POČETAK RAZGOVORA на Английском - Английский перевод

• start of talks
• conversation starter
• talks to begin

Примеры использования Početak razgovora на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je početak razgovora.
It's a conversation starter.

Nije bilo namijenjeno kao početak razgovora.
It wasn't intended as a start to a conversation.

Dobar početak razgovora, zar ne?
Good conversation start, isn't it?

Pa, recimo samo da je ovo početak razgovora.
Well, let's just say this is a conversation starter.

Dobar početak razgovora, zar ne?
Good conversation starter, isn't it?

Pogrešili ste.-Lep početak razgovora.
That is a hell of a way to start a conversation.

Verheugen je to izjavio na vrhuncu nagađanja o potencijalnim pokušajima određivanja novih smjernica koje Turska treba ispuniti, čime bi se odgodio početak razgovora.
Verheugen's remarks came amid speculation about possible attempts to set new benchmarks for Turkey to meet, thus delaying the launch of talks.

Biti će početak razgovora.
It will be a conversation starter.

Obilježio je odjeljak o doulton kao"početak razgovora.
You see? He's marked this section on Royal Doulton as"icebreaker.

Biti će početak razgovora. Ne brinite.
It will be a conversation starter. Don't worry.

Koji ih je doveo ponovno na početak razgovora.
Which brought them back again to the beginning of the conversation.

Samo tražimo početak razgovora koji već dugo kasni.
All we're asking is to start a conversation that's long overdue.

Ankara je potvrdila kako prihvata dogovor, otvarajući put za početak razgovora.
Ankara has confirmed its acceptance, clearing the way for talks to begin.

Ovo je samo početak razgovora.
This is only the beginning of a conversation.

Ovo nije prvenstveno intelektualna vježba, već se vjeruje da je više početak razgovora s Bogom.
This is not primarily an intellectual exercise, but is thought to be more of the beginning of a conversation with God.

Zemlja je blokirala početak razgovora o novom partnerskom sporazumu EU i Rusije.
It has blocked the start of talks on a new EU-Russia partnership agreement.

Bila sam u podzemnoj jučer sa ovim sandukom pošte, koji je dobar početak razgovora, vjerujte mi kad vam kažem.
I was on the subway yesterday with this mail crate, which is a conversation starter, let me tell you.

Pozitivna procjena utrla bi put za početak razgovora BiH i Brusselsa o Sporazumu o stabilizaciji i priključenju.
A positive assessment would pave the way for BiH to start talks on a Stabilisation and Association Agreement with Brussels.

Standardi koje je odredila međunarodna zajednica predstavljaju preduvjet za početak razgovora o konačnom statusu pokrajine.
The internationally set standards are a prerequisite for the start of talks on the province's final status.

U kontekstu bi pregovora[u Beču] početak razgovora o smanjenju snaga na Kosovu odaslalo posve pogrešan signal", rekao je.
In the context of the negotiations[in Vienna], it would give completely a wrong signal to start talking about troop reductions in Kosovo," he said.

UN su priopćili kako su ti standardi, koji pokrivaju osam područja, preduvjet za početak razgovora o konačnom statusu Kosova.
The UN has said those standards, covering eight areas, are a precondition for starting talks on Kosovo's final status.

Upitan je li realno očekivati početak razgovora sljedećeg mjeseca, Zerihoun je u četvrtak izjavio kako se proces jasno kreće u tom smjeru.
Asked whether it was realistic to expect the talks to begin next month, Zerihoun said on Thursday that the process is clearly moving in that direction.

Stranka je međutim ustvrdila kako je mogao biti određen i konkretan datum za početak razgovora, da je vlada bolje radila.
It claimed, however, that had the government worked better, an actual date for the start of talks could have been obtained.

Potpuno je realno" očekivati početak razgovora do studenog ili prosinca, kazao je povjerenik, dodajući kako je ostvarenje tog cilja na BiH.
It is"fully realistic" for the talks to begin by November or December, the commissioner said, adding that realising that goal is up to BiH.

Turska je učinila najviše u njezinoj moći kako bi ispunila političke kriterije EU potrebne za početak razgovora, kazao je Erodgan u subotu 11. rujan.
Turkey has done its best to meet the EU political criteria required for the talks to begin, Erdogan said late Saturday 11 September.

Svjetska banka i Turska planiraju početak razgovora o kreditu između 30 i 40 milijuna dolara za potporu naporima usmjerenim na sprječavanje širenja ptičje gripe.
The World Bank and Turkey are planning to begin talks on a $30m to $40m loan to support efforts against the spread of bird flu.

Smatrajući takvu odluku politički motiviranom, Varšava je reagirala blokirajući početak razgovora o novom sporazumu o partnerstvu i suradnji EU i Rusije.
Viewing the move as politically motivated, Warsaw is in response blocking the start of talks on a new EU-Russia partnership and co-operation agreement.

Pozitivna procjena omogućila bi BiH početak razgovora s Brusselsom o Sporazumu o stabilizaciji i priključenju(SAA), što je značajan prvi korak ka konačnom članstvu u EU.
A positive assessment would have allowed BiH to start talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with Brussels, a major first step towards eventual EU membership.

Predsjednik vlade ciparskih Turaka Dervis Eroglu u utorak je podnio ostavku kako bi omogućio čelniku"Turske Republike Sjeverni Cipar" Raufu Denktashu početak razgovora o sastavu nove vlade.
Turkish Cypriot Prime Minister Dervis Eroglu resigned on Tuesday to allow"Turkish Republic of Northern Cyprus" leader Denktash to start talks on forming a new cabinet.

Recimo da je to početak razgovora.
Let's just say this is a conversation starter.