OVIH ZIDOVA на Английском - Английский перевод

• these walls

Примеры использования Ovih zidova на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Slobodan od ovih zidova.
Free from this walls!

A iza ovih zidova nema ničega.
And behind this wall, nothing.

Šta vidiš van ovih zidova?
What do you see beyond this wall?

Svetost ovih zidova je apsolutna.
The sanctity of these walls is absolute.

S druge strane ovih zidova.
On the other side of these walls.

S druge strane ovih zidova. Možda zato što je Pierson bio u pravu.
On the other side of these walls. Because maybe Pierson was right.

Glavni vod ide iza ovih zidova.
So the main conduit runs behind this wall here.

Ulicama izvan ovih zidova su okrenuti žešće protiv nas. Svaki dan dok smo ovdje zatvoreni.
Every day we spend imprisoned here… the streets beyond these walls turn fiercer against us… every resident of this borough made into Shine's henchman.

Mrzim boju ovih zidova!
I hate this wall color!

Bio sam u nadi da me možeš osloboditi ovih zidova.
Juliet I saw you! You could pull me out of these walls.

Sećam se ovih zidova.
I remember these-these walls.

Magnezij. Sigurno teče u žilama svih ovih zidova.
Must run in veins all through these walls. Yup, magnesium.

Pa radijus krivine ovih zidova je skoro 4 metra.
Well the radius curvature of these walls is nearly four metres.

I ono najvažnije… Nikada ne idi van ovih zidova.
Most importantly… never go beyond those walls.

Pa? Pa… radijalni zavoj ovih zidova je gotovo četiri metra?
Well… the radius curvature of these walls is nearly four metres. Well?

Arapski snajperi su se nalazili na vrhu ovih zidova.
Arab snipers were sitting on top of these walls.

Strogi islamski zakoni van ovih zidova se ne odnose unutar njih.
The strict islamic laws enforced outside of these walls do not apply inside.

Da, magnezij. Sigurno teče u žilama svih ovih zidova.
Yup, magnesium. Must run in veins all through these walls.

Sam samo ljubav boje ovih zidova, Caroline.
I just love the color of these walls, Caroline.

Možda je Pierson bio u pravu, na drugoj strani ovih zidova.
Because maybe Pierson was right… on the other side of these walls.

Mogu li Ti služiti van ovih zidova? Rastrgan sam?
I am torn. Can I serve you outside of these walls?

Zlodjela počinjena ovdje živjet će zauvijek unutar ovih zidova.
The atrocities committed here will echo forever inside those walls.

Sigurno bi mogao doći i iza ovih zidova što god tamo bilo.
Certainly could get to whatever's behind those walls.

Da ste vi unutra, ne biste li i vi ispitali snagu ovih zidova?
If you were in here, wouldn't you test the strength of these walls too?

Debra, zatvorila si se unutar ovih zidova poslednjih šest meseci, radeći sve najgore kako bi sve i svakoga udaljila.
For the last six months, doing your damnedest Debra, you shut yourself inside these walls to shut everything and everyone out.

Sigurno je dostiglo punu zrelost unutar ovih zidova.
It must have escaped and grown to full maturity inside the walls here.

Debra, zatvorila si se unutar ovih zidova poslednjih šest meseci, radeći sve najgore kako bi sve i svakoga udaljila.
And everyone out. doing your damnedest to shut everything Debra, you shut yourself inside these walls for the last six months.

Vaš otac i majka proveo mnogo mjeseci… U sigurnosti ovih zidova.
Your mother and father spent many months, within the safety of these walls.

Debra, zatvorila si se unutar ovih zidova poslednjih šest meseci, radeći sve najgore kako bi sve i svakoga udaljila.
For the last six months, doing your damnedest to shut everything and everyone out. Debra, you shut yourself inside these walls.

Počinjem misliti koliko bi snažnija bila da nisam odrastala unutar ovih zidova.
I'm starting to think about how much stronger I would be if I hadn't grown up inside these walls.