OVOJ PEĆINI на Английском - Английский перевод

• this cave

Примеры использования Ovoj pećini на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sam pao moj moto na ovoj pećini.
I just dropped my motto on this grotto.

Ostaćeš u ovoj pećini celog svog života?
Stay in this cave your whole life?

Moram vidjeti što je u ovoj pećini.
I need to see what's inside this cave.

Tri dana u ovoj pećini i već je počeo da pati.
Three days in this cave are beginning to tell on him.

Ne možemo se zauvijek skrivati u ovoj pećini.
We can't hide in this cave forever.

I jesam u ovoj pećini, ali je onda došlo do kolapsa.
And I did, here in this cave, but then the cave-in occurred.

Zlatni som, pronađen jedino u ovoj pećini.
Golden catfish, only found in this one cave.

U ovoj pećini meditirali su svi veliki učitelji Drukpa loze.
It is in this cave that all the great masters of the Drukpa tradition have meditated.

Ali ako se predomislite, biću u ovoj pećini.
But if you change your minds, I will be here in this cave.

Bio sam sam u ovoj pećini i odlutao sam na mjesta koja ne možete ni zamisliti.
I have been up here by myself in this cave and I have drifted to places which you could not imagine.

Ne, slušaj, Ivica, Našao sam nešto ovdje, u ovoj pećini.
No, listen, Hansel, I found something here, in this cave.

U ovoj pećini, nalazi se nešto toliko dragocjeno da sam jedan od nekoliko Ljudi kojima je ikada dopušteno da to vide.
In this cave, there's something so precious that I am one of the few people who's ever been allowed to see it.

Slijedio sam uski prolaz, i našao sam se u ovoj pećini.
I followed a narrow passageway and found myself in this cave.

Ležao u ovoj pećini, sa svim svojim dinamitom i svim svojim puškama i svim svojim sranjima, vjerojatno nam se smijući svaku prokletu noć.
He's been lying in this cave with all his dynamite and all his guns and all his shit, probably laughing at us every goddamn night.

Vidjevši život na koji si osuđena da vodiš- sama, u ovoj pećini.
Seeing the life you're condemned to lead- alone, in this cave.

Kad biste sada na ovome mjestu, u ovoj pećini, mirno sjedili, našli biste spokoj te biste tim spokojem mogli vidjeti druge stvari.
If we sat quietly in this place right now, in this cave, you would find serenity, and through that serenity you would be able to find a window to other things.

Najbolji šišmiši na ovom svijetu su u ovoj pećini Delphi.
The best quality of bats in this world in this cave in Delhi.

Namamljujući u zamku insekte koji se izležu u ovoj pećini, ovi svici su riješili najveći izazov sa kojim se suočavaju stalni stanovnici pećina- nalaženje stalnog i pouzdanog izvora hrane.
By ensnaring the insects that hatch in this cave, these glow worms have solved the biggest challenge that permanent cave dwellers face… finding a regular and reliable source of food.

Abi bi sаdа bilа mrtvа, а ti bi ovde iskrvаrio. U ovoj pećini.
Abby would be dead right now, you would be bleeding out in the corner of this cave system.

Woolsey da se mogu vratiti natrag kroz vrijeme što je priznajem, prilika koja mi se povremeno ukaže pobrinula bih se da napustimo bazu po rasporedu ali stvarnost je da smo za sada zapeli ovdje zarobljeni u ovoj pećini, okruženi grabežljivim kukcima, bez načina povratka do Vrata.
Mr. Woolsey, if I could go back in time, which, admittedly, is an opportunity I am occasionally presented with, I would have made sure that we left the base as scheduled, but the reality is, for the time being, we are stuck here, trapped in this cave, surrounded by predatory insects, with no way of getting to the Stargate.

Ne, mislim da se ti i Luke Radford trebate vjenčati I živjeti upravo ovdje u ovoj pećini.
No, I think you and Luke Radford should get married and live right here in this cave.

Ovu pećinu ćeš ti zaštititi.
This cave will be yours to protect.

Tata je umro zbog ove pećine i sada sve ostavljamo i odlazimo?
Dad died for this cave. Now we just all up and leaving?

Izvana, ova pećina ne pokazuje znak zaprepašćujućih stvari koje se događaju unutra.
From outside, this cave shows no sign of the astonishing things that go on inside.

Izgleda da ova pećina ima novog stanovnika.
It looks like this cave has a newcomer.

Ova pećina je bilo sklonište bjegunaca iz tog kraljevstva.
This cave was the location of one gateway to that realm.

Prema lokalnoj legendi ova pećina je jednom bila njihovo boravište.
According to local legend this cave was once his abode.

Što kažete da iskoristimo ovu pećinu da ih iznenadimo?
What about using this cave to surprise them?

Ova pećina je obrambena pozicija, pogotovo s tvojim oružjem.
This cave is a defensible position, especially with your weapon.

Unutar ove pećine ćete biti mirni naučiti igrati dobro.
Inside this cave you will be peaceful to learn to play well.