OZONSKI OMOTAČ на Английском - Английский перевод

• ozone layer

Примеры использования Ozonski omotač на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Šta je ovaj ozonski omotač?
What's this layer of ozone?

Ozonski omotač, između nas i mezosfere je pretanak za zaštitu.
Ozone, which protects us v mesosfæren was too weak.

Voljela bih spasiti Zemlju i ozonski omotač.
I would like to save the earth and the ozone layer.

Ne bojiš se da će ozonski omotač eksplodirati dok voziš?
Aren't you afraid you will explode the ozone layer if you drive that thing?

Naravno upravo smo, zbrisali ozonski omotač.
We have just about, of course, wiped out the ozone layer.

Krivim te za ozonski omotač, globalno zatopljenje, cijenu benzina.
I'm blaming you for the ozone layer, global warming, the price on gas.

Dosadni klinci i njihovi mobiteli, uništavaju ozonski omotač.
Pesky kids with their cell phones, burning up the ozone.

Bruce, Demi i ja, osjećamo da ozonski omotač mora biti zaštićen.
Bruce, Demi and I all feel that the ozone layer must be protected.

Njegova antiseptička površina je upozoravajuća priča o tome što se događa… ako ne postoji ozonski omotač.
Its antiseptic surface is a cautionary tale of what happens… if you don't have an ozone layer.

Sad kad su uništili ozonski omotač, moraš zaštititi Malog Olija.
Now that they have destroyed the ozone layer, we have to protect Little Ollie.

Ekstremne temperaturne promjene upropastile su ozonski omotač.
Extreme temperature changes have wrought havoc on the ozone layer.

Razvalili smo ozonski omotač a kažu da ga moramo vratiti.
We have kicked the ass out of the ozone layer Now they say we gotta kick it back.

Kažu da je 20 sekundi na Kalifornijskom suncu previše ovih dana, otkad smo izgubili ozonski omotač.
They say 20 seconds in the California sunshine is too much these days, ever since we lost the ozone layer.

U danima poput danas stvarno ti nedostaje ozonski omotač, ako znaš na što mislim.
Days like today make you really miss that ozone layer, if you know what I mean.

Mezosfera, ozonski omotač, mjerenja pomrčine… Usporedi ih s onima iz pukotine i vidi ima li neke veze među njima.
And take the crack in the ozone layer, then we see if there is a connection. Mesosfære, ozone, eclipse.

Držimo fige i vjerujemo da svi zajedno možemo zaštiti ozonski omotač, našu Zemlju i raznolikost života na njoj!
We keep our fingers and believe that all together can protect the ozone layer, the earth and the variety of life on it!

Površina Marsa, spržena ultraljubičastim svjetlom također je podsjetnik zašto je važno sačuvati naš ozonski omotač čitavim.
The surface of Mars, fried by ultraviolet light is also a reminder of why it's important to keep our ozone layer intact.

Gospodine, ukoliko ozonski omotač ne izdrži, predloženo rješenje je moguće.
Sir, if the ozone layer doesn't hold, the solution proposed is… a viable one.

Varpor EPS ne sadrži fluor klorirane ugljikovodike koji oštećuju ozonski omotač, omekšivače i ne razgrađuje podzemne vode.
Varpor EPS contains no fluorine chlorinated hydrocarbons that deplete the ozone layer, nor softeners and it does not degrade groundwater.

Veći dio tog zračenja upija Zemljina atmosfera, i zajedno s UVC zračenjem, omogućuje fotokemijsku reakciju, koja stvara ozonski omotač.
It is also greatly absorbed by the Earth's atmosphere, and along with UVC causes the photochemical reaction leading to the production of the ozone layer.

Mislim, mi govorimo i govorimo i govorimo, punimo ozonski omotač, potajno se nadajući da ćemo kroz svu tu priču, reći nešto vrijedno pamćenja.
I mean, we talk and talk and talk, filling up the ozone, secretly hoping that in all those syllables, we have said something worth remembering.

Da li je to slučajnost ili mi trebamo da brinemo, da posljednji ples dvije umirujuće zvijezde mogu uništiti ozonski omotač i promijeniti planetu?
Is it coincidence, or should we worry that the last tango of two dying stars might eventually blast the Earth's ozone layer with deadly gamma rays and alter the planet?

Montrealski protokol o tvarima koje oštećuju ozonski omotač(Montreal, 1987.)Na temelju notifikacije o sukcesiji Republika Hrvatska stranka je Konvencije od 8. listopada 1991. NN-MU br. 12/93.
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer(Montreal 1987) Pursuant the notification on succession, the Republic of Croatia became a party to the Convention on 8 October 1991 OG- IT 12/93.

Argonautin tim se potrudio da nauče što su to molekule ozona, što je ozonski omotač, gdje je smješten, tko ga uništava i čemu služi.
The Argonauta's teem explained to them what the ozone molecules are, what is ozone layer, and where it is located, who destroys it, and why it serves.

Weltplasthome®cijevni sustavi ekološki su prihvatljivi, potpuno inertni sa stanovišta zbrinjavanja otpada, materijalno su reciklirajući te ne oštećuju ozonski omotač.
Weltplasthome® piping systems are environmentally friendly, totally inert from the point of disposal of waste, materially recyclable and do not deplete the ozone layer.

Budući da je freon, uobičajeno rashladno sredstvo u hladnjacima, uništavao ozonski omotač, u drugoj polovici 1990-ih provodio se prijelaz na zamjene za CFC.
Because the ozone layer was being destroyed by Freon, which was a common refrigerant in refrigerators, switching to CFC substitutes was being carried out in the latter half of the 1990s.

Obližnja erupcija gama zraka(udaljenosti manje od 6 svjetlosnih godina) mogla je uzrokovati zračenje površine Zemlje dovoljno jako da ubije neke organizme i uništi ozonski omotač.
A nearby gamma-ray burst(less than 6000 light-years away) would be powerful enough to destroy the Earth's ozone layer, leaving organisms vulnerable to ultraviolet radiation from the Sun.

Na primjer, učinci zagađenja zraka, industrijskih emisija, stakleničkih plinova, tvari koje oštećuju ozonski omotač i onečišćivača u vodi i tlu u velikoj su mjeri uvjetovani kemikalijama.
For example the impacts of air pollution, emissions from industry, greenhouse gases, ozone depleting substances, and contaminants in water and soil are to a large extent caused by chemicals.

Nakon zabrana klorfluorugljika(CFC) 1980-ih kako bi se zaustavilo uništavanje ozonskog omotača, danas se fluorirani plinovi upotrebljavaju kao zamjena u nizu industrijskih primjena, primjerice rashlađivanju i hlađenju, zbog toga što ne uništavaju ozonski omotač.
Following bans on chlorofluorocarbons(CFCs) in the 1980s to stop the depletion of the ozone layer, fluorinated gases are today used as substitutes in a range of industrial applications such as air-conditioning and refrigeration, since they do not harm the ozone layer.

Podrobniji članak o temi: Chapmanov ozonski ciklus Najveća koncentracija ozona u atmosferi je u stratosferi i ona se naziva ozonski omotač, a to je između 10 do 50 km iznad Zemljine površine stratosferski ozon.
The highest levels of ozone in the atmosphere are in the stratosphere, in a region also known as the ozone layer between about 10 km and 50 km above the surface or between about 6 and 31 miles.