Примеры использования Pijanisti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I pijanisti, Paolu.
And the pianist, Paolo.To sam ja s pijanistima.
That's me with piano players.Mladi pijanisti iz New Yorka.
Young pianists from New York.Da bi ti mogao da uštediš na pijanisti.
So you could have saved on a pianist.Pijanisti su potrebni čvrsti živci.
A pianist needs solid nerves.Sa Polonezom. Čak i veliki pijanisti oklijevaju.
Even great pianists fear the Polonaise.Pijanisti su potrebni čvrsti nervi.
A pianist needs solid nerves.Drugi sentimentalni. Neki pijanisti su moždani.
Others sentimental. Some pianists are cerebral.Pijanisti poput tebe definitivno su traženi.
Pianists like you are definitely in demand.Tvoja ptica zvuči umorno", poručio je Harvey pijanisti.
Your bird sounds tired," Harvey tells the pianist.Pijanisti poput tebe definitivno su traženi.
Are definitely in demand. Pianists like you.Jednu minutu. Neki pijanisti misle da je hod po bini.
Some pianists think that walking on stage One minute.Pijanisti i glazbenici su privlačili žene.
The ladies were drawn to piano players and musicians.Jednu minutu. Neki pijanisti misle da je hod po bini.
One minute. Some pianists think that walking on stage.Da imaju problem sa aritmijom. čak su veliki pijanisti rekli.
Even great pianists have a problem that they call acceleration.Čak i veliki pijanisti oklijevaju… sa Polonezom.
Even great pianists think twice… before tackling the Polonaise.Tijekom 6 festivalskih dana recitale su izvodili vrhunski pijanisti svjetske glazbene scene.
During the 6 days of the festival recitals performed superbly pianists of the world music scene.Hrvatski pijanisti Katarina Krpan, Damir Gregurić i Bruno Vlahek, domaći stručnjaci za suvremenu glazbu, na zasebnim će koncertima izvesti Ligetijeve Etide, odnosno Boulezovu 3. Sonatu te Messiaenove Vizije amena/ Visions de l' Amen.
Croatian pianists and national contemporary music experts, Katarina Krpan, Damir Gregurić and Bruno Vlahek will perform, in separate concerts, Ligeti 's Etudes, Boulez 's Third Piano Sonata and Messiaen 's Visions de l'Amen.Da vidimo. Bijelci, heteroseksualni pijanisti preko 50-tih godina.
Let's see. White, piano-playing heterosexuals over the age of 50.Muzicirajući pod okriljem Meštrovićevih skulptura mladi su pijanisti izvodili djela svjetskog pijanističkog repertoara, a zajedno s japanskim polaznicima Ljetne škole Kemala Gekića na koncertu Univerzalni jezik glazbe predstavljali su djela hrvatske literature.
Playing under the auspices of Mestrovic's sculptures young pianists performed works from the world of piano repertoire, together with Japanese participants of the Summer School Kemal Gekić, on the concert"universal" language of music present works of Croatian literature.Natjecanju mogu pristupiti svi mladi pijanisti neovisno o stupnju i vrsti školovanja.
All young pianists, regardless of the degree and type of training, can participate in the competition.Mislio sam da klasični pijanisti trebaju biti mršavi i anemični.
Were supposed to be pinched and anemic-looking. I thought classical pianists.Mislio sam da klasični pijanisti trebaju biti mršavi i anemični.
I thought classical pianists we're supposed to be pinched and anemic looking.Bio si genije od pijaniste ali sad si star i negativan.
You are a pianist of genius, but now you're old and negative.Ili jedan od onih starih pijanista!
Or… one of those old piano players!Ili jedan od onih starih pijanista!
One of those old piano players! Or…!Taj pijanist, da oprostiš na izrazu.
That piano player, if you will pardon the expression.Ti nisi pijanist, ti nisi umjetnik.
You ain't a piano player, you ain't an artist.Pred vratima čeka cijeli red pijanista koji žele tvoje mjesto, jasno,?
I have a queue of pianists at my door that could take your place. Do you understand?Što je bilo? Taj pijanist, da oprostiš na izrazu?
That piano player, if you will pardon the expression. what's the matter?
