OVAJ ARANŽMAN на Английском - Английский перевод

• this arrangement
• this package
• this booking

Примеры использования Ovaj aranžman на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

A ovaj aranžman je dogovoren jučer.
And this engagement was arranged yesterday.

Zato te molim, kao prijatelja, da sprečiš ovaj aranžman.
So I ask you, as a friend, stop this deal.

Svi gosti koriste ovaj aranžman na vlastitu odgovornost i rizik.
All guests are using this package at their own responsibility and risk.

Pretpostavimo da ste htjeli ići na Havaje, biste li kupili ovaj aranžman?
Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?

Dakle, slušajte, Ja sam vrsta su ovaj aranžman s izbacivač, on je dobar prijatelj iz teretane.
So, listen, I sort of have this arrangement with the bouncer, he's a good friend of mine from the gym.

Imate li ideju sranje-oluja na našim ruke ako ovaj aranžman ide javno?
If this arrangement becomes public? Do you have any idea the shit-storm I will have on my hands?

Dakle, slušajte, Ja sam vrsta su ovaj aranžman s izbacivač, on je dobar prijatelj iz teretane.
He's a good friend of mine from the gym. So, uh, listen, I sort of have this arrangement with the bouncer.

Harold, možda niste potpuno objasnili agentu Parku kako funkcionira ovaj aranžman.
Harold, perhaps you haven't fully explained to Agent Park how this arrangement works.

Ozbiljno shvatiti ovaj aranžman je ako nadmašiš konkurenciju.-Ricardo, jedini način na koji će druge policijske bande.
Are gonna take this arrangement seriously Ricardo, the only way the other cop gangs is if you outpay the competition.

Imate li pojma govno-oluju na našim rukama, ako ovaj aranžman ide javno?
Do you have any idea of the shit-storm I will have on my hands if this arrangement becomes public?

Kako je ovaj aranžman intimnije prirode,… održavanje odgovarajućeg stepena intimnosti bi pomoglo… ako bi sve regulisali u kešu.
As this booking is of an intimate nature, it would help to maintain a degree of privacy if we dealt only in cash.

Imaš li ideju kakva oluja govana slijedi ako ovaj aranžman izađe u javnost?
Do you have any idea of the shit-storm I will have on my hands if this arrangement becomes public?

Jer ovaj aranžman vam nudi dva dana rafting, zato nas pozovite što prije i rezervišite svoju duplu dozu rafting uzbuđenja.
Because this arrangement offers you two rafting days, so call us as soon as possible and reserve your double dose of rafting excitement.

Od Reebonz brodova svaka pojedina stavka u trenutku kada primi ovaj aranžman, da nije moguće otkazati bilo koju narudžbu nakon što je smješten.
Since Reebonz ships every single item the moment it receives this arrangement, it isn't feasible to cancel any order once it's housed.

Ovaj aranžman s nizom globalnih banaka dodatno naglašava njihovu podršku Agrokorovim dosadašnjim postignućima kao i budućim strateškim koracima.
This arrangement with a number of global banks further emphasizes their support to Agrokor's achievements to date and to its future strategy.

U kombinaciji s toplim, pozivajuÄ i boje, po moguÄ nosti razliÄ ite od dnevnog boravka, ovaj aranžman može biti dobro rješenje za vaš stan.
In combination with warm, inviting colors, preferably different from the living room, this arrangement can be a good solution for your apartment.

Imate li ideju sranje-oluja na našim ruke ako ovaj aranžman ide javno? A ti se složili da nam pomogne to je zato ste razumjeli vrlo ozbiljne prijetnje.
Do you have any idea of the shit-storm I will have on my hands When you agreed to help us, if this arrangement becomes public? it was because you understood the very grave threats that.

Jednostavno nije nijansirana kao što sam zamislio. Harold, možda niste potpuno objasnili agentu Parku ili možda njezin osjećaj za pravdu kako funkcionira ovaj aranžman.
Simply isn't as nuanced as I had imagined. how this arrangement works, or perhaps her sense of justice Harold, perhaps you haven't fully explained to Agent Park.

Osim toga, ovaj aranžman čini dimnjaka održivi- u slučaju spaljivanja metalnu cijev kako bi se lako odvojiti oštećena požara dio, bez rastavljanja cijelu strukturu.
In addition, this arrangement makes the chimney maintainable- in the case of burning metal pipe to be easily detached damaged fire part, without dismantling the whole structure.

Harold, možda niste potpuno objasnili agentu Parku jednostavno nije nijansirana kao što sam zamislio. kako funkcionira ovaj aranžman, ili možda njezin osjećaj za pravdu.
Simply isn't as nuanced as I had imagined. or perhaps her sense of justice Harold, perhaps you haven't fully explained to Agent Park how this arrangement works.

Očito ovaj aranžman ne uspijeva, pa ja predlažem da uzmemo obiteljskog odvjetnika da sastavi dokumente koji će nam dati zakonsko pravo da odlučujemo u Daphnino ime.
Obviously this arrangement is not working, So my suggestion is that we get a family attorney to draw up documents Giving us the legal authority to make decisions on daphne's behalf.

A ti se složili da nam pomogne to je zato što razumije vrlo ozbiljne prijetnje, Imate li pojma govno-oluju na našim rukama, ako ovaj aranžman ide javno?
Do you have any idea of the shit-storm I will have on my hands When you agreed to help us, if this arrangement becomes public? it was because you understood the very grave threats that?

Ovaj aranžman učvršćuje kredibilitet javnih financija Srbije i našu poziciju na međunarodnom tržištu", izjavio je za SETimes guverner Narodne banke Srbije Dejan Šoškić.
This arrangement strengthens the credibility of public finances of Serbia and our position in the international market," National Bank of Serbia Governor Dejan Soskic told SETimes.

Nastavljajući na ovaj način dugogodišnju uspješnu suradnju s Podravkom u različitim segmentima poslovanja, očekujemo da će i ovaj aranžman doprinijeti daljnjem razvoju kompanije te dodatnom jačanju njezine pozicije u regiji.
Continuing this way our long-year successful cooperation with Podravka, in various segments of business, we expect this arrangement will contribute to further development of the company and additional strengthening of its position in the region.

Ovaj aranžman je najpoželjniji jer uklanja iz dnevnog boravka samo jedan kutak, koji se po želji odvaja odjelom, zaslonom, jednostrukim zavjesama, podnim vazama ili jednostavno različito završenim.
This arrangement is most advantageous, as it"takes away" from the living room only one corner, which if desired is separated by a partition, screen, single curtain, floor vases, or simply differently finished.

U ovom aranžmanu postoje mnoge povlastice.
In this arrangement there are many privileges.

Nedostaci ovog aranžmana su.
The disadvantages of this arrangement are.

I raspravljali ste o ovom aranžmanu s vašim postojećim saveznicima?
And you have discussed this arrangement with your existing allies?

Pogledajte, mislim svi znate nikad nisam bio ljubitelj ovog aranžmana ovdje.
Look, I think you all know I have never been a fan of this arrangement here.

Kažete da se moj prethodnik složio s ovim aranžmanom?
You say my predecessor went along with this arrangement?