PETER TRAVERS на Английском - Английский перевод

• peter travers

Примеры использования Peter travers на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja sam Peter Travers u kompliciranim gej vezama.
I'm the Peter Travers of complicated gay relationships.

Imate poseban osjećaj kad gledate nešto tako senzacionalno živo", napisao je Peter Travers iz Rolling Stonea.
There's a special kick that comes from watching something this thrillingly alive", wrote Peter Travers of Rolling Stone.

Ima jedan novi film za kojeg Peter Travers kaže da je"Nivo 5 trilerastičan."-Uozbiljimo se. Moramo ići.
There's a new one out that Peter Travers says is a"Stage 5 thrill-icane." Let's get serious.

Drew McWeeny napisao je vrlo pozitivnu recenziju rekavši kako film zahtijeva ponovno gledanje, a Peter Travers iz Rolling Stonea se složio s takvim mišljenjem.
Drew McWeeny gave the film a glowing review, saying it demands repeat viewing, with Peter Travers of Rolling Stone agreeing.

Peter Travers iz časopisa Rolling Stone piše:"Bigelow ne može spriječiti da se film ne utopi u moru surferskog govora.
Rolling Stone magazine's Peter Travers wrote,"Bigelow can't keep the film from drowning in a sea of surf-speak.

U kritici za Rolling Stone Peter Travers je napisao:"Akcijski filmovi su obično otpisani kao srozani žanr, osim ako, naravno, funkcioniraju.
In his review for Rolling Stone magazine, Peter Travers wrote,"Action flicks are usually written off as a debased genre, unless, of course, they work.

Peter Travers je u kritici za Rolling Stone napisao da osjeća da je film"savršena nadogradnja Supermana za modernu publiku.
Peter Travers, writing in Rolling Stone, felt the film"perfectly updates Superman for the modern audience.

Kritičar magazina Rolling Stone, Peter Travers je napisao:"I premda u filmu vidimo ono što u seriji nismo(golotinju, psovke i nasilje) Lynchova kontrola posrće.
Rolling Stone magazine's Peter Travers wrote,"though the movie ups the TV ante on nudity, language and violence, Lynch's control falters.

Peter Travers iz časopisa Rolling Stone dao je filmu četiri zvjezdice i napisao:"Ovo je film kojeg nećete zaboraviti.
Peter Travers of Rolling Stone gave the film four out of four stars, stating that the film was"more than a movie.

U kritici za Rolling Stone Peter Travers je napisao:"Akcijski filmovi su obično otpisani kao srozani žanr, osim ako, naravno, funkcioniraju. A Brzina funkcionira savršeno.
In his review for Rolling Stone magazine, Peter Travers wrote,"Action flicks are usually written off as a debased genre, unless, of course, they work.

Peter Travers iz magazina Rolling Stone obrazložio je uspjeh filma zbog Gilliamove režije i Willisovog odličnog nastupa.
Peter Travers from Rolling Stone magazine attributes the film's success to Gilliam's direction and Willis's performance.

Peter Travers, kritičar Rolling Stonea, proglasio je Plavi baršun za najbolji film osamdesetih i remek-djelo američke kinematografije.
Peter Travers, film critic for Rolling Stone, named it the best film of the 1980s and referred to it as an"American masterpiece.

Peter Travers, pišući za Rolling Stone, dao je filmu svoju prvu najvišu ocjenu 2010. te zapisao:"Društvena mreža je film godine.
Peter Travers of Rolling Stone gave the film his first full four-star rating of the year and said:"The Social Network is the movie of the year.

Peter Travers ocijenio je film iznimno pozitivnim:"Burton koristi najeksplozivniji ljetni zabavni film da nas vrati u oslobađajuću tamu snova.
Peter Travers in Rolling Stone wrote:"Burton uses the summer's most explosively entertaining movie to lead us back into the liberating darkness of dreams.

Peter Travers iz časopisa Rolling Stone dao je filmu tri i pol od četiri zvjezdice i proglasio ga"odličnom horor predstavom presvučenom rasnim tenzijama i ubojitom satirom.
Peter Travers of Rolling Stone gave Get Out 3.5/4, and called it a"jolt-a-minute horrorshow laced with racial tension and stinging satirical wit.

