PARANOIDNE на Английском - Английский перевод

• paranoid
• paranoiac

Примеры использования Paranoidne на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Maska je u korijenu njegove paranoidne fiksacije.
His mask is at the root of his delusional fixation.

Pati od paranoidne šizofrenije već nekoliko godina. Breivik, koji je odgovoran za napad.
They believe Mr. Breivik, who was responsible for the attack… suffers from paranoid schizophrenia, and has done so for several years.

Znaš što se događa zviždati-puhalice… čudaka, paranoidne nakaze.
You know what happens to whistle-blowers-- kooks, paranoid freaks.

Cijeli tjedan liječite depresivne bankare i paranoidne kućanice a onda dođete ovamo na malo besplatnog rada?
So you treat the, uh… depressed investment bankers, paranoid housewives all week? Come up here to do a little pro bono work?

Totalitarna mastoida njihovih baznih lukova prematurno izuzetih iz paranoidne agrikulture.
The totalitarian mastoid of their basic lobes prematurely extricated from the paranoiac agriculture.

Da razgovaraju o ociglednoj epidemiji paranoidne shizofrenije. cuvara reda i medicinskih službi… Gradonacelnik je sazvao hitan sastanak.
The mayor has called an emergency meeting… of law enforcement and medical agencies… to discuss an apparent epidemic of paranoid schizophrenia.

Da."Gerald Schnauz, liječen zbog poremećaja paranoidne shizofrenije.
Yeah."Gerald Schnauz, treated for a paranoid schizophrenic disorder.

A klinički opis paranoidne šizofrenije slaže se s mnogim ponašanjima koja sam uočio kod Teda tijekom godina.
That I have observed in Ted over the years, mirrors many of the behaviors And the clinical description of paranoid schizophrenia especially his break from society as a young man.

Da."Gerald Schnauz, liječen zbog poremećaja paranoidne shizofrenije.
Yeah. \x22Gerald Schnauz, treated for a paranoid schizophrenic disorder.

Psihopata, koji pati od paranoidne bulimije… i bio je na uvjetnoj radi rehabilitacije zbog anoreksije, na kraju je priznao napad na g. de Lime i da mu je pojeo oči.
A psychopath suffering from paranoid bulimia who was out on parole for a rehab schema for anorexics eventually confessed to assaulting Mr. de Lime and eating his eyes.

Provode dane drogirajući se i vodeći duge, paranoidne razgovore.
The three spend their days intoxicated and having long, paranoiac conversations.

Ne sviđa mi se što mi prenosiš te paranoidne gluposti… niti tvoja nesposobnost da pratiš naredbe… pogotovo kada se radi o tomu da ti ja moram platiti put za New Orleans.
I don't appreciate you dumping this paranoid garbage on me nor your inability to follow a simple order especially when it means I have to pay for your flight back to New Orleans.

Vaše tijelo domaćina pati od ekstremne paranoidne shizofrenije. Trebao bi znati.
You should know, your host body suffers from extreme paranoid schizophrenia.

Normalno, kaoštoznaš, pokušavam se kloniti tableta zbogštetnihnuspojava, posebno paranoidne deluzije.
Normally, as you know, I try to stay away from the pills because of the adverse side effects especially the paranoid delusions.

Mislim da ćemo morati… davati mu veće doze sedativa i… vidjeti možemo li te paranoidne elemente malo bolje kontrolirati i vidjeti možemo li ga vratiti na terapiju lijekovima.
Put him on a higher dose of tranquilizers, And see if we can bring the paranoid elements under a little better control And see if we can get him back on medication.

Gradonačelnik je sazvao hitan sastanak… čuvara reda i medicinskih službi… da razgovaraju o očiglednoj epidemiji paranoidne shizofrenije.
The mayor has called an emergency meeting… of law enforcement and medical agencies… to discuss an apparent epidemic of paranoid schizophrenia.

Metode liječenja svih psihoza slične su te određivanje psihoze kao shizofrene, paranoidne ili shizoafektivne ne određuje njezin daljnji tijek ili prognozu.
Methods of treatment of all psychoses are similar and the fact of describing psychosis as schizophrenic, paranoid or schizoaffective does not determine its further course or prognosis.

