POČETNIĆE на Английском - Английский перевод

• probie

Примеры использования Početniće на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Početniće. Da, šefe.
Probie. Yeah, boss.

Da, šefe. Početniće.
Probie. Yeah, boss.

Početniće, zločinaćke vile?
O, probie, the crime scene fairies?

Kako si, početniće?
How you doing, probie?

Tko, početniće, zločinaćke vile?
The crime scene fairies? Who, Probie.

Dobra vremena, početniće.
Good tes, probie.

Tko, početniće, zločinaćke vile?
Who, Probie, the crime scene fairies?

Dobra vremena, početniće.
Good times, Probie.

Zaslužuje medalju. Taj pogled je najviše što ćeš ikada dobiti, početniće.
We deserve a medal. That look is as close as you're ever gonna get, probie.

Pa, ne znam, početniće.
Well, I don't know, Probie.

Taj pogled je najviše što ćeš ikada dobiti, početniće.
That look is as close as you're ever going to get, probie.

Pa, ne znam, početniće.
Well, I don't know, probily.

Ne treba velika mudrost da bi se znalo da lažeš, početniće.
No great skill in guessing you were fibbing there, probie.

Moj prijatelju početniće, u knjizi Joshua piše.
My short, learned friend, the Book ofJoshua says.

Daleko od dobrog, početniće.
It's far from okay.

Imaš veliku šansu ovdje, početniće.
You have got a chance here, probie.

Daleko od dobrog, početniće.
It's far from okay, Probie.

Pa, učinilo mi se da sam čuo"početniće.
Well, Ithought I heard you say"probie.

Daleko od dobrog, početniće.
It is far from okay, probie.

Pa, učinilo mi se da sam čuo"početniće.
Well, I thought I heard you say"probie.

To je tvoj problem, početniće.
That's your problem, probie.

Suzi pretragu pomoću kriterija, početniće.
Narrow the search with the criteria, prob.

Bilo je to davno, početniće.
It was a long time ago, probie.

Pa, recimo da ne volim nedovršene poslove, početniće.
Well, let's just say I… don't like loose ends, probie.

Bilo je to davno, početniće.
It was a long time ago, probie. Is it enough?

Pa, recimo da ne volim nedovršene poslove, početniće.
Loose ends, probie. Yeah, well, let's just say I don't like.

Linije su sve mutnije, početniće.
All the lines are getting blurred, probie.

Arkady ne bi dopustio da to dođe do suda, početniće, i to znaš.
Arkady never would have got to court, probie, and you know it.

Arkady ne bi dopustio da to dođe do suda, početniće, i to znaš.
Probie, and you know it. Arkady never would have got to court.