Примеры использования Petljam на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da ja… Volim da petljam sa njom?
I like dealing with her?Policajac Chan rekao mi je da se ne petljam.
Officer Chan told me not to get involved.Trenutno petljam sa nekretninama.
Right now I'm dabbling in real estate.Ne želim da tipa petljam u ovo.
I don't want to involve the guy.Želiš da petljam po federalnom svjedoku?
You want me to hand over a federal witness?
Люди также переводят
Pjesma s kojom petljam.
It's just a song I have been fiddling with.Ne zelim da petljam Daga u ovo sranje.
I don't want Doug mixed up in this bullshit.Chang je rekao da se ne petljam.
Officer Chan told me not to get involved.Da ne petljam s nacistima. Rekli su mi.
They told me not to get involved with the Nazis.Znaš, vodim knjige, petljam s nabavljačima.
You know, bookkeeping, dealing with vendors.Petljam sa Vanessom neko vrijeme.
I have been hooking up with Vanessa for a little while.Što kažeš, daja… Volim da petljam sa njom?
So what are you saying,that… I like dealing with her?Želiš da petljam po federalnom svjedoku?
You want me to hand over a federal witness?[ Tig] No,?Ti živiš s njom, a meni kažeš da ne petljam sa ženskama.
You live with her and you tell me not to mess with broads.Meni uvijek govoriš da se ne petljam u to, da ih pustim da to sami riješe.
You always tell me not to get involved in the petty stuff, let them work it out.Otac jednog učenika optužio me da mu petljam sa ženom.
A student's father accused me of being involved with his wife.Ok, vidi žao mi je što te petljam u ovo, ali bio sam u govnima a ti si se tu zatekao.
Ok, look, I'm sorry to drag you into this, but I was up shit creek and you just happened to be there.Koliko puta si mi govorio… da se nikad ne petljam sa njima?
How many times have you told me… never get mixed-up with them?Dr Cox je rekao da se ne petljam, nisam ga slušao i uz tvoju pomoć ću mu to nabiti na nos?
Dr. Cox told me not to get involved, I defied him, and now, with your help, I'm gonna rub it in his face,?Živiš s njom, dovodiš je ovamo i meni kažeš da ne petljam s komadima.
You tell me not to mess with broads. You live with her, bring her here, and.Moje pravilo kaže da se ne petljam sa ženama koje nose pištolj.
See my code of survival says never mess with a woman who carries a gun.Prije nego što digneš nos i optužiš me da se petljam, saslušaj me.
Before you get your nose out Da mi dozvoliš da petljam po ledenom pištolju, rekao sam ti da mogu riješiti problem sa križanjem zraka.
If you would just let me tinker with the cold gun, I told you I could figure it out, the whole crossing the streams problem.Uvijek mi je govorila da bi je, ako me uhvati da petljam s drogom, to moglo ubiti.
She always told me if she caught me messing with dope it would kill her.Da mi dozvoliš da petljam po ledenom pištolju, rekao sam ti da mogu riješiti problem sa križanjem zraka.
Let me tinker with the cold gun, I told you I could figure out the whole crossing the streams problem. Wha… If you would just.Zabrinuta sam za Jackie i znam da riskiram što se petljam u vaš odnos, ali oboma nam je stalo do nje.
I'm worried about Jackie and I know I'm taking a risk… putting myself in the middle of your relationship, but we both care about her.Da mi dozvoliš da petljam po ledenom pištolju, rekao sam ti da mogu riješiti problem sa križanjem zraka.
Let me tinker with the cold gun, Wha… If you would just crossing the streams problem. I told you I could figure out the whole.Problem sa križanjem zraka. Da mi dozvoliš da petljam po ledenom pištolju, rekao sam ti da mogu riješiti.
Crossing the streams problem. I told you I could figure out the whole let me tinker with the cold gun, Wha… If you would just.Nemoj mene petljati u to!
You leave me out of this!Znači on je petljao sa lijekovima od svih. Sve nas je napravio bolesnijima.
So he was messing with everybody's medication, making us all sicker.
