PEJSAŽ на Английском - Английский перевод

• landscape
• scenery

Примеры использования Pejsaž на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pejsaž se mijenja.
The landscape changes.

To je kao pejsaž na mjesecu.
It is like a landscape on the moon.

Ne plaćam ovoliki novac da gledam pejsaž, znate.
I'm not paying all this money to watch the scenery, you know.

Ima pejsaž koji sam nacrtala sa King Pointa.
He has a landscape that I did from up on King'sPoint.

Na Čorkovoj će vas livadi oduševiti pejsaž prepun cvijetnih detalja i predivnih mirisa.
Landscape full of floral details and beautiful smells will delight you.

Pejsaž je uvijek bio proizvod čudne, nespokojne saradnje prirode i čovjeka.
And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.

Koji slika umjetnika koji slika umjetnika koji slika pejsaž.
Of the artist painting a picture of the landscape. A picture of the artist painting a picture.

Štetni utjecaj požara na vegetaciju, biotop i pejsaž u priobalnom području SR Hrvatske.
Harmful impact of fires on vegetation and landscape in the coastal area of the R. Croatia.

Mentalno se on povlači, odlazi u regresiju i slika umjetnika koji slika pejsaž.
So he mentally takes a step backward, or regresses, and paints a picture of the artist painting a picture of the landscape.

Propituje učinke širenja turizma na pejsaž i kulturu življenja na hrvatskoj obali.
It examines the effects of the expansion of tourism on the landscape and the culture of living at the Croatian coast.

Jezera Bajer, Lokve i Lepenica biseri su" zelenog srca" Hrvatske i izvrsno uklopljena u goranski pejsaž.
Lakes Bajer, Lokve and Lepenica are pearls of Croatia' s" green heart", and blend perfectly into the mountain scenery.

Nepokretnost kao da govori da je pejsaž strpljivo čekao naš dolazak milionima godina.
The stillness seemed to convey that the landscape itself had been patiently awaiting our arrival for a million years.

Pejsaž našeg rječnika biva skresan i izgrabuljan baljezganjem popularne kulture, zatrovan otrovnom skarednošću.
The landscape of vocabulary is being hacked down"and grubbed up by the dribble of pop culture,"poisoned by lazy obscenity.

Umesto tečne vode, zbog hladnoće, ovde definišu pejsaž bazeni i mora metana.
There is no liquid water due to the cold, instead, pools and even seas of methane define the landscapes.

Znači kultura, gdje pejsaž, duhovno nasljeđe i ljudi postaju jedno, što je možda najbolje pokazala svjetski poznata Kajkavska Naiva.
It means culture, where landscape, spiritual heritage and people become one, as presented in the world famous Kaikavian Art Naive.

Drvena kuća uz otvoreni kamin i pogled na brežuljkasti zagorski pejsaž nudi i smještaj u rustgikalnim sobama.
The wooden house with the open fireplace and a view on the hilly Zagorje landscape offers accommodation in fairy rooms.

Sliku sve dok ne naslika sliku umjetnika koji slika umjetnika koji slika umjetnika koji slika pejsaž.
He paints a fourth and a fifth of the artist painting a picture until he paints a picture of the artist painting a picture of the artist painting a picture of the artist painting a landscape.

Velika je razlika kada gledate pejsaž iza stakla i kada se s njim krećete.
There is a dramatic difference between viewing a landscape from behind a window and walking out into it yourself.

Pejsaž gornje doline Inna postaje sve dramatičniji da bi se prolaskom kroz duge tunele stiglo u znatno pitomije krajeve Vorarlberga.
The landscape of the Upper Inn Valley becomes increasingly dramatic, and yet after passing through long tunnels, we come to much more gentle parts of Vorarlberg.

Pogledao sam fotografije, crkvica je lepa, na lepom je mestu, lep je i pejsaž sa prirodnim lepotama koji okružuje crkvicu.
I looked the photographs. The church is beautiful and in a beautiful place. The beautiful nature and landscape are surrounding the church.

I sva suvišna otpadna voda se organski filtrira kroz zelenilo, postepeno transformirajući pustinjski otok u zeleni, bujni pejsaž.
And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape.

U ovom planinskom području rijeke su oblikovale kaskadni pejsaž sastavljen od 16 imenovanih jezera i nekoliko manjih- poznatih pod nazivom Gornja i Donja jezera.
The water that flows among the mountain area has shaped this beautiful cascade landscape of 16 lakes and several smaller ones- Upper and Lower Lakes.

Islandski ledenjaci i ledene kape pokrivaju 11,1% površine zemlje(oko 11.4 km², od ukupne površine 103.125 km²) i imaju značajan utjecaj na pejsaž i meteorologiju Islanda.
The glaciers and ice caps of Iceland cover 11.1% of the land area of the country(about 11,400 km² out of the total area of 103,125 km²) and have a considerable impact on its landscape and meteorology.

Štetni utjecaj požara na vegetaciju, biotop i pejsaž priobalnog područja SR Hrvatske. Institut za jadranske kulture i melioraciju krša Split, str.
Harmful impact of fire on vegetation, biotop and landscape of coastal area of Croatia Stetni utjecaj pozara na vegetaciju, biotop i pejsaz priobalnog podrucja SR Hrvatske.

Bol ima široku ponudu za posjetitelje koji vole biti aktivni i na odmoru(ronjenje, windsurfing, biciklizam, tenis) i za one koji se žele opustiti(wellness centri), zanimljivu prirodu i pejsaž Blaca, Zmajeva Špilja, izleti.
Bol has a wide offer for visitors who like to be active on holiday(diving, windsurfing, cycling, tennis) and for those who want to relax(wellness centers), interesting nature and landscape Blaca, Dragon's Cave, excursions.

Postoje mnogi razlozi zašto bi netko trebao posjetiti Ujedinjeno Kraljevstvo- predivan pejsaž, živopisni gradovi, bogata povijest, srdačni ljudi, naprosto možemo ovako nabrajati u nedogled.
There are numerous reasons why someone should visit United Kingdom- wonderful landscape, vibrant cities, rich history, welcoming people, the list can practically go on forever.

Ukoliko želite uživati u prekrasnom neistraženom krajoliku skrivene Dalmatinske zagore sa Vašom obitelji, prijateljima, partnerima ili voljenom osobom a niste adrenalinski, sportski tip ili Vas jednostavno ne zanima vožnja ATV Quadovima i boravak na suncu već želite sva svoja osjetila usmjeriti na pejsaž koji Vas okružuje i oduzima dah i zadržati dozu luksuza za Vas u ponudi imamo jeep izlet prilagođen Vašim željama.
If you want to enjoy the beautiful unexplored landscape of the hidden Dalmatian Zagora with your family, friends, partners or loved ones, and you are not an adrenaline enthusiast, the athletic type or just not that into riding ATV Quads in the sun and wish to steer your senses more to the breathtaking surrounding landscape while keeping a dose of luxury we offer you a Jeep tour tailored to your liking.

Kao središnje mjesto u ovoj iznimno plodnoj umjetnièkoj djelatnosti istièe se pejsaž. Pa èak i onda kada na slici na prvi pogled teško moiemo prepoznati neke konkretne predmetne reference.
The central place in this exceptionally fertile artistic work belongs to landscape, even at those moments when at first glance we find it difficult to find in the picture any concrete references to things.