PATOGENIH на Английском - Английский перевод

• pathogenic

Примеры использования Patogenih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vorikonazol se pokazao djelotvornim protiv sljedećih rijetkih patogenih gljiva.
Voriconazole was shown to be effective against the following rare fungal pathogens.

Imunološki sustav je glavna obrana tjela od patogenih virusa, promijenama celica- neoplasme.
The immune system is the body‘s main defense against pathogenic agent, viruses, MENDMENTS cells- neoplasm.

Probiotici pomažu stvoriti„pravo” mikroflore u tijelu, potiče inhibiciju patogenih bakterija.
Probiotics help to create the"right" microflora in the body, which helps to suppress pathogens.

Iv sposobnosti patogenih agensa da razviju otpornost na tretmane usmjerene na antimikrobnu rezistenciju;
Iv the capacity of pathogens to develop resistance to treatments with a focus on antimicrobial resistance;

HAMAG BICRO POC6: VirusHunter- otkrivanje novih potencijalno patogenih virusa.
HAMAG BICRO Proof of concept: VirusHunter-identifying new potentially pathogen viruses.

Bolest se rijetko nalazi u suvremenom svijetu, ali prirodni žarišta patogenih cirkulacija još uvijek postoje u zemljama srednje Azije(Uzbekistan, Tadžikistan).
The disease is rarely found in the modern world, but natural foci of pathogen circulation still exist in the countries of Central Asia(Uzbekistan, Tajikistan).

Pristup je višesektorski i cilj mu je umanjiti rizike povezane s prirodnim ili namjernim oslobađanjem patogenih organizama.
The approach is multi sectorial and aims at minimizing the risks associated with natural or deliberate release of pathogens.

Konzervansi su važni u kozmetici jer potrošače štite od štetnih patogenih tvari koje bi se inače našle u kremama i proizvodima kojima se potrošači svakodnevno služe.
Preservatives are important in cosmetics as they protect consumers from harmful pathogens that would otherwise invade the creams and products people use on a daily basis.

Hipopion je također znan kao"sterilni gnoj", jer nastaje usljed oslobođenih toksina, a ne stvarnom invazijom patogenih mikroorganizama.
Hypopyon is also known as sterile pus, as it occurs due to the release of toxins and not by the actual invasion of pathogens.

Glavna funkcija makrofaga je uništavanje i apsorpcija patogenih i stranih mikroorganizama, njihovih proizvoda vitalne aktivnosti, kao i ostataka mrtvih stanica.
The main function of macrophages is the destruction and absorption of pathogenic and foreign microorganisms, their products of vital activity, as well as the remains of dead cells.

Crijevna mikroflora utječe na niz fizioloških i patofizioloških mehanizama, sudjeluje u procesu probave, razvoju imuniteta i zaštiti od patogenih mikroorganizama.
Intestinal microflora has an influence on a range of physiological and pathophysiological mechanisms, it is a part of the process of digestion, development of immunity and protection from pathogen microorganisms.

Da, bioaktivator Biogrow uspješno se bori protiv parazita i patogenih bakterija, ali da bi se izbjegle biljne bolesti i pogoršale usjeve usjeva, potrebno je što brže mijenjati gredice za uzgoj usjeva.
Yes, bioactivator Biogrow successfully fights against parasites and pathogenic bacteria, but in order to avoid plant diseases and deterioration of crop performance, it is necessary to change the beds for growing crops as often as possible.

Djelatnosti samozaposlenih osoba u veletrgovini, osim veletrgovine medicinskih i farmaceutskih proizvoda, toksičnih proizvoda i patogenih supstanci te ugljena(prijašnja skupina 611).
Activities of self-employed persons in wholesale trade, with the exception of wholesale trade in medicinal and pharmaceutical products, in toxic products and pathogens and in coal(ex Group 611).

