OVAJ POSEBAN DAN на Английском - Английский перевод

• this special day
• this particular day

Примеры использования Ovaj poseban dan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Na ovaj poseban dan.
On this special day.

Prvo, želim vam svima zahvaliti što ste došli ovdje, na ovaj poseban dan.
First, I would like to thank you all for coming here on this special day.

Na ovaj poseban dan, svi su dobrodošli u mojoj kući.
On this special day, everyone is welcome in my home.

Želim da ne propustiš ovaj poseban dan osim ako imaš temp.
This is a special day here. I don't you want to miss it if you're not f.

Uvjerit ću te da postoji mnogo načina da privučeš nove goste na ovaj poseban dan.
There are so many ways to attract new guests on this special day.

Ne želim provesti ovaj poseban dan u uobičajenom scenariju.
I do not want to spend this special day in the usual scenario.

Neka sviljubav koju dajemo drugima se vratiti k vama na ovaj poseban dan.
May all the love you give to others come back to you on this special day.

Dopusti mi da na ovaj poseban dan podijelim malo ženske mudrosti.
Permit me to share some womanly wisdom with you on this very special day.

Pomoć ove dvije lovebirds pronaći savršen odjeće za ovaj poseban dan.
Help these two lovebirds find the perfect outfits for this special day.

Sva trojica nedostupna na ovaj poseban dan. Kako čudna situacija.
All three unavailable on this particular day- what a very odd coincidence.

Ovdje pridružili i naši lovci. Nije slučajno što su nam se ovaj poseban dan.
We're joined here by our hunters. It's no accident that on this special day.

Dopusti mi da na ovaj poseban dan podijelim malo ženske mudrosti.
On this very special day. Permit me to share some womanly wisdom with you.

Stvarno nam puno znači što ste svi tu slaveći s nama na ovaj poseban dan.
Really, it means a lot to have you all here, celebrating with us on this special day.

Prijatelji na ovaj poseban dan moram vam priopćiti sretnu vijest.
Friends on this auspicious day I have yet another note of happiness to sound.

Ali pokvarila mi se lamela. Volio bih da mogu biti s vama na ovaj poseban dan.
But my clutch assembly broke. I wish I could be with you on this very special day.

Na ovaj poseban dan, na ovoj posebnoj proslavi, Suzana, posvećujem ga tebi.
On this special day in this special season, Susan,{\ blur3.{\ blur3.

Čekat ću ga. Ali ako dođe na moju predstavu, na moju binu, na ovaj poseban dan.
I will be waiting. on this special day… But if he comes to my show, on my stage.

Na ovaj poseban dan, molim za sve kršćane u Pakistanu kako bi mogli živjeti i moliti u miru.
On this special day, I pray for Christians in Pakistan to live and pray in peace.

I na kraju, bih želeo da kažem da sam na ovaj poseban dan… dobio divne vesti.
And lastly, I would like to say that on this very special day… I have received some wonderful news.

Zdravo. Na ovaj poseban dan, u ovo posebno doba godine, Susan, ovo posvećujem vama.
On this special day in this special season, Susan, I'm dedicating this one to you. Hi.

Ne znam zašto, ali ja to tako radim. Sad znam. Trenirala sam za ovaj poseban dan.
It's just something that I do." But now I know-- because I have been training for this very day.

Hvala što ste nam se pridružili na ovaj poseban dan kada slavimo naše maturante, hajde da počnemo.
Thank you for joining us today on this special day as we celebrate our graduates, so let's get started.

Dobrodosli svi. ali pokvarila mi se lamela. Volio bih da mogu biti s vama na ovaj poseban dan.
Welcome, everyone. but my clutch assembly broke. I wish I could be with you on this very special day.

Posvetite se jedno drugome na ovaj poseban dan i s punim povjerenjem prepustite da mi brinemo za Vas i Vaše goste.
Devote yourself to each other on this special day and let us take care of you and your guests with full confidence.

Ove atrakcije su neke od najpopularnijih u regionu i svaki član obitelji će uživati ovaj poseban dan.
These attractions are some of the most popular in the region and every member of the family will enjoy this particular day out.

Jako sam sretna što smo se danas okupili ovdje kako bismo proslavili ovaj poseban dan i odali počast životinjama s kojima dijelimo život.
I am so happy that we gathered here to celebrate this special day and pay tribute to the animals we share our lives with.

Predstavljamo vas na našoj ploči Pinterest s brojnim lijepim idejama kako biste napravili svoj vlastiti dan za ovaj poseban dan.
We introduce you to our Pinterest board with many beautiful ideas to make your own for this special day.

Prijatelji, okupili smo se ovdje na ovaj poseban dan da proslavimo brak Benjamina Thomasa Hastingsa i Margaret Gillian Aynscombe.
Friends, we're gathered here on this special day to celebrate the marriage of Benjamin Thomas Hastings and Margaret Gillian Aynscombe.

Čak i ako je jednodnevna proslava, mnogi ljudi će povući sve prestaje da dijele ovaj poseban dan na poseban način.
Even if it is a one-day celebration, many people will pull out all the stops to share this special day in a special way.

Mubarak u dan petak, možete proslaviti ovaj poseban dan s posebnom porukom s petka spreman za sve muslimane.
Mubarak in the day's Friday, you can celebrate this special day with a special message with a Friday ready for all Muslims.