PLIVANJE I RONJENJE на Английском - Английский перевод

• swimming and diving
• swimming and snorkeling

Примеры использования Plivanje i ronjenje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Plivanje i ronjenje po skrivenim plažama.
Swimming and snorkelling from small beaches.

Slično tome, postojeće pješčane plaže idealne za plivanje i ronjenje.
Similarly, the existing sand beaches ideal for swimming and snorkeling.

Plivanje i ronjenje u parku je strogo zabranjeno.
Swimming and diving in the Park is rigorously prohibited.

Provedite dan na brodu u arhipelagu Korčule uz pauzu za plivanje i ronjenje.
Spend a day on a boat in Korcula archipelago with a stop for a swim and snorkeling.

Ovaj program izleta je savršen za plivanje i ronjenje u savršeno čistom i kristalno plavom.
This route is perfect for swimming and snorkeling in the crystal clear blue sea.

Opustajući izlet na otoke Šoltu i Drvenik s pregršt vremena za plivanje i ronjenje.
Relaxing trip to the island of Šolta and Drvenik with a lot of free time for swimming and diving.

Ovdje ćete provesti najviše vremena za plivanje i ronjenje, jerje ova plaža baš savršena za to.
Here you will spend most of time swimming and snorkeling, because this place is just perfect for it.

Za aktivno plivanje i ronjenje, model asimetričnog oblika, s različitom dubinom od dna, bolje odgovara.
For active swimming and diving the model of asymmetric shape, having a different depth of the bottom, is better suited.

Prije nego krenemo doma, očekuje vas prilika za plivanje i ronjenje u tom neopisivom plavetnilu.
Before we head home, you will have free time for more swimming and diving.

Plivanje i ronjenje u ovom plitkom i prostranom zaljevu će Vam zasigurno ostati u lijepom sjećanju dugo vremena.
Swimmining and diving in this shallow and large bay will surely stay in your memory for a long time….

Ovdje imate još vremena za plivanje i ronjenje ili možete ostati na brodu i uživati u pogledu.
More time for swimming and snorkeling here or just stay on the boat and enjoy the views.

Plivanje i ronjenje Plivanje je dopušteno u cijelom Nacionalnom parku Kornati, osim u zaštićenim područjima.
Swimming and diving Swimming is allowed throughout the Kornati National Park, except in the protected areas.

Prije 5 godina, Gršćica je postala pozanta kao mjesto za plivanje i ronjenje za sve one koji posjete otok Korčulu.
Some 5 years ago the cove of Gršćica became famous as a swimming and diving spot for most of the tourists visiting Korčula.

Od ostalih aktivnih solucija na odmoru možete iskoristiti priliku i za rekreativno veslanje, plivanje i ronjenje.
From other active holiday activities, you can also take advantage of recreational paddling, swimming, and scuba diving.

Osim u marini i luci u centru grada, plivanje i ronjenje je moguće ma svim ostalim dijelovima obale.
Apart from the marina and the harbor in the town center, swimming and diving is simple all throughout the shoreline.

Površina nacionalnog teritorija Hrvatske iznosi 56 594 km2 s 31 479 km2 priobalne vode prigodne za jedrenje, plivanje i ronjenje.
The Croatian national territory totals 56.594 km2 with 31.479 km2 of coastal waters for sailing, swimming and diving.

Mladunče morske vidre uvježbava plivanje i ronjenje nekoliko tjedana prije nego što je uopće sposobno stići do dna.
A pup, with guidance from its mother, practices swimming and diving for several weeks before it is able to reach the sea floor.

Ostrvo Sveti Nikola je još jedna fascinantna atrakcija koja je idilična za plivanje i ronjenje u kristalno čistim vodama.
Sveti Nikola Island is another fascinating attraction that is idyllic for swimming and diving in the crystal clear waters.

Kad vam dosade plivanje i ronjenje, unajmite pedalinu, brodić ili skuter, upišite se u školu surfanja ili ronjenja, provozajte se na banani ili obidite obalu padobranom ili skijajući po morskoj pjeni.
When you get bored with swimming and diving, you can rent a paddle boat, a vessel or a scooter, attend a surfing or diving school, take a ride on the banana boat, or parachute or go water-skiing.

Riblji piknikPosted In: Izleti Riblji piknik Provedite dan na brodu u arhipelagu Korčule uz pauzu za plivanje i ronjenje.
Fish picnicPosted In: Izleti(EN) Fish picnic Spend a day on a boat in Korcula archipelago with a stop for a swim and snorkeling.

Dnevno jedrenje uključuje stajanje u netaknutim uvalama s kristalno bistirm morem, plivanje i ronjenje u špiljama koje oduzimaju dah i sunčanje na skrovitim plažama na koje se može doći samo brodom.
Sailing tour includes stops at untouched bays with crystal clear water, swimming and diving in breathtaking caves and sunbathing on peaceful beaches reachable only by boat.

Budući da je Plava Laguna idealno mjesto za istraživanje šarenog podvodnog svijeta, iskoristite svoje vrijeme za plivanje i ronjenje.
Since the Blue Lagoon is the perfect place to explore the colourful underwater world, use your time there to swim and snorkel.

Mislim da je sve zahtjevnije kupce bi trebao biti zainteresirani u prijedlogu Golden Beach Švicarske Gdje raspolaganju su spremni plivanje i ronjenje centri, bazeni, dječji veslanje bazeni, tenis ili squash, skijanje na vodi, kajak i još mnogo toga.
I think the more demanding customers should be interested in the proposal Golden Beach Swiss Where our disposal are prepared swimming and diving centers, swimming pools, children's paddling pools, tennis or squash, water skiing, kayaking and much more.

Površina nacionalnog teritorija Hrvatske iznosi 56 594 km2 s 31 479 km2 priobalne vode prigodne za jedrenje, plivanje i ronjenje.
The territory of the Republic of Croatia is 56 594 km2 with 31 479 km2 of coastal waters suitable for sailing, swimming and diving.

Zbog otpora koji pruža voda pri plivanju, čak 10-15% više nego zrak, plivanje i ronjenje su odličan sport, jer su samo dva zamaha rukama dovoljna da pokrenemo cijelo tijelo i gotovo sve mišiće, bez opterećenja na zglobove i uz smanjeni rizik od ozljeda.
Due to a water resistance being 10-15% stronger than air resistance, swimming and diving are an excellent exercise. Only two hand strokes are sufficient for our whole body to move including almost all of our muscles, without any articular exertion and with reduced risk of injuries.

Nakon punjenja želuca u Kimi Kjokken& pojačalo; Pribjeći, copy kupaće kostime jer pulak uzbuđen vidjeti ljude plivanje i ronjenje.
After filling the stomach at Kimi Kjokken& amp; Resort, copy swimsuits because pulak excited to see people swimming and snorkeling.

Zaželite li se malo akcije ili imate avanturističkog duha na raspolaganju su vam vinske ceste, ceste maslinovog ulja, biciklističke rute, skrivene i manje skrivene uvale za plivanje i ronjenje, tenis tereni, brodice za iznajmljivanje i još puno drugih sadržaja ili se možete priključiti dnevno organiziranim izletima koji vas mogu odvesti na mjesta nevjerojatne ljepote i neobičnih sadržaja.
Should you desire more action or if you are an adventurer at heart then you can head out on wine roads, olive oil roads, bike trails, search for hidden and less-hidden coves for diving and swimming, tennis courts, yacht rental and much more or you can join daily organised excursions which can take you to places of unbelievable beauty and unusual substance.