Inaktivirane imunološke veterinarsko-medicinske proizvode koji su proizvedeni od patogenih organizama i antigena dobivenih od jedne ili više životinja s gospodarstva i koji se upotrebljavaju za liječenje te životinje ili tih životinja na istoj lokaciji;
Inactivated immunological veterinary medicinal products which are manufactured from pathogens and antigens obtained from an animal or animals from a holding and used for the treatment of that animal or those animals in the same locality;

Porast temperature iznad 38 postaje razlog za odbacivanje GW u tim slučajevima, ako liječnik propisuje lijek koji nije kompatibilan s GW ili ako se u mlijeku akumulira puno patogenih virusa i bakterija.
Temperature rise above 38 becomes a reason for rejection of GW in those cases, if the doctor prescribes medicine that is not compatible with GW, or if in milk accumulates a lot of pathogenic viruses and bacteria.

Lako je pretpostaviti da je uz pomoć ultraljubičastog tretmana moguće postići uništavanje patogenih bakterija i virusa kako bi se neutralizirale razgradne čestice algi, što je također važno u umjetnom rezervoaru.
It is easy to assume that with the help of ultraviolet treatment, it is possible to achieve the destruction of pathogenic bacteria and viruses, to neutralize the decomposing particles of algae, which is also important in an artificial reservoir.

Preporuča se nanositi mast u tankom sloju, uInače će dijete disati usta, što će smanjiti profilaktički ili kurativni učinak na nulu, budući da je dišni usta koji olakšava prodor patogenih bakterija u tijelo.
It is recommended to apply ointment in a thin layer, inOtherwise, the baby will breathe with his mouth, which will reduce the prophylactic or curative effect to zero, since it is mouth breathing that facilitates the penetration of pathogenic bacteria into the body.

Tanini nazivaju se spojevi biljnog podrijetla koji inhibiraju rast patogenih mikroorganizama i sprječavaju truljenje.
Tannins called compounds, of plant origin that inhibit the growth of pathogens and prevent rotting.

A 2013 Studija o„ Kemijski sastav i antifungalna aktivnost eteričnog ulja izolirane iz smrič”Navodi„testiranje antifungalna pomoću testova in vitro kontakt pokazali su da ulje značajno inhibira rast devet biljnih patogenih gljiva.
A 2013 study on the‘ Chemical composition and antifungal activity of essential oil isolated from Juniperus oxycedrus' states“the antifungal testing by in vitro contact assay showed that the oil significantly inhibits the growth of nine plant pathogenic fungi.

Za razliku od bjesnoće, rakuni prenose barem desetak drugih patogenih bolesti koje ne utiču na čovjeka.
Unlike rabies and at least a dozen other pathogens carried by raccoons, distemper, an epizootic virus, does not affect humans.

Kako bi se smanjio rizik od razvoja otpornosti patogenih mikroorganizama na lijek, preporučuje se propisivanje lijekova pri potvrđivanju prisutnosti patologije s analizama ili dobrim razlozima za sumnju na bolest ili vjerojatnosti infekcije.
In order to reduce the risk of the development of resistance of pathogenic microorganisms to the drug, it is recommended to prescribe medication when confirming the presence of pathology with analyzes or good reasons to suspect the disease, or the probability of infection.

Glavni zahtjev u ovoj fazi terapije je visok stupanj pouzdanosti brtvljenja, što isključuje mogućnost prodiranja patogenih mikroorganizama i integraciju kanala s dentalnom šupljinom i parodontom.
The main requirement at this stage of therapy is a high degree of sealing reliability, which excludes the possibility of penetration of pathogenic microorganisms and the integration of the canal with the dental cavity and periodontium.

Zbog velike količine pare, rizik od nakupljanja patogenih bakterija i gljivica, potreba za redovito čišćenje površina u kupaonici nisu uklapali gips stropove, strop, wallpapered ili obložena iverice i ploče od vlakana bez posebne impregnacije.
Due to the large amount of vapor, the risk of accumulation of pathogenic bacteria and fungi, the need for regular cleaning of surfaces in the bathroom did not fit plasterboard ceilings, ceiling, wallpapered or paneled chipboard and fiberboard without a special impregnation.

