Примеры использования Pjetlić на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uopće nisam pjetlić.
I'm not a chicken at all.Pjetlić George mene ubio?
Chicken George kill me?Što je s Pjetlić Georgeom?
What about Chicken George?Bio je kao mladi pjetlić.
He was like a young fighting cock.Pjetlić George će se vratiti sad kad je sloboda tu.
Chicken George be coming back now that freedom's come.Razmisli o tome, Pjetliću.
You think about it, Pill-eggy.Što ćeš učiniti sa tom svojom ostrugom, moj pjetliću?
Then what will you do with this spur of yours, my cockerel?Bila je dobra borba, Pjetlić George.
It was well-fought, Chicken George.Dušo! Gdje je jutarnji pjetlić?
Hey, babe. Where's that morning wood?Samo kad bi imao trenera kao Pjetlić Georgea… Ne znam gdje… ili koliko daleko.
If I only had a trainer like Chicken George… I don't know where it is… or how far away.Na primjer, piletina ili pjetlić.
For example, Samo kad bi imao trenera kao Pjetlić Georgea… Ne znam gdje… ili koliko daleko.
I don't know where it is… or how far away. If I only had a trainer like Chicken George.Možda naš mladi Saksonski pjetlić ovdje?
And what about our young Saxon cockerel here?Samo kad bi imao trenera kao Pjetlić Georgea… Ne znam gdje… ili koliko daleko.
Like Chicken George… or how far away."If I only had a trainer I don't know where it is.Veterinar misli da će postati pjetlić.
The vet seems to think… she's becoming a rooster.Mislila sam da te je Pjetlić George ubio.
I thought Chicken George had killed you.Veterinar misli da će postati pjetlić.
She's becoming a rooster. The vet seems to think.U ovom slučaju,kokoš će gurnuti glavu prema gore, prema grudima, a pjetlić će najverovatnije povući glavu nadole i sa strane, kao da procenjuje situaciju.
In this case,the hen will press his head up, toward the chest, and the cockerel will most likely be pulling his head down and to the sides, as if assessing the situation.Tko bi tako nešto napravio ovako slatkom pjetliću?
Who would do this to such a sweet little chicken'?U ovom slučaju,kokoš će gurnuti glavu prema gore, prema prsima, a pjetlić će najvjerojatnije povući glavu prema dolje i na strane, kao da procjenjuje situaciju.
In this case,the hen will press his head up, toward the chest, and the cockerel will most likely be pulling his head down and to the sides, as if assessing the situation.Kizzyn sin je čovjek koga ljudi zovu Pjetlić George.
And the son of Kizzy was the man folks call Chicken George.Smijem se zbog tebe, Pjetlić George!
I'm giggling at you, Chicken George!Kizzyn sin… je čovjek koga ljudi zovu Pjetlić George.
And the son of Kizzy… folks call Chicken George… was the man.Veterinar misli da će postati pjetlić. Kakve promjene?
The vet seems to think that she's becoming a rooster. What kind of changes?Nekada… je netko rekao: Samo kad bi imao trenera kao Pjetlić Georgea.
Somebody's saying: If I only had a trainer like Chicken George.Možeš računati na Pjetlić Georga.
You can all count on Chicken George.Matilda je otišla prije pjetlić Georga.
Matilda passed away before Chicken George.Mnogo sam slušao o vama, Pjetlić Georg.
I have heard a lot about you, Chicken George.Mnogo sam slušao o vama, Pjetlić Georg.
Chicken George. I have heard a lot about you.Samo kad bi imao trenera kao Pjetlić Georgea.
If I only had a trainer like Chicken George.
