PODJEDNAKO DOBRO на Английском - Английский перевод

• equally well
• equally good

Примеры использования Podjednako dobro на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Skoro da je podjednako dobro.
It's almost as good.

Podjednako dobro. Polisa životnog osiguranja.
A life insurance policy. It's just as good.

Imamo nešto podjednako dobro.
We got the next best thing.

Gotovo podjednako dobro igra na svim podlogama.
Doing our best to play fair all the way.

Različito, ali podjednako dobro.
Different, but equally good.

Arijel je podjednako dobro mjesto da ih šutnemo kao i bilo koje drugo.
Ariel's as good a place as any to leave them.

To je laž, Ramon podjednako dobro liže.
It was a lie, Ramón eats it just as well.

Srna se podjednako dobro osjeća u ravničarskim i brdsko-planinskim područjima.
Roe deer feels equally good in the lowland and mountain areas.

To je"Bava". Različito, ali podjednako dobro.
That's"Bava''. Different, but equally good.

Ubojica izgleda podjednako dobro čisti nered, koliko je i Woodbine čistio.
Seems like the killer's just as good at cleaning up a mess as Woodbine was.

Teľko je nańi neľto ľto vam podjednako dobro ide.
It's hard to find something you're both equally good at.

Različito, ali podjednako dobro. E, to je"Bava.
That's"Bava''. Different, but equally good.

Programirao si me da promatram druge i da radim sve što i oni, podjednako dobro.
Programmed me to watch the second and to do everything, and they are equally good.

Mislim da izgledam podjednako dobro kao kad smo se uzeli.
I think I look as good as I did the day we got married.

PicSay Pro trebao ograničiti umjetnika i korisnik namjera kao PicsArt će također radimo podjednako dobro slobodno.
PicSay Pro shouldn't limit artists' and user intent as PicsArt will also do an equivalently good job freely.

Lov srnjaka u Posavini Srna se podjednako dobro osjeća u ravničarskim i brdsko-planinskim područjima.
Roe deer feels equally good in the lowland and mountain areas.

Iskreno, nije me ni briga, jer čitaš podjednako dobro kao i on.
Quite frankly, I don't care, because you read just as well as he does.

Album je bio njihov prvi hit album, podjednako dobro primljen od publike i kritike, proveo je 24 tjedna na britanskoj top listi albuma gdje je dosegnuo broj 2, dok je u SAD-u dospio do broja 12.
The album was well received by the critics as well as the public; it reached number two on the UK Albums Chart and stayed on the chart for 33 weeks.

Maslinovo ulje je osnova mediteranske kuhinje, podjednako dobro za hladna kao i za topla jela.
Olive oil is the base of Mediterranean cuisine, equally good for cold dishes as well as for hot ones.

Premda znatno različiti što se tiče estetike i upotrebljenih materijala, Rhomb i Strain donekle su kompatibilni projekti jer im je osnovna svrha istovjetna― riječ je o namještaju namijenjenom ponajprije opremanju interijera komercijalnih prostora, ponajviše turističkih i ugostiteljskih, premda podjednako dobro kotira među krajnjim korisnicima iliti sjedačima.
Though different in terms of aesthetics and used materials, the Rhomb and Strain are somewhat compatible projects because their basic purpose is the same- it is a furniture intended primarily for furnishing the interiors of commercial spaces, mostly tourism and hospitality ones, although equally well-liked among end users, that is, sitters.

Vizualni identitet je elegantan i sofisticiran te podjednako dobro funkcionira na digitalnim platformam kao i na standardnim tiskanim materijalima.
The visual identity is elegant and sophisticated, and works equally well on digital platforms as well as on standard printed material.

Postao sam doktor znanosti pokazavši da pitanja koja je Penrose postavljao o crnim rupama mogu podjednako dobro da se primjene na rani univerzum.
I was awarded my doctorate for showing that the questions penrose was raising about black holes would apply equally well to the early universe.

All Inclusive će pokrenuti mlade i pomoći da se sve jedinke zajednice osjećaju podjednako dobro u svom okruženju, zalažući se za uvažavanje razlika i poštivanje prava svake osobe.
The project will initiate young people and will help to each individual in the communities to feel equally well in their environment, advocating for the recognition of differences and respect for the rights of every person.

Hrane se travom i drugim biljkama, a snažnim prednjim udovima kopaju. Oni podjednako dobro služe i za uklanjanje snega s hrane.
It feeds on grass and other plants, and the strong front limbs with which it digs itself burrows are equally good at clearing snow to find food.

Jer, uloga objašnjavanja bračnog ugovora Persepone mogla bi se odigravati podjednako dobro putem beskonačno mnogo drugih ad hoc cjelina.
Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities.

Ocjenjivačka komisija u sastavu Viljam Cvek, Odete Sapač i Anton Čehić, nakon degustacije, odlučila je da su svi sudionici natjecanja podjednako dobro pripremili ovaj istarski specijalitete te su zato i jednakopravno podijelili prvo mjesto.
After taking in several samples, the panel of judges, made up of Viljam Cvek, Odete Sapač and Anton Čehić, unanimously decided that all competitors made the Istrian specialty equally well and thus deserved to share first place.

Sunce podjednako obasjava dobro i zlo.
The sun shines on good and evil the same.

Ona briše granice konvencija i podjednako se dobro snalazi na cesti, na terenu, ili na biciklističkoj turi od 200 kilometara.
It blurs the lines of convention, finding itself equally well versed on the road, in the dirt, and 200 kilometers deep into a bike tour.