OVISI на Английском - Английский перевод

• depends
• hinges on
• varies
• relies on
• entirely
• is based on
• riding on
• is contingent
• depend
• depending
• rely on
• depended
• vary
• hinged on
• hinge on

Примеры использования Ovisi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To ovisi o vama.
It's entirely up to you.

Dobro, ali sve ovisi.
Okay. But it's contingent.

To ovisi o vama.
That's entirely up to you.

Što ako kažemo da ovisi?
What if we say it's contingent?

Pa, ovisi, ne?
Well, depending, I guess, right?

Momci. Što ako kažemo da ovisi?
What if we say it's contingent? Guys, um,?

Ali to ovisi o vama.
But that is entirely up to you.

Dostupnost aplikacija i sadržaja ovisi o regiji.
App and content availability vary by region.

Oh, to ovisi o njemu.
Oh, that's entirely up to him.

Neke se aplikacije prodaju zasebno; to ovisi o tržištu.
Some apps sold separately; vary by market.

To ovisi o mojoj sestri.
That's entirely up to my sister.

Dobro, ali sve ovisi. Bez pitanja.
No questions asked. Okay, but it's contingent.

To ovisi o vama, naravno.
That's entirely up to you, of course.

Dobro, ali sve ovisi. Bez pitanja.
Okay, but it's contingent. No questions asked.

Ovisi hoce li biti bijel, crn, Kinez… Francuz.
Depends if it's white, or black, or Chinese or… French.

Plaća mi ovisi o proviziji.
My salary is based on commission.

Ovisi hoce li biti bijel, crn, Kinez… Francuz.
Or French. Depends if it's white, or black, or Chinese.

Puno toga ovisi od stipendije.
There's so much riding on this scholarship.

Ovisi što misli o tome koliko vrijedi vaša žena.
How much he thinks your wife is worth. All depends upon.

Doza koju ćete primiti ovisi o Vašoj tjelesnoj težini.
The dose you receive is based on your body weight.

Ali mislim da upravo gledam Mistera Siječnja. Ovisi.
But I think I'm looking at Mr. January right here. Depends.

Mnogo ovisi o ovoj borbi.
There's a lot riding on this fight.

Jeste li vi razgovarati na Merrick Gomerovi na brodu? Ovisi.
Did you guys talk to a Merrick Gomer on the ship? Depends.

Štošta ovisi o tom zrnu.-Oprezno!
Be careful. There's a lot riding on that slug!

Život vašega brata i vaših prijatelja ovisi samo o vama.
The lives of your brother and your friends depend only on you.

Wells. Ovisi kako gledate na to.
Kenny goddamn Wells, Mark. Depends on how you look at it.

Što će biti poslje, što će biti tvojoj ekipi, ovisi od tebe.
And what happens then, what happens to your team, is entirely up to you.

O tome možda ovisi budućnost Federacije.
May well depend upon it. The future well-being of the Federation.

To ovisi ako mislite da je siromašni pokušaj ponoviti svoj posao.
That depends if you think it's a poor attempt to replicate my work.

I puno joj novaca ovisi o uspjehu tih nanobota.
And she has a lot of money riding on the success of these nanobots.