A typical blog combines text, digital images, and links to other blogs, web pages, and other media related to its topic.

Ako želite sinkronizirati i fotografije, one se dodaju posljednje, osim ako odaberete"Sinkroniziraj fotografije prije ostalih medija" u prozoru Fotografije.
If you also want to sync photos, they are added last, unless you select"Sync photos before other media" in the Photos pane.

Taj bi se sektor mogao kvalitativno poboljšati zahvaljujući javno financiranim programima koji se nude preko televizijskih kanala, internetskih platformi i ostalih medija.
This sector could be improved qualitatively thanks to publicly funded programmes offered through TV channels, internet platforms or other media.

Ostali mediji uključuju akcijske figurice nekih od najznačajnijih likova serije, soundtrackove iz serije i video igrice te nekoliko knjiga koje opisuju događaje koji nisu prikazani u seriji.
Other media includes action figures of some of the main characters, soundtracks from both the series and the video game, and a number of novels covering different events not covered in the series.

Gramofonske ploče i ostali mediji za snimanje zvuka ili drugih pojava, nesnimljeni, uključujući matrice i mastere za proizvodnju diskova osim magnetnih, optičkih i poluvodičkih medija te proizvoda iz poglavlja 37.
Gramophone records and other media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded, incl. matrices and masters for the production of discs excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37.

To osobito vrijedi za pripadnike mlađe generacije koji su preko društvenih i ostalih medija bolje povezani s ostatkom svijeta te svjesniji gorućih problema za koje će, kao naši budući vođe, morati naći rješenje.
This is especially true for the younger generation, who tend to be more connected to the world at large through social and other media and more aware of the pressing issues that they- as our future leaders- will need to resolve.

Diskovi, vrpce, poluvodički uređaji za pohranu podataka,„pametne kartice” i ostali mediji za snimanje zvuka ili drugih pojava, neovisno jesu li snimljeni ili ne, uključujući matrice i mastere za proizvodnju diskova, ali isključujući proizvode iz poglavlja 37.
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices,‘smart cards' and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37.

Od studenata se zahtijeva redovita prisutnost na nastavi, aktivno sudjelovanje i savladavanje gradiva, a kao mogući oblici sudjelovanja u nastavi predviđeni su izrada samostalnih zadataka, korištenje Internet i ostalih medija i sl.
Students are requested to regularly attend classes, actively participate and study from teaching materials, especially by solving tasks on their own initiative, using available data on the internet and other media etc.