Smetnje imunskog sustava su zdravlju i životu najopasnije, jer kolagen igra značajnu ulogu u imunskoj obrani- ograničava prodor i širenje patogenih faktora- okolnih toksina, mikroorganizma i rakavih stanica.
The most dangerous for health and life are immune system disorders as collagen plays a very important role in immune defence- it limits the penetration and dissemination of pathogenic factors- environmental toxins, micro-organisms, and cancer cells.

Coli donekle spriječiti i ubiti, pogotovo za staphylococcus aureus(ljetne infekcije kože patogenih bakterija), dizenterija bacillusand 39; s blagoslov, je glavni patogenih bakterija dizenterije bolesti i uzdržavati salmonela typhi i ubiti učinak je bolji.
Coli to some extent inhibit and kill, especially for staphylococcus aureus(summer skin infection of pathogenic bacteria), dysentery bacillus's blessing, is the main pathogenic bacteria dysentery disease and salmonella typhi restrain and kill the effect is better.

U slučaju nedovoljne ventilacije u izdahnutom ugljičnog dioksida gradi svake sekunde, prelazi dopuštenu koncentraciju pospješuje rast plijesni i patogenih gljivica, kao i negativno utjecati na rad dišnog sustava i hematopoeze.
In case of insufficient ventilation of the exhaled carbon dioxide builds up every second, exceeding the permissible concentration promotes the growth of mold and pathogenic fungi, as well as adversely affect the performance of the respiratory system and hematopoiesis.

U radu koristi identičnu metodologiju mjerenja patogenih zračenja, dijagnostike i radiestezijskih pregleda osoba koju je prof. Darko Maltar objavio u obliku metode" Medicinska radiestezija" na kongresu o suradnji klasične i alternativne medicine, na Medicinskom fakultetu u Zagrebu, 2002. godine.
In his work he uses the same methodology of pathogenic radiation measurement, diagnostic and radiesthesical checkup as prof. Darko Maltar, who published it in the form of method" Medical Radiesthesy" on the congress about cooperation between classic and alternative medicine, which took place on University of Zagreb Medical school, in the year 2002.

Aktivno pomaganje u dijagnosticiranju pojave bolesti koje se prenose hranom, zoonoza ili bolesti životinja u državama članicama ili štetnika bilja, postavljanjem potvrdne dijagnoze, karakterizacijom i provođenjem taksonomskog ili epizoološkog istraživanja patogenih izolata ili uzoraka štetnika; Am.
Assisting actively in the diagnosis of outbreaks in Member States of foodborne, zoonotic or animal diseases, or of pests of plants, by carrying out confirmatory diagnosis, characterisation and taxonomic or epizootic studies on pathogen isolates or pest specimens; Am.

I organskih materijala, kao što je stoke i peradi gnoja, treba biti potpuno fermentirani prije granulacije(postoje velike količine patogenih mikroorganizama i parazita roundworm jaja), kompost Turner postaje osobito važna, što neizbježno kompostiranja opreme u proizvodnji bio-organske/organsko gnojivo.
As organic materials, such as livestock and poultry manure, should be fully fermented before granulation(there are a large amount of pathogenic microorganism and Parasitic roundworm eggs), Compost Turner becomes particularly important, being an inevitable composting equipment in bio-organic/organic fertilizer production.

Mariju Cindriću iz Zavoda za molekularnu medicinu Instituta Ruđer Bošković(IRB) unutar IPA III c komponente odobren je istraživački projekt vrijedan skoro 5 milijuna kuna za razvoj metode ubrzane detekcije patogenih mikroorganizama i tumorskih stanica za primjenu u kliničkoj praksi.
Mario Cindrić from the Division of Molecular Medicine at Ruđer Bošković Institute(RBI) was granted an IPA research project(component III c), worth nearly 5 million HRK, for the development of a method of rapid detection of pathogens and tumor cells for use in clinical practice.