Примеры использования Ovoj ludnici на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U ovoj ludnici?
In crazytown?Ne ostajem u ovoj ludnici.
I'm not staying in this nuthouse.Svi u ovoj ludnici začepite.
Everybody in this madhouse, shut up.Još sam ovdje, u ovoj ludnici.
I'm still here in this asylum.Šest mjeseci sam u ovoj ludnici bez dodira s vanjskim svijetom!
Six months I have been stuck in this mental hospital with no contact from the outside world!Imat ćemo klinca u ovoj ludnici.
A real live kid in this madhouse.Ne ostajem u ovoj ludnici.
I'm not stayin' in this nuthouse with ya.Ostarit ćeš prije vremena u ovoj ludnici.
You will grow old before your time in this wilderness.Ne ostajem u ovoj ludnici.
I'm not staying in this nuthouse with you.Ne mogu vjerovati ste dobro me ostavlja na miru U ovoj ludnici.
I cannot believe you're okay leaving me alone in this mental hospital.Koliko dugo si u ovoj ludnici, Tatice?
How long you been in this asylum, Pop?Petnaest godina sam radio u ovoj ludnici.
I have spent 15 years in this district.Ne mogu raditi u ovoj ludnici!
I cannot work in this madhouse!Petnaest godina sam radio u ovoj ludnici.
This neighbourhood. I have spent 15 years in.Ostavite me na miru u ovoj ludnici, Abe.
You are not going to leave me alone in this madhouse, Abe.Ako ne nadješ dobrog advokata ima da piješ šarene pilulice… U ovoj ludnici do kraja svog života.
Unless you can afford a lawyer, you're gonna swallow happy pills in this nuthouse the rest of your life.Ako mislite da bi Kwenthrith mogla igrati umirujuću,stabilizirajuću rolu u ovoj ludnici koju zovemo Mercia, onda ste ludi kao i ostali.
If you ever supposed that Kwenthrith could play a calming,stabilizing role in this madhouse we call Mercia, then you are as mad as the rest of them.Neće živjeti u ovoj ludnici!
She's not gonna live in this madhouse!Zato se i krijem u ovoj ludnici.
I'm hiding away here in this madhouse?Što ćeš ti u ovoj ludnici?
What on Earth are you doing in this madhouse?Skoro sam se izgubila u ovoj ludnici.
I almost got lost in this madhouse.Zaboravljam ko sam, u ovoj ludnici.
I'm forgetting who I am in all this madness.Dugo te nije bilo u ovoj ludnici.
It's a long time since you found yourself in this madhouse.Verovatno joj je dosta da živi u ovoj ludnici. Zašto?
Why? Because she's probably sick and tired of living in… in this madhouse.Završit ću u ludnici nakon ovoga.
I'm gonna wind up in the nuthouse after this.Završit ću u ludnici nakon ovoga.
In the nuthouse after this. Me, I'm gonna wind up.Ja ću završiti u ludnici nakon ovoga.
Me, I'm gonna wind up in the nuthouse after this.Ja ću završiti u ludnici nakon ovoga.
I'm gonna wind up in the nuthouse after this.
