PAŽLJIV ODABIR на Английском - Английский перевод

• careful selection
• attentively selection

Примеры использования Pažljiv odabir на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nakon toga je pažljiv odabir najbolje bačve i naknadne montaže.
After this, is a careful selection of the best barrels and subsequent Assembly.

Ne zaboravi ono što boje su u kombinaciji u unutrašnjosti prostorije, napraviti pažljiv odabir.
Do not forget what colors are combined in the interior of the room, make a careful selection.

Drugi roditelji čine pažljiv odabir i kupuju bebe pouzdane i sigurne modele.
Other parents make careful selection and buy their baby reliable and safe models.

Najvažniji element u vašem vozilu- pogonska jedinica- zahtijeva pažljiv odabir prikladnih dodataka.
The most important element to take care of in your vehicle- the drive unit- requires a careful selection of suitable additives.

Ali pažljiv odabir namještaja može stvoriti učinak ugodnog i ugodnog prostora.
But a careful selection of furniture can create the effect of a habitable, cozy space.

Na kompaktni prostor"igrao", potrebno je pažljiv odabir svih elemenata unutrašnjosti.
To a compact space"played", you need a careful selection of all elements of the interior.

Pažljiv odabir sheme boja dnevne sobe će zauzeti puno vremena i truda, ali konačni rezultat će dati puno pozitivnih emocija i užitka.
Careful selection of the color scheme of the living room will take a lot of time and effort, but the final result will give a lot of positive emotions and delight.

Znači nalaženje učitelja bio je pažljiv odabir učinjen u skladu s ljubavlju i blagoslovom Božjim.
So, finding my master was a careful choice that was made in accordance with the love and blessing of God.

Pažljiv odabir dunja daju lijep miris voća i čine ovu rakiju tako pitkom, dok starenje u hrastovim bačvama daje impresivnu žutu boju koju svojim potpisom ispisuje Artisani destilerija.
Proper fertility of quince and its careful selection give a nice fruit aroma and make this brandy so potable, while aging in oak barrels provides an impressive yellow color signed by Artisani Distillery.

I zapamtite da je ključ za dobru prehranu- ne samo pažljiv odabir proizvoda, kao stanje uma za vrijeme obroka.
And remember that the key to good nutrition- not only careful selection of products, as a state of mind during the meal.

Vino napravljeno od pažljiv odabir Verdejo iz starog vinograda pruned u staklo, nalazi se na šljunčano terenu višim terasama rijeke Douro.
Wine made from a careful selection of Verdejo from old vineyards pruned in glass, located in the best gravelly terrain of the higher terraces of the Douro River.

Da bi se izdvojili iz gomile i pokazali se u svoj slavi, ne zaboravite pažljiv odabir opreme prije izlaska. instrukc Drugo.
In order to stand out from the crowd and show yourself in all its glory, do not forget about the careful selection of the outfit before going out.

U starijih bolesnika zahtijeva pažljiv odabir pojedinačne doze kako bi se spriječilo komplikacije hiperkalcemieni.
In elderly patients requires careful selection of individual dose to prevent complications hypercalcemic.

Primarni mulj treba dizati od primarnog klarifikatora do obrade mulja, a crpna stanica mulja zahtijeva pažljiv odabir crpki, ovisno o sadržaju mulja i protoku.
Primary sludge needs to be pumped from the primary clarifiers to the sludge treatment, and the sludge pumping station requires careful selection of the pumps, depending on the sludge content and flow.

Odabir/ograničavanje otpada Pažljiv odabir vrste otpada i masenog protoka zajedno s ograničavanjem postotka najzagađenijeg otpada koji se može suspaljivati.
Careful selection of waste type and mass flow, together with limiting the percentage of the most polluted waste that can be co-incinerated.

Ova metoda je gotovo ista kao i uzgoj petunije u tabletama i zahtijeva samo pažljiv odabir tla, koji mora biti propusan za zrak i vlagu.
This method is almost the same as growing petunia in tablets and only requires careful selection of the soil, which must be both air and moisture permeable.

Pažljiv odabir vrhunskih vina, njihova destilacija dugogodišnjeg starenja u hrastovim buradima 5 godina ima za rezultat vinjak s bogatim, punim i čistim mirisom koji se pamti.
The attentively selection of high quality wines, their distillation of long standing aging in oak casks(for 5 years) has for result a brandy with rich, fine and pretty flavor, full and pure fragrance which is remembered.

Korištenje visokokvalitetnih završnih materijala, pažljiv odabir namještaja i ukrasa učinit će ga izvrsnim mjestom za slobodno vrijeme i posao.
The use of high-quality finishing materials, careful selection of furniture and decor will make it an excellent place for both leisure and work.

