Примеры использования Pitching foruma на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turković koji su osigurali iznimno vrijedne nagrade za najbolji projekt Pitching foruma.
Turković for their generous support in awarding the finest Pitching Forum project.Nakon četverodnevne radionice i Pitching foruma održana je dodjela nagrada ovogodišnjeg ZagrebDox Pro-a.
After a four-day workshop and the Pitching Forum, this year's ZagrebDox Pro award ceremony took place.Taj je projekt počela razvijati na programu EURODOC 2010. dabi zatim s redateljem sudjelovala na nekoliko važnih europskih pitching foruma.
She started developing the project atEURODOC 2010 program and participated in several important European pitching forums with the director.Osim radionice za odabrane projekte i pitching foruma, ZagrebDox Pro donosi i niz masterclassova, prezentacija i diskusija otvorenih za javnost.
In addition to the workshop for selected projects and the Pitching Forum, ZagrebDox Pro includes a series of masterclasses, presentations and discussions open to the public.ZagrebDox Pro je program usavršavanja koji se sastoji od pripremne radionice namijenjene autorskim dokumentarnim projektima u različitim fazama razvoja, te pitching foruma i pojedinačnih sastanaka.
ZagrebDox Pro is a short-term training programme consisting of a preparatory workshop for creative documentary projects in different stages and a pitching forum and individual meetings.Program se sastoji od pitching foruma za projekte u razvoju, ali i niza individualnih sastanaka, panel-diskusija i predavanja, a odabrani projekti natječu se za nekoliko novčanih nagrada.
The programme consists of a pitching forum for projects in development, as well as a series of individual meetings, panel discussions and lectures. Selected projects also compete for a number of cash prizes.ZagrebDox Pro je program usavršavanja koji se sastoji od pripremne radionice namijenjene autorskim dokumentarnim projektima u različitim fazama razvoja, te pitching foruma i pojedinačnih sastanaka.
ZagrebDox Pro is a training programme consisting of a preparatory workshop for creative documentary projects in different stages of development and production, a Pitching Forum and individual meetings.Taj je projekt počela razvijati na programu EURODOC 2010. dabi zatim s redateljem sudjelovala na nekoliko važnih europskih pitching foruma Lisbon Docs, ZagrebDox, Docs in Thessaloniki, Dragon Forum. .
She started developing the project atEURODOC 2010 program and participated in several important European pitching forums with the director Lisbon Docs, ZagrebDox, Docs in Thessaloniki, Dragon Na pitching forumu mogu sudjelovati samo oni članovi projektnog tima koji su sudjelovali na cijeloj radionici.
Only the team members who took part at the workshop can attend the pitching forum.Samo sudionici koji pohađaju radionicu mogu sudjelovati na pitching forumu i pojedinačnim sastancima.
Only participants who have attended the workshop are allowed to take part in the pitching forum and one-to-one meetings.Za filmske profesionalce tijekom festivala organizira se i program kontinuiranog usavršavanja,ZagrebDox Pro, koji uz radionicu i Pitching forum za 12 izabranih dok. projekata u razvoju, donosi i niz predavanja, masterclassova, okruglih stolova i stručnih rasprava Više informacija.
Its continuous training program for film professionals, entitled ZagrebDox Pro, also takes place during the festival andconsists of an intensive workshop, a Pitching Forum for 12 selected documentary projects in development, as well as other lectures, presentations, masterclasses and panel discussions.Sudionici će, nakon četverodnevne pripreme, predstaviti projekte panelu sastavljenom od televizijskih urednika,predstavnika filmskih fondova i distributera na Pitching forumu koji će se održati u četvrtak, 1. ožujka s početkom u 10 sati, u Kaptol Boutique Cinema.
After the preparations, the participants will present their projects to a panel consisting of TV editors,film fund representatives and distributers at a Pitching Forum scheduled for Thursday, 1 March at 10am, at Kaptol Boutique Cinema.Nakon intenzivnih radionica uslijedio je Pitching forum, središnje događanje programa na kojem su projekti predstavljeni članovima međunarodnog panela, redom profesionalcima u filmskoj industriji, a na večerašnjoj dodjeli nagrada proglašeni su najbolji projekti.
