OVAKO GOVORI JAHVE на Английском - Английский перевод

• thus saith the LORD
• thus saith
• thus says yahweh
• thus says the lord
• thus said jehovah
• thus speaketh the LORD

Примеры использования Ovako govori jahve на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovako govori Jahve:"Izrael nema sinova, nema nasljednika?
Thus says the LORD:"Has Israel no sons?

Zato reci domu Izraelovu: Ovako govori Jahve Gospod:'Obratite se, odvratite se od kumira svojih! Odvratite lice od gnusoba svojih!
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations!

Ovako govori Jahve, Bog Izraelov, za tebe, Baruše.
Thus says Yahweh, the God of Israel, to you, Baruch.

Uistinu, ovako govori Jahve:"Neiscjeljiva je rana tvoja, neprebolan polom tvoj.
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

Ovako govori Jahve:"Izrael nema sinova, nema nasljednika?
These are the words of the Lord: Has Israel no sons?

Zatim im reci:'Ovako govori Jahve nad Vojskama: Vratite se meni, i ja ću se vratiti vama'- riječ je Jahve nad Vojskama.
Therefore tell them: Thus says the Lord of Hosts:'Return to me,' says the Lord of Hosts,'and I will return to you,' says the Lord of Hosts.

Ovako govori Jahve:"Jedna nesreća, evo, dolazi!
Thus says the Lord Yahweh: An evil, an only evil; behold, it comes!

Ovako govori Jahve:"Izrael nema sinova, nema nasljednika?
Thus saith the Lord: Hath Israel no sons? or hath he no heir?

Ovako govori Jahve, Bog Izraelov, za tebe, Baruše.
Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;

Ovako govori Jahve:"Neiscjeljiva je rana tvoja, neprebolan polom tvoj.
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.

Ovako govori Jahve:"Ustajte, na Kedar navalite, uništite sinove Istoka!
Thus saith Jehovah: Arise, go up to Kedar, and spoil the men of the east!

Ovako govori Jahve, koji put po moru načini i stazu po vodama silnim;
Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Zato ovako govori Jahve nad Vojskama:"Jer niste poslušali mojih riječi.
Therefore thus said Jehovah of Hosts, Because that ye have not obeyed My words.

Ovako govori Jahve:"Siđi u palaču kralja judejskoga i objavi ondje ovu riječ.
Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word.

Ovako govori Jahve, koji put po moru naèini i stazu po vodama silnim;
Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i učvrsti- ime mu je Jahve!.
Thus saith the Lord, who will do, and will form it, and prepare it, the Lord is his name!

Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i učvrsti- ime mu je Jahve!.
Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it; Yahweh is his name!

Ovako govori Jahve Gospod:'Zato što Moab i Seir govorahu:'Gle, dom je Judin poput svih naroda.
Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;

Ovako govori Jahve, Bog Izraelov:"Upiši u knjigu sve ove riječi koje ti govorim..
Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

Ovako govori Jahve Gospod:"Ovo je Jeruzalem! Postavih ga u središte naroda, okružih ga zemljama!
Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her!

Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov:'Skršit ću jaram kralja babilonskoga.
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i učvrsti- ime mu je Jahve!.
Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;!

Zato ovako govori Jahve Gospod:'Evo, dižem ruku i kunem se: narodi koji su oko vas snosit će sami svoju sramotu!
Therefore thus saith the Lord God: I have lifted up my hand, that the Gentiles who are round about you, shall themselves bear their shame!

Ovako govori Jahve:"Nebesa su moje prijestolje, a zemlja podnožje nogama! Kakvu kuću da mi sagradite i gdje da bude mjesto mog prebivališta?
Thus said Jehovah: The heavens'are' My throne, And the earth My footstool, Where'is' this-- the house that ye build for Me?

Ovako govori Jahve nad Vojskama. Narod ovaj govori:'Nije još došlo vrijeme da se opet sazda Dom Jahvin!
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built!

Ovako govori Jahve:"Proklet čovjek koji se uzdaje u čovjeka, i slabo tijelo smatra svojom mišicom, i čije se srce od Jahve odvraća.
Thus said Jehovah: Cursed[is] the man who doth trust in man, And hath made flesh his arm, And from Jehovah whose heart turneth.

Ovako govori Jahve:'Čuvajte se ako vam je život mio i ne nosite tereta u dan subotnji, i ne unosite ga na vrata jeruzalemska.
Thus saith the Lord: Take heed to your souls and carry no burdens on the Sabbath day: and bring them not in by the gates of Jerusalem.

Zato- ovako govori Jahve nad Vojskama, kralj Izraelov- Jonadabu, sinu Rekabovu, nikad neće ponestati potomka koji će stajati pred licem mojim u sve dane.
Therefore thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me forever.

Ovako govori Jahve:"Za tri zločina Gaze, za četiri zločina, odluka je neopoziva: jer odvedoše sve u izgnanstvo i Edomu predadoše.
Thus saith the Lord: For three crimes of Gaza, and for four I will not convert it: because they have carried away a perfect captivity to shut them up in Edom.

Ovako govori Jahve Gospod:'Ovo su granice u kojima ćete podijeliti zemlju u baštinu među dvanaest plemena Izraelovih- Josipu dva dijela.
Thus saith the Lord God: This is the border, by which you shall possess the land according to the twelve tribes of Israel: for Joseph hath a double portion.