Pažljiv odabir donatora krvi i plazme kako bi se sa sigurnošću isključile osobe kod kojih postoji rizik da su nositelji infekcija i ispitivanje svake donacije i ukupne sakupljene plazme radi otkrivanja znakova virusa/infekcija.
Careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of viruses/infections.

Jednostavno u kombinaciji sa svim nijansama duga, ona također zahtijeva pažljiv odabir detalja kako bi se pokazala svu svoju snagu i ljepotu u unutrašnjosti.
Easily combined with all the shades of the rainbow, it also requires careful selection of details in order to show all its strength and beauty in the interior.

Te mjere uključuju pažljiv odabir donora krvi i plazme kako bi se isključila opasnost od prijenosa infekcija te ispitivanje pojedinačnih uzoraka i pula plazme na prisutnost virusa/infekcija.
These include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.

U slučaju da se morate suočiti s„djevičanskim tlom“ ubrzano zaraslog uvezivanja, travnjaka, pljeve i drugih višegodišnjih korova, metoda kopanja uz pažljiv odabir svih rizoma djeluje samo na vrlo malim površinama.
In the event that you have to deal with the“virgin soil” of a rapidly overgrown bindling, couch grass, chaff and other perennial weeds, the digging method with careful selection of all rhizomes works only on very small areas.

Poslovni plan"Prodavaonica tiskanice" osigurava pažljiv odabir asortimana i prilagođenu politiku cijena poduzeća, određujući potražnju i glavne kategorije kupaca.
Business plan"Stationery store" provides for a careful selection of assortment, and the adjusted pricing policy of the enterprise, determining the demand and the main categories of buyers.

Pažljiv odabir krvi i plazme donora kako bi oni s potencijalnom mogućnošću prijenosa infekcije bili isključeni, te ispitivanje svake donacije i uzoraka udružene plazme više donora kako bi se uočili potencijalni simptomi virusa/infekcija.
Careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.

Druga važna činjenica: čista pasmina psa, apsolutno nitko- to je pažljiv odabir proizvoda, čiji je cilj održavanje i, ako je moguće poboljšati psiho-fizičke karakteristike tipične dobarmana.
The second important fact: dogs of pure breed, absolutely any one- is a product of careful selection, the purpose of which is to preserve and, if possible, improve the typical psychophysical characteristics of the dobarman.

Pažljiv odabir sirovina, najviši stupanj kontrole kvalitete i pridržavanje standarda o sigurnosti hrane, zajedno s visokom razinom stručnosti naših djelatnika, rezultira vrhunskim proizvodima besprijekorne kakvoće, koji se mogu mjeriti s proizvodima vodećih svjetskih pekarskih kompanija.
A careful selection of raw materials, the highest level of quality control and adherence to standards for food safety along with a high level of expertise of our employees results in superior products with impeccable quality which can be measured with the products of the world's leading baking industry companies.

Ove sezone, to jednostavno na prvi pogled, stvari su na čelu modne vrhovima, ali kao i svaki ostromodnyh modela zahtijeva pažljiv odabir i besprijekorno elegantna slika odabir moda 2016: svitshoty i foto jednostavan, udo….
This season these simple, at first glance things, top fashionable tops, but like any fashionable model require careful selection and impeccably stylish selection of the image of the Fashion 2016: sweetshots and th….

Te mjere uključuju pažljiv odabir darivatelja krvi i plazme, kako bi se osiguralo da oni u kojih postoji rizik da nose infekciju budu isključeni, i provjeravanje svih donacija krvi i prikupljene plazme na znakove virusa/infekcija.
These include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.

Iz obiteljskog podruma poznatog profesora Radoslava Paunovića dolazi i ovaj poznati Vinjak, proizvod koji je u potpunosti rezultat ručne izrade. Pažljiv odabir vrhunskih vina, njihova destilacija dugogodišnjeg starenja u hrastovim buradima 5 godina ima za rezultat vinjak s bogatim, punim i čistim mirisom koji se pamti.
The attentively selection of high quality wines, their distillation of long standing aging in oak casks(for 5 years) has for result a brandy with rich, fine and pretty flavor, full and pure fragrance which is remembered.

One obuhvaćaju pažljiv odabir darivatelja krvi i plazme kako bi se osiguralo isključivanje darivatelja koji su rizični za prijenos infekcije, kao i testiranje svake darovane doze i“pulova”(objedinjenih doza) plazme na prisutnost virusa/infekcije.
These include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of viruses/infections.