The intense workshops were followed by the Pitching Forum, the central event where the projects were presented to the members of the international panel, all film industry professionals, and tonight the best projects were announced.Ne propustite stoga biti u Zagrebu gdje će se od 24. veljače do 3. ožujka prikazivati neki od trenutno najboljih dokumentarnih filmova svijeta,organizirati veliki pitching forum, brojne radionice, a i predavača će biti više nego prijašnjih godina!
Zagreb is the place to be between February 24th and March 3rd if you wish to attend screenings of some of the best current documentary films in the world,a large pitching forum and numerous concurrent workshops!Na East European Forumu u Jihlavi Gangster je 2011. osvojio nagradu IDFA Forum za najbolji dokumentarni film u razvoju,koja im je omogućila izravno sudjelovanje na pitching forumu IDFA-e u Amsterdamu.
At the East European Koje će se održati u četvrtak u dvorani 5 u 20:00 sati, uz projekciju kontroverznog dokumentarca Titovi odredi smrti i prateću diskusiju,četvrtak na ZagrebDoxu donosi niz zanimljivih naslova iz različitih programa te pitching forum ZagrebDox Pro-a.
To be held on Thursday at 5pm, theatre 5, including the screening of the controversial documentary Tito's Murder Squads andaccompanying discussion, Thursday at ZagrebDox brings lots of interesting titles from various programmes and the Pitching Forum.Program Industrija Mladost završava pitching forumom studentskih projekata na kojem će mladi scenaristi i redatelji imati priliku predstaviti svoje projekte međunarodnom panelu sastavljenom od predstavnika postprodukcijskih studija iz regije koji će najboljem projektu dodijeliti nagradu u obliku svoje usluge.
Industry Youth! will wrap up with a Pitching Forum of student projects. Young screenwriters and directors will get Desk Kreativne Europe- Ured MEDIA Hrvatske u suradnji s Festivalom mediteranskog filma Split i tvrtkom UJE d.o.o. prvi put organizira radionicu pod nazivom Kako razvijati ipredstaviti projekte za međunarodno tržište, čiju će kulminaciju predstavljati Pitching forum u prvome dijelu festivala.
Creative Europe Desk- MEDIA Office Croatia in association with the Mediterranean Film Festival Split organises the first ever workshop under the title How HAKOM je kaopartner Akademije sudjelovao na„pitching forumu“ na kojem su predstavljeni projekti i ideje za korištenje otvorenih podataka javnog sektora, odnosno prijedlozi za izradu aplikacija koje koriste otvorene podatke tijela javne vlasti, sa svrhom rješavanja aktualnih društvenih izazova i potreba.
As the Academy's partner,HAKOM participated at the“pitching forum” where projects and ideas for use of public sector open data were presented, including proposals for the development of applications using public sector open data with a view to dealing with current social challenges and needs.Od svog osnutka 1972. godine ovaj festival kroz svoje natjecateljske programe, retrospektive, prezentacije,izložbe, pitching forume, predavanja, nagrade, panorame, radionice i sve ostale popratne sadržaje postojano utječe i uvelike doprinosi kako likovnom životu svoga grada, tako i promociji umjetnosti animacije u cijelom svijetu.
Since its establishment in 1972, this festival and its competitions, retrospectives, presentations,exhibitions, pitching forums lectures, awards, panoramas, workshops and all other additional events have consistently influenced and greatly contributed to their cityâ€TMs artistic life, as well as promotion of animation art throughout the world.Eurodoc se sastoji od tri sesije koje se izvode u trajanju od jedne godine- prva sesija se održava u Njemačkoj od 01. do 07.03, druga sesija u Portugalu u lipnju, atreća sesija u sklopu koje će biti organiziran i pitching forum za projekte održati će se u Francuskoj u rujnu 2015.
EURODOC workshop is comprised of three sessions held in the duration of a year- the first session has been held in Dusseldorf from 1 to 7 March,the second will be held in Portugal in June and the third, during which a pitching forum will be organized, will be held in France in September 2015.Za 10. lipnja zakazan je Pitching forum na kojem će se prezentirati po 5 kratkih i dugih filmova u nastajanju.
Pitching forum takes place on 10th June to present 5 short and feature films in making.
