OVU VIZIJU на Английском - Английский перевод

• this vision

Примеры использования Ovu viziju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dale mi ovu viziju?
Gave me that vision?

Harry ima ovu viziju troje od nas postrojilo se u odijelu od tkanine u Cannesu.
Harry has this vision of the three of us lined up in tan suits at Cannes.

Ne možete ignorirati ovu viziju.
You cannot blind yourself to this vision.

Ja samo ispitujem ovu viziju ljupkosti zbog tebe.
I'm only interviewing this vision of loveliness on your behalf.

Način rada kompanije Greif obuhvata slijedeće postupke kojima slijedimo ovu viziju.
The Greif Way incorporates the following practices in pursuit of this Vision.

Harry ima ovu viziju troje od nas postrojilo se u odijelu od tkanine u Cannesu.
Lined up in tan suits at Cannes. Harry has this vision of the three of us.

Zanimljivo kako nama nisi spominjao ovu viziju dok nas nisi uvalio u okladu od 1000.
It's funny how you never told us about this vision until after you backed us into a $1,000 bet.

Tako sam blagoslovljen da si došla baš u moj dvorac- tako da mogu svaki dan gledati ovu viziju.
I was so blessed it was my castle you came to- that I may look upon this vision every day.

Oni koji dijele ovu viziju budućnosti će razumjeti i raditi će sa nama, da se stvori bolji svijet za sve.
Those who share this vision of the future will understand and work with us, to create a better world for all.

Za svaki scenario opisan u našoj emisiji, uključili smo navode stručnjaka i činjenice na kojima zasnivamo ovu viziju naše budućnosti.
For each scenario portrayed in our broadcast, we have included the expert quotes and facts on which we base this vision of the future.

Pomozite nam u našem cilju da prikažemo ovu viziju pozitivne budućnosti široj publici velikim igranim filmom.
Join us in our efforts to bring this vision of a positive future to a wider audience through the goal of a major motion picture.

Sa… za nešto skoro vanzemaljsko. neki katalistički događaj, prebaci svoj fokus znate, nekog poslovnog čovjeka, nekog inžinjera, Ali nema sumnje kako nešto, da dobije ovu viziju.
You know, a-a businessman, an engineer, from being a… to having this vision for something almost extraterrestrial. some catalytic event, shifted his focus But there's no question that something.

Imajući na umu ovu viziju, možemo stvoriti istu duhovnu emociju dok služimo našu obitelj i dok se susrećemo s drugim ljudima.
Keeping this vision in mind, we can generate the same spiritual emotion when we serve our family members and the people we come in contact with.

Sa… za nešto skoro vanzemaljsko. neki katalistički događaj, prebaci svoj fokus znate, nekog poslovnog čovjeka, nekog inžinjera, Ali nema sumnje kako nešto, da dobije ovu viziju.
But there's no question that something, from being a… to having this vision for something almost extraterrestrial. some catalytic event, shifted his focus you know, a-a businessman, an engineer.

Postoje neka velika poduzeća koje su vidjele ovu viziju, koje rade digitalizaciju velikih razmjera, ali isključuju javno područje.
There's some large companies that have seen this vision, that are doing large-scale digitization, but they're locking up the public domain.

Sa… za nešto skoro vanzemaljsko. neki katalistički događaj, prebaci svoj fokus znate, nekog poslovnog čovjeka, nekog inžinjera, Ali nema sumnje kako nešto, da dobije ovu viziju.
You know, a-a businessman, an engineer, for something almost extraterrestrial. to having this vision some catalytic event, shifted his focus But there's no question that something, from being a.

Nadalje sam zapovjedio, da će najveći francuski majstori ostvariti ovu viziju, neusporedivu s bilo kojom u povijesti svijeta, u vrtovima izuzetne i nenadmašne ljepote.
I have further commanded that the greatest masters of France will realize this vision unparalleled in the history of the world in gardens of exquisite and matchless beauty.

Sa… za nešto skoro vanzemaljsko. neki katalistički događaj, prebaci svoj fokus znate, nekog poslovnog čovjeka, nekog inžinjera, Ali nema sumnje kako nešto, da dobije ovu viziju.
Some catalytic event, shifted his focus from being a… to having this vision But there's no question that something, for something almost extraterrestrial. you know, a-a businessman, an engineer.

Nadalje sam zapovjedio, da će najveći francuski majstori ostvariti ovu viziju, u vrtovima izuzetne i nenadmašne ljepote. neusporedivu s bilo kojom u povijesti svijeta.
In gardens of exquisite I have further commanded and matchless beauty. unparalleled in the history of the world that the greatest masters of France will realize this vision.

Sa… za nešto skoro vanzemaljsko. neki katalistički događaj, prebaci svoj fokus znate, nekog poslovnog čovjeka, nekog inžinjera, Ali nema sumnje kako nešto, da dobije ovu viziju.
You know, a-a businessman, an engineer, for something almost extraterrestrial. some catalytic event, shifted his focus But there's no question that something, from being a… to having this vision.

Mi temeljimo ovu viziju na vlastitom iskustvu- Univerzijada'87. je postavila nove standarde FISU evenata, pa čak se i danas spominje kao prekretnica svjetskog sveučilišnog sporta.
We base this vision on our own experience- the Universiade in'87 set some new standards in relation to FISU events, and even today it is mentioned as the turning point of World university sports.

Sa… za nešto skoro vanzemaljsko. neki katalistički događaj, prebaci svoj fokus znate, nekog poslovnog čovjeka, nekog inžinjera, Ali nema sumnje kako nešto, da dobije ovu viziju.
But there's no question that something, you know, a-a businessman, an engineer, to having this vision from being a… for something almost extraterrestrial. some catalytic event, shifted his focus.

Da bi postigli ovu viziju, uspostavili smo mrežu od 800+ dobavljača, držimo oko 8000 uzoraka preko 190 različitih materijala pri ruci kao podršku u diskusijama i brzo postizanje rezultata. Naša ponuda proizvoda.
To achieve this vision we have established a network of 800+ suppliers, we keep about 8000 samples of over 190 different materials onhand to give substance to our discussions and achieve results quickly.

Kao što rekoh, bili smo vrlo uspješni, vrlo sretni, što su poduzeća prepoznala i prihvatila ovu viziju, od automobila-- gdje žele staviti odvojeni stereo sustav sprijeda za djecu od onoga straga-- o, ne, djeca danas ne voze.
We have been, as I say, very successful, very lucky, in having companies catch the vision of this, from cars-- car makers who want to put a stereo system in the front for the kids, and a separate system in the back-- oh, no, the kids aren't driving today.

Da bi ostvarila ovu viziju tvrtka je usredotočena na životne aspekte koji danas ljudima najviše znače- životni stil, poslovanje, brigu o zdravlju i obrazovanje- sa željom da pomogne ljudima živjeti bolje, povećati učinkovitost, osjećati se bolje i poboljšati učenje.
To realize this vision, the company focuses on the aspects that matter most to people today- lifestyle, business, healthcare and education- with the hope of providing people with the means to live better, increase efficiency, feel healthier and enhance learning.

Ova vizija je postala jedna od ključnih prekretnica u povijesti.
This vision becomes one of the crucial turning points in human history.

Ostvarivanje ove vizije je jedino značajno djelo u mom životu.
Fulfilling this vision is the single most significant act of my life.

Ova vizija je ključ tvojoj struji.
This vision is the key to your electricity.

Ova vizija bila je drugačija.
This vision was different.

Ova vizija se ogleda u Ryerson moto i njegove misije.
This vision is reflected in Ryerson's Motto and its mission statement.