OVO PRIOPĆENJE на Английском - Английский перевод

• this communiqué
• this release
• this disclosure
• this statement

Примеры использования Ovo priopćenje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Je li ovo priopćenje?
Is this the communiqué?

Ovo priopćenje… je iz stožera Zemaljskih snaga u New Yorku.
This communiqué… is from the Earth Forces Chiefs of Staff in New York.

Ne, jesi li dobila ovo priopćenje?
No, did you get this release?

Ovo priopćenje iz RE/ SYST. Gospođo predsjednice, upravo smo primili.
Madam President, we just received this communiqué from RE/SYST.

Predsjednik je ovo priopćenje dobio prije tri sata.
This communiqué was delivered to the president three hours ago.

Ovo priopćenje iz RE/ SYST. Gospođo predsjednice, upravo smo primili.
This communiqué from RE/SYST. Madam President, we just received.

Sada bih trebao pročitati ovo priopćenje svima vama ovdje.
Now, I'm supposed to read this statement to you all here.

Uz ovo priopćenje za javnost objavljuje se tehnički prilog(na engleskom jeziku) s dodatnim operativnim pojedinostima. Press.
A technical annex is published alongside this press release with further operational details.

Ali ako sam rekao da ne postoji gubitak staništa… Ako odobrite ovo priopćenje vidjet ćete da to pobija sve njihove argumente.
But if there is a loss of amenity… that it does counter all their arguments. If you would approve this release, you would see.

Ako odobrite ovo priopćenje vidjet ćete da to pobija sve njihove argumente.
If you would approve this release, you would see that it does counterall theirarguments.

Ako postoji sukob između Appleovih pravila o zaštiti privatnosti i ovog Priopćenja, prednost ima ovo Priopćenje.
If there is a conflict between Apple's Privacy Policy and this Disclosure, the terms of this Disclosure shall take precedence.

Ovo priopćenje može sadržavati izjave temeljene na trenutnim pretpostavkama i prognozama od strane uprave kompanije Bayer.
This release may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by Bayer management.

I očistiti Becky i moje ime. Sada, možete potpisati ovo priopćenje za javnost, prihvaćanje pune odgovornosti za sve što si učinio.
Accepting full responsibility for everything you did and clearing Becky and my name. Now, you can sign this press release.

Ovo Priopćenje naglašava potrebu za smanjenjem količina opasnih tvari u otpadu i ističe potencijalne prednosti pravila na razini Zajednice koja ograničavaju prisutnost takvih tvari u proizvodima i u proizvodnim procesima.
That Communication stresses the need to reduce the quantities of hazardous substances in waste and points out the potential benefits of Community-wide rules limiting the presence of such substances in products and in production processes.

I očistiti Becky i moje ime. Sada, možete potpisati ovo priopćenje za javnost, prihvaćanje pune odgovornosti za sve što si učinio.
Accepting full responsibility for everything you did Now, you can sign this press release, and clearing Becky and my name.

Ovo priopćenje odnosi se na sve podatke koje zaprimamo od Vas, a vezano za podnošenje zahtjeva za izdavanje vize za Hrvatsku, uključujući podatke koje ste predali kroz odštampane i elektroničkee izjave, putovnice i druge dokumente koje ste predali.
This notice relates to all information which we collect from you in relation to your application for Lithuania visa, including information you provide through printed and electronic application forms and passports and other documents you provide.

Osnova ČLANAK 4-(1) Ovo priopćenje je pripremljeno na temelju stavka(d) prvog stavka članka 2002 Zakona br.
Basis ARTICLE 4734-(2) This Communiqué has been prepared based on the subparagraph(d) of the first paragraph of Article 1 of the Law No.

Ovo priopćenje ne predstavlja ponudu za prodaju ili zahtijevanje ponude za kupnju bilo kakvih vrijednosnica ni zahtijevanje glasova ili odobrenja te ne predstavlja zamjenu za Ovlaštenje ili bilo koji drugi dokument koji će Monsanto možda podnijeti SEC-u ili poslati svojim dioničarima u vezi s predloženim spajanjem.
This communication does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities or a solicitation of any vote or approval, and is not a substitute for the Proxy Statement or any other document that Monsanto may file with the SEC or send to its stockholders in connection with the proposed merger.

Nakon što pregledate ovo Priopćenje i Appleova pravila o zaštiti privatnosti te date provjerljivi roditeljski pristanak, moći ćete izraditi Apple ID za svoje dijete.
Once you review this Disclosure and Apple's Privacy Policy and provide verifiable parental consent, you will be able to create an Apple ID for your child.

Autor je vlasnik i obrta bitcoins i različite novčane tržišta navedene u ovom priopćenju.
Author owns and trades bitcoins and different monetary markets mentioned during this communication.

Moj klijent… Će objaviti ovu priopćenje u sat.
My client… will publish this press release in a hour.

Odmah po primitku ovog priopćenja druga stranka, u svom odgovoru.
Promptly upon receipt of this communication the other party shall, in its reply.

Izjave u ovom priopćenju govori samo od tog datuma.
The statements in this press release speaks only as of this date.

U ovom priopćenju objavljuju se rezultati obračuna bruto domaćeg prizvoda(BDP) za BiH za 2010. kao i prvi rezultati za 2011. godinu po dohodovnom pristupu.
This release reports the results of the gross domestic product by(GDP) for Bosnia in 2010. and the first results for 2011. year by the income approach.

Ako imate pitanja ili nedoumica u vezi s Appleovim pravilima o zaštiti privatnosti ili ovim Priopćenjem, obratite nam se pomoću prethodno navedenih podataka za kontakt.
If you have any questions or concerns regarding Apple's Privacy Policy or this Disclosure, please contact us using the contact information provided above.

Bayer i Monsanto ne preuzimaju nikakvu obvezu da ažuriraju podatke u ovom priopćenju, osim ako nije drugačije propisano zakonom.
Bayer and Monsanto assume no obligation to update the information in this communication, except as otherwise required by law.

Objava ovog priopćenja… u svim vodećim novinama, radio i televizijskim postajama… u cijeloj zemlji.
The publication and broadcast of this communiqué… in all major newspapers, radio and television stations… throughout the country.

Dame, prekrila sam vam stolice plastikom zbog ovog priopćenja, pa se slobodno upiškite od uzbuđenja.
Ladies, I put plastic on your chairs in anticipation of this announcement, so feel free to wet yourselves with excitement.

Zbog toga što je ovaj podatak važan za Vašu interakciju s Apple-om, ne možete se povući od primanja ovih priopćenja.
Because this information is important to your interaction with Apple, you may not opt out of receiving these communications.

U ovom priopćenju objavljuju se rezultati obračuna Bruto domaćeg proizvoda(BDP) i Bruto dodane vrijednosti za Bosnu i Hercegovinu za 2010.
This release reports the results of the calculation of Gross Domestic Product(GDP) and Gross Value Added for Bosnia and Herzegovina in 2010.