Примеры использования Ovde napolju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hladmo je ovde napolju.
It's cold out here.Ovde napolju ima velikih, letećih stvari.
There are big, flying things out here.Hladno je ovde napolju.
It's freezing out here.Jer ono što ih je ubilo, je još ovde napolju.
Whatever killed them is still out there.Ko je ona?- Ovde napolju?
Who is she?- Out here?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ostati ovdeovde zauvek
ovde napolju
mora biti ovdeovde veceras
ostaviti ovdeovde pozadi
Больше
Использование с наречиями
ovde dole
ovde večeras
ovde kad
ovde kada
ovde ranije
ovde sinoć
ovde juče
ovde ponovo
ovde uskoro
Больше
Использование с глаголами
Ovde napolju je 200 ljudi sa M16-icama!
There's nearly 200 men out Šta radiš ovde napolju?
What are you doing out here?Mora da su bili ovde napolju kada se avion srušio. On i gospođa Lujka.
He and Mrs. Nut Case… must have been out here when the plane hit.Šta ti radiš ovde napolju?
What are you doing out here?Nemam pojma, ali ovde napolju, Mallory je upravo saznala da si se vratio.
I don't know, but out here, Mallory just found Prijatnije mi je ovde napolju.
I'm more comfortable out here.Mama, da ja ovde napolju drndam loptu… ovo bi bio veoma drugačiji razgovor.
Mom, if I was out here diddling a basketball… this would be a very different conversation.Ko je ona?- Ovde napolju?
Who is that woman?- Out here?Ako nas ne pustiš unutra, svi ćemo umreti ovde napolju.
You don't let us in here,… we're all gonna die out here.Prijatnije mi je ovde napolju. Najbolje je.
I'm more comfortable out here. it's better.Samantha, šta još radiš ovde napolju?
Samantha, What are you still doing out here?Samo kažem da je opasno ovde napolju nocu, što sa medvedom nevoljom i svim.
I'm just saying that it's dangerous out here at night, what with the bear trouble and all.Zašto gubimo vreme ovde napolju?
Why are we wasting time out here?Vetrovi od preko 160 km na sat odbijaju se od leda ovde napolju… i kovitlaju sneg tako debeo da ne vidite ni 15 cm od nosa.
Winds over 100 miles an hour skip off the ice out here… and kick up snow so thick you can't see six inches in front of your face.Mogu li vas pitati šta radite ovde napolju?
May I ask what it is you're doing out here?Vekovima sam ovde napolju.
I have been out there for centuries.Misliš da je dobra ideja da čekaš ovde napolju sama?
You think it's a good idea to wait here alone?Ja sam samo malecno p, koje sedi ovde napolju u slivniku.
I'm just a lowly little P sitting out here in the gutter.Trebalo bi i vi da dođete, umesto da se smrzavate ovde napolju.
You should come by, instead of chilling out here.Brr. Da zakačiš smrt ovde napolju.
Brr. Catch your death out here.Ne treba da budemo ovde unutra Treba biti ovde napolju.
We don't belong in there, you belong out here!Jer ono što ih je ubilo,je još ovde napolju.
I didn't stop and check their wallets,because whatever killed them is still out there.Jer ono što ih je ubilo, je još ovde napolju.
Because whatever killed them is still out there. I didn't stop and check their wallets.Ne plaćam te da radišto što radiš ovde napolju.- slušaj.
Re-Animator. Look, I'm not paying you to do whatever it is you're doing out here.Vidi, ni je nisam srećna sa ovom situacijom… alise trudim da izvučem najbolje iz nje… nisam ovde napolju i drndam loptu.
Look, I am not happy about this situation either… butI am in there making the best of it… not out here diddling a basketball.