Niti tvoja nesposobnost da pratiš naredbe pogotovo kada se radi o tomu da ti ja moram platiti put za New Orleans. Ne sviđa mi se što mi prenosiš te paranoidne gluposti.
Nor your inability to follow a simple order… I don't appreciate you dumping this paranoid garbage on me… especially when it means I have to pay for your flight back to New Orleans.

Vjeruju da je gospodin Breivik, koji je bio odgovoran za napad… pati od paranoidne šizofrenije, i to je učinio nekoliko godina.
They believe Mr. Breivik, who was responsible for the attack… suffers from paranoid schizophrenia, and has done so for several years.

Davati mu veće doze sedativa i… i vidjeti možemo li ga vratiti na terapiju lijekovima.- Pa, mislim da ćemo morati… vidjeti možemo li te paranoidne elemente malo bolje kontrolirati.
And see if we can bring the paranoid elements under a little better control, is put him on a higher dose of tranquilizers,- Well, I think what we have to do with him and see if we can get him back on medication.

Ovakvo abnormalno razmišljanje i ponašanje može se sastojati od jedne ili više varijacija manifestacija uključujući anksioznost, depresiju, paranoidne ideacije, deluzije, halucinacije, konfuziju, psihotično ponašanje, dezorijentiranost, agresivno ponašanje, agitaciju i delirij.
This abnormal thinking and behaviour can consist of one or more of a variety of manifestations including anxiety, depression, paranoid ideation, delusions, hallucinations, confusion, psychotic-like behaviour, disorientation, aggressive behaviour, agitation, and delirium.

Moguće je intratekalni zikonotid dodavati stabilnim dozama intratekalnog morfina(vidjeti dio 5.1), ali zahtijeva posebnu pozornost jer je u ispitivanju 202, iako je doza zikonotida bila mala, opažena velika stopa neuropsihijatrijskih nuspojava(smetenost/poremećeno mišljenje, paranoidne reakcije i halucinacije te poremećen hod) od kojih su neke bile ozbiljne.
Adding IT ziconotide to stable doses of IT morphine(see section 5.1), is possible but requires special attention, as a high rate of neuropsychiatric adverse reactions(confusion/thinking abnormal, paranoid reactions and hallucinations, and abnormal gait), some of them serious, was observed in Study 202 despite a low dose of ziconotide.

U bolesnika liječenih zikonotidom zabilježene su epizode akutnih psihijatrijskih poremećaja kao što su halucinacije, paranoidne reakcije, neprijateljsko ponašanje, agresivnost, delirij, psihoza i manične reakcije.
Episodes of acute psychiatric disturbances, such as hallucinations, paranoid reactions, hostility, aggressiveness, delirium, psychosis and manic reactions have been reported in patients treated with ziconotide.

Kada se intratekalni zikonotid dodaje stabilnim dozama intratekalnog morfina mogu se, kao i kod započinjanja monoterapije intratekalnog zikonotida, pojaviti psihotične nuspojave(npr. halucinacije, paranoidne reakcije) ili povećanje nuspojava može zahtijevati prekid primjene vidjeti dio 4.5.
When adding IT ziconotide to stable doses of IT morphine, as with the initiation of IT ziconotide monotherapy, the appearance of psychotic adverse reactions(e.g., hallucinations, paranoid reactions) or discontinuation due to increased adverse reactions may occur. see section 4.5.

Dao si svojim odvjetnicima dozvolu da dovedu eksperte koji će dokazati Sve što si ikad ikome rekao, da bi odgovaralo dijagnozi paranoidne šizofrenije. da si mentalno defektan, i koji će izokrenuti sve što si ikad napisao.
Everything you have ever told anybody, and they're gonna twist everything you have ever written, to fit the predetermined diagnosis of paranoid schizophrenia. You gave your lawyers permission to bring in experts to prove that you're mentally defective.

Srećom, čak i najparanoidniji gangster inzistira na tome da neke stvari radi sam.
Fortunately, even the most paranoid gangster Insists on doing some things alone.

Paranoidnih igrača šaha.
Paranoid chess players.

To je predivno paranoidno zemljište, dat ću vam komad.
It's a wonderfully paranoid plot, I will give you that.

Jer je bio paranoidan da netko pokušava ukrasti Šaku.
Because he was paranoid someone was trying to steal the Fist.

Majka vam je dijagnosticirana sa paranoidnom šizofrenijom u njenim ranim 30-im.
It says your mother was diagnosed with paranoid schizophrenia in her early 30s.