PERCEPCIJI на Английском - Английский перевод

• perception
• perceptions

Примеры использования Percepciji на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Govorimo o tvojoj percepciji.
We're talking about your perceptions.

Otvori vrata percepciji, obećavam imaćeš ceo roman.
Open those doors to perception, I promise you will have an entire novel.

Nisu u vremenu izgubljeni, nego u percepciji.
It's not time they're lost in. It's perception.

To je sve o percepciji, gospodine.
It's all about the perception, sir.

Prvo otkrijmo istinu, zatim ćemo o percepciji.
Let's uncover the truth first, then worry about the perceptions.

Otvori vrata percepciji, obećavam imaćeš ceo roman.
I will promise, you will have an entire novel. Open those doors to perception.

Podsvjesno je vrlo moćno, ne na javi, nego u percepciji.
The subconscious has a very powerful effect, not on reality, but on perceptions.

Zarobljeni u percepciji sjećanja. Živimo ovdje u prošlom vremenu.
We live here in the past tense, trapped inside memory's perceptions.

Platon bi vjerojatno govorio o percepciji i kauzalnosti. Eto!
Plato would probably talk about perceptions and causations.- There, you see!

Zarobljeni u percepciji sjećanja. Živimo ovdje u prošlom vremenu.
Trapped inside memory's perceptions. We live here in the past tense.

No nalazi izvješća prvenstveno se temelje na percepciji građana i poduzeća”.
But the findings of the report are primarily based on the perceptions of citizens and companies,”.

Swink, kada si pričao o percepciji realnosti, jesi li govorio o tome da čuješ ili vidiš stvari, ili oboje?
Swink, when you were talking about perceptive reality, were you talking about hearing or seeing things, or both?

Širina i dizajn boja bendova na zidu imaju veliku ulogu u percepciji prostorije.
The width and color design of the bands on the wall play a huge role in the perception of the room.

Isti princip iu percepciji velike ispise- sva njihova ljepota može se cijeniti samo iz daljine.
The same principle and in the perception of large prints- all their beauty can be estimated only from a distance.

Zahtjevi za osnovno obrazovanje i radno iskustvo razlikuju se ovisno o percepciji vodstva.
Requirements for basic education and work experience will vary, depending on the perceptions of leadership.

Rad je otvoren percepciji svima, uključujući umjetnike.-Jednom dana fizička stvarnost od umjetnika.
The work is open to the perception Once given physical reality by the artist, of all, including the artist.

Novi željeza ROLLING NADOGRADNJA Nadogradnja linija označava promjenu u percepciji rada, zbog svojih posebnih značajki.
New iron ROLLING UPGRADE Upgrade the line marks a change in the perception of the work, due to its special features.

Uvijek je govorio o svjetlu i percepciji prostora, nikada o rasvjetnim tijelima, uvijek o tome kako percipirati stvari….
He always talked about light and the perception of space, he never talked about fixtures, always about how you perceived things….

Radionica će se održavati na engleskom jeziku. Radionica proučava identitet i razumijevanje kao fenomene ukorijenjene u jeziku, izvedbi i percepciji.
A workshop exploring identity and understanding as phenomena that are rooted in language, performance and percpetion.

Normalno se financijski instrument određuje prema percepciji sudionika na tržištu kapitala o očekivanom povratu i riziku.
Normally, a financial instrument is priced accordingly to the perception by capital market players of its expected return and risk.

Tako u 14 danima kod čovjeka potpuno nestane želja za pušenjem, pa čak i određena odbojnost prema percepciji cigarete.
Thus, in 14 days, a person completely disappears from the desire to smoke and even there is a certain aversion to the perception of cigarette smoke.

Neovisnost: npr. u Pregled su uvrteni podaci iz različitih anketa o percepciji neovisnosti pravosuđa među poduzećima i u javnosti.
Independence: the Scoreboard incorporates data from different surveys on the perceived judicial independence by companies and the general public.

Broj američkih visokih kolskoj koje puše je prepolovljen u samo posljednjih 20 godina. Kao rezultat toga kritična promjena u percepciji.
In just the last 20 years. the number of American high schoolers who smoke has been cut in half As a result of this critical change in perception.

Vlasništvo nad zemljom(i zapravo svi oblici vlasništva) govore više o našoj percepciji svijeta nego o prirodi stvari koja se posjeduje.
Land ownership(and indeed all forms of ownership) says more about our perception of the world than about the nature of the thing owned.

Korupcija je još uvijek široko rasprostranjena u cijelom svijetu, priopćila je u srijedu(20. listopad) organizacija Transparency International objavljujući svoje najnovije istraživanje o percepciji korupcije.
Corruption is still rampant across the globe, Transparency International said Wednesday(20 October) as it released its latest survey on corruption perceptions.

U Pregledu stanja prvi su put prikazani rezultati anketa Eurobarometra o percepciji neovisnosti sudstva prema mišljenju građana i poduzeća.
For the first time, the Scoreboard presents the results of Eurobarometer surveys on perceived judicial independence from the point of view of citizens and businesses.

Izbor materijala, plemića i visoke vrijednosti, ili dekorativnih elemenata u Satin Chrome ili crnog laka također pridonose tom percepciji kvalitete.
The choice of materials, nobles and high value, or decorative elements in satin chrome or black lacquer also contribute to this perception of quality.

MeÄ utim, iluzija razliÄ ite prirode, nedostatke u percepciji svijeta ili neka njegova djelovanja ne nestanu potpuno.
However, the illusion of a different nature, the imperfections in the perception of the world or some of its effects do not disappear completely.

Važnu ulogu u percepciji spavaće sobe odlikuje se osvjetljenjem, stoga treba paziti na višeslojno, zonsko osvjetljenje koje će naglasiti određena područja prostorije.
An important role in the perception of the bedroom is played by lighting, so care should be taken to carry out a multilevel, zonal illumination that will emphasize certain areas of the room.

Izvješće uključuje i rezultate dvaju istraživanja Eurobarometra o percepciji korupcije među europskim građanima s jedne strane i poduzećima s druge strane.
The Report also includes the results of two Eurobarometer surveys on the perception of corruption amongst European citizens on the one hand and companies on the other.