OVE GOSPODE на Английском - Английский перевод

• these gentlemen

Примеры использования Ove gospode на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Koja je uloga ove gospode?
What's the purpose of these gentlemen?

Neki od ove gospode su liječnici.
Some of these gentlemen are doctors.

Kapetane, sjecate li se ove gospode?
Captain, you remember these gentlemen.

Ove gospode iza svojih svile i njihovih dragulja, oni su slavers, ubojice.
A these gentlefolk behind their silks and their jewels, they are slavers, killers.

Kapetane, sjećate li se ove gospode?
You remember these gentlemen. Captain?

Da li prepoznaješ nekoga od ove gospode, jer smo u njihovoj hotelskoj sobi našli tvoje donje rublje.
Tell me, do you recognize any of these gentlemen? Because we found your undergarmentin their hotel room.

Je li to možda bio netko od ove gospode?
Could it have been one of these gentlemen?

Uz svedočenje ove gospode, otkrijem to čudo. Odložite za tren svoje čuđenje i nek vam uho bude pažljivo dok vam.
Season your admiration for a while with an attent ear till I may deliver… upon the witness of these gentlemen, this marvel to you.

Bila je putnica u taksiju ove gospode.
These two gentlemen picked her up in their cab.

Cijeneći dobru volju ove gospode koja vam dozvoljava da uživate tako veliku privilegiju svečano ćemo proslaviti vaš brak.
Appreciate the goodwill of these gentlemen who allow you to enjoy such a great privilege we will solemnize your marriage.

Julio, vjerujem da se sječaš ove gospode.
Julio, I believe you remember these gentlemen.

On je samo unajmljen od strane ove gospode ciganskih uvjerenja.
Just been hired on by these gentlemen of the Gypsian persuasion.

Moj prijatelj može pomoći pri uhićenju ove gospode.
I believe my friend here could help in arresting these gentlemen.

On je samo unajmljen od strane ove gospode ciganskih uvjerenja.
Of the Gyptian persuasion. Just been hired on by these gentlemen.

Ali vam mogu donijeti vinsku kartu, kad završim sa usluživanjem ove gospode.
But I will bring you the carte des vins when I have finished attending to this gentleman.

Reći mi prepoznajete li ijednog od ove gospode, ili jednooku djevojku?
Tell me if you recognise anyone of these gentlemen… or the one-eyed girl?

Su Able Seamen Jim Bickley i Cailean Ferris. Ja sam brodovlasnik Oliver Gosling, i ove gospode.
I'm Midshipman Oliver Gosling, and these gentlemen are Able Seamen Jim Bickley and Cailean Ferris.

Reći mi prepoznajete li ijednog od ove gospode, ili jednooku djevojku?
Tell me if you recognize either one of these two gentlemen or the one-eyed girl?

Koliko profita želite ostvariti od ove gospode?
How much profit do you need from these gentlemen?

A što je slučaj kod desetorice od ove gospode.-Jeste ako ti nije prvi puta.
Which is the case for ten of these gentlemen. It is when it's your second offense.

Sullivan, prepoznajete li nekoga od ove gospode?
Mr. Sullivan, do you recognize any of these gentlemen?

A što je slučaj kod desetorice od ove gospode.-Jeste ako ti nije prvi puta.
It is when it's your second offense, which is the case for ten of these gentlemen.

Da odobrim vodu i hranu za konje ove gospode serife?
Shall I authorize a watering and feeding of these gentlemen's horses, Sheriff?

Baš je smiješno, Svami i ja smo neki dan bili na Fidžiju i Svami je imao neki mali ureðaj za snimanje, bili smo u nekoj sobi, mislim da smo bili sami ili su barem neka od ove gospode bila s nama, i rekao je:''Znaš Tigrett, ovo što se trenutno dogaða- veæ se dogodilo.
It's so funny, just the other day, Swami and I, we were in Fiji, and Swami had this little recording device, we were in this rooms, I think by ourselves or at least some of these gentleman might have been there, and He said,‘'You know Tigrett, what's going on here has already happened.

Ove gospoda će te otpratiti na sigurno do Bowling Greena.
These gentlemen will defend you safe to Bowling Green.

Vidite li ove gospodo?
You see these gentlemen here?

Shvaćaš da su ova gospoda opasnija od ljudi koji su te zaposlili?
You do realize this gentleman is more dangerous than the people that hired you?

Ove gospoda su me angažirali da ih vodim do rudnika na sjeveru zemlje.
These gentlemen have hired me to guide them to a mine in the North Country.

Jesu li bila i ova gospoda s njim?
Was this gentleman with him?

Pričao sam ovoj gospodi o novoj politici poslovanja… koju ste vi i gospodin Shellhammer započeli.
I told these gentlemen about the policy you and Shellhammer initiated.