OVA TUŽBA на Английском - Английский перевод

• this lawsuit
• this suit
• this complaint

Примеры использования Ova tužba на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ova tužba nije moja.
This suit is not mine.

Mi tražimo da se ova tužba odbaci.
We ask that this complaint be dismissed.

Ova tužba je tvoja krivnja.
This lawsuit is your fault.

Tražimo da se ova tužba odbaci, Časni sude.
We ask that this suit be dismissed, Your Honor.

Ova tužba će uništiti naš trud u Africi.
This suit will destroy our efforts in Africa.

Vjerujem da se i ova tužba temelji na poštenju.
So I assume that this lawsuit is on the up and up.

Ova tužba nam je potpuno uništila ugled.
This lawsuit's totally trashed our reputation.

Jasone, misliš li da je ova tužba najbolja ideja?
Jason, do you think this lawsuit is the best idea?

Ali ova tužba mogla uništiti Louis.
But this lawsuit could destroy Louis.

Arbitraru, mi tražimo da se ova tužba odbaci.
Mr. Arbitrator, we ask that this complaint be dismissed.

Časni sude, ova tužba je pokušaj da se kazni.
Your Honor, this suit is an attempt to punish.

Da, to sinulo Walta Što bol u magarca Ova tužba će biti.
Yeah, it dawned on WaIt what a pain in the ass this lawsuit's gonna be.

Utvrdi da je ova tužba dopuštena i osnovana;
Declare the present action admissible and well founded;

Ova tužba je sada dokaziva stvar i javno je zabilježena….
This complaint is now a provable matter of public record….

Što bol u magarca Ova tužba će biti.
It dawned on WaIt what a pain in the ass this lawsuit's gonna be.

Časni sude, ova tužba vrijedi barem 20 puta taj iznos.
Your Honor, this suit is worth 20 times that amount.

Imamo HMO koji kljuca i ceka kako ce se ova tužba odbiti.
We have got an HMO on the bubble here waiting to see how this lawsuit is restored.

Mislite da je ova tužba vezana za vaš tranzicijski period.
So… you think this suit is about your transition period.

Stephanie, znam da je dobio otkaz, ali ova tužba mogla uništiti Louis.
Stephanie, I know you got fired, but this lawsuit could destroy Louis.

Ova tužba će se otegnuti i na nju ćete utrošiti puno vremena.
This lawsuit is going lo be a protracted and lime-consuming ordeal.

Nisi kad si dopustio da me ova tužba uhvati nespremnu.
Not when you let your head counsel get blindsided by a lawsuit like this.

Ova tužba je zabrana koja drži me od toga da bude učinkovita.
This lawsuit is a restraining order that's keeping me from being effective.

Nisi kad si dopustio da me ova tužba uhvati nespremnu.
By a lawsuit like this. Not when you let your head counsel get blindsided.

Scottie, kada ova tužba završi, Darby International neće postojati.
There's not going to be a Darby International. Scottie, when this lawsuit's over.

Slučajnim hrpom nezadovoljnih putnika. Ova tužba nije samo podnesena.
This lawsuit wasn't just filed by a random bunch of disgruntled backpackers.

Ova tužba mogla bi koštati okrug desetine tisuća, i to ako pobijedimo.
This lawsuit could cost the district tens of thousands, hundreds, and that's if we win.

Ovdje nema stvarne štete, a ova tužba bi trebala biti poništena.
There are no actual damages here, and this suit should be dismissed.

Časni sude, želim dati prijedlog da se sada ova tužba odbaci.
Your Honor, I would like to make motion at this time to dismiss this lawsuit.

Slušaj, znam da je ova tužba teška za tebe i tvoju obitelj.
Listen, I know that this lawsuit must be very hard for you and your family.

Vi svi samo dva dana proveo zajedno, i dan kada se vratim, ova tužba se svodi na mene.
And the day you get back, this lawsuit comes down on me. You all just spent two days together.