Nasuprot tome, Peter Travers iz Rolling Stonea je napisao negativnu kritiku: pohvalio je neke trenutke kao"energičnu zabavu", ali film je uvjerljivo"presentimentalan.
Conversely, Peter Travers of Rolling Stone wrote the film a negative review, praising some moments as"invigorating fun", but ultimately calling it"overripe.

Peter Travers iz Rolling Stonea je napisao,"Svojim eksplozivnim izvedbama, ekspresnim izvedbama i dramskim provokacijama, Probuđena savjest nudi najboljeg Manna do sada.
Rolling Stone magazine's Peter Travers wrote,"With its dynamite performances, strafing wit and dramatic provocation, The Insider offers Mann at his best-blood up, unsanitized.

Peter Travers iz Rolling Stonea također je komplimentirao Hanksu i Newmanu za njihove izvedbe, rekavši:" glume zajedno samopuzdanjem titana, njihovi talenti su u službi lika, nikad zvjezdanog ega.
Peter Travers of Rolling Stone also complimented Hanks and Newman:" act together with the confidence of titans, their talents in the service of character, never star ego.

Peter Travers iz magazina Rolling Stone napisao je:"Roberts pokazuje emotivne gubitke kao Erin dok pokušava istodobno ostati odgovorna za svoju djecu i poslu koji joj po prvi put pruža osjećaj samopoštovanja.
Rolling Stone magazine's Peter Travers wrote,"Roberts shows the emotional toll on Erin as she tries to stay responsible to her children and to a job that has provided her with a first taste of self-esteem.

Peter Travers iz Rolling Stonea piše kako je film dublji od svojeg prethodnika, sa spretnijim scenarijem koji odbija objasniti Jokera popularnom psihologijom nego umjeto toga gura gledatelja u ispitivanje psihe Brucea Waynea.
Peter Travers of Rolling Stone wrote that the film is deeper than its predecessor, with a"deft" script that refuses to scrutinize the Joker with popular psychology, instead pulling the viewer in with an examination of Bruce Wayne's psyche.

Međutim, Peter Travers za Rolling Stone magazin je napisao:"Počevši od razuzdanog samog početka i nastavivši u tom tonu, Lynch stvara blagi ljubav-u-bijegu roman, stvarajući lomaču od filma koji potvrđuje njegovu reputaciju kao najuzbudljivijeg i najinovativnijeg filmaša svoje generacije.
However, Peter Travers wrote in Rolling Stone magazine,"Starting with the outrageous and building from there, he ignites a slight love-on-the-run novel, creating a bonfire of a movie that confirms his reputation as the most exciting and innovative filmmaker of his generation.

Pišući za Rolling Stone, Peter Travers dao je filmu tri i pol od četiri zvjezdice nahvalivši Hawkinsinu glumu, fotografiju i del Torovu režiju uz opasku:"Premda film zaranja u mučenje i tragediju, jezgra odnosa između dvoje neobičnih ljubavnika uspijeva nas održati njihovim zatočenicima.
Writing for Rolling Stone, Peter Travers gave the film 3.5 out of 4 stars, praising Hawkins's performance, the cinematography and del Toro's direction, and saying:"Even as the film plunges into torment and tragedy, the core relationship between these two unlikely lovers holds us in thrall.

Peter Travers je u Rolling Stoneu dao filmu tri i pol od četiri zvjezdice te dodao,"Sweeney Todd je triler-diler od početka do kraja: zastrašujuć, monstruozno smiješan i melodično uzbudljiv… film je krvavo čudo, intiman i epski, užasan i srceparajući dok leti na krilima Sondheimove gromoglasno uzbudljive glazbe.
In Rolling Stone, Peter Travers awarded it 3½ out of 4 stars and added,"Sweeney Todd is a thriller-diller from start to finish: scary, monstrously funny and melodically thrilling… is a bloody wonder, intimate and epic, horrific and heart-rending as it flies on the wings of Sondheim's most thunderously exciting score.