PODLACA на Английском - Английский перевод

• of this knave
• rat
• snakes

Примеры использования Podlaca на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Štakor za podlaca.
A rat for a rat.

Pretvorio se u podlaca i hulju i varalicu i lopova!
He turned into a scoundrel and a blackguard, a gyper and a sneak!

Gori ste od podlaca!
You are worse than a cad.

Gomila pravih podlaca, ako vam ne smeta što tako kažem.
A pack of veritable scoundrels, if you don't mind my saying so.

To je samo gomila podlaca.
They're nothing but a bunch of brownnosers.

Nema tetoviranog podlaca sa srcem od zlata?
No tattooed knave with a heart of gold?

Pokrivajte me. Zdrobit ću tog podlaca!
I will crunch that little weasel. Cover for me!

Nadam se da će vas dvoje podlaca biti sretni zajedno.
I hope you two snakes will be very happy.

Rekao je da je to poslednje utočište podlaca.
He said it was the last refuge of a scoundrel, sir.

Nadam se da će vas dvoje podlaca biti sretni zajedno.
I hope you two snakes will be very happy. And you, too.

Idem vani donijeti neke izračune i nešto podlaca.
I will go out and get some overalls and some earthworms.

Zapamtite, smrt podlaca koji sebe naziva Sir Gazda.
Mark you, the death of this knave who calleth himself Sir Boss shall become legend.

Ništa osim prosjaka i podlaca.-Ološ.
Nothing but beggars and scoundrels.- Scum.

Ako bilo tko od vas, podlaca, učestvuje u toj sramoti, biti će raskomadan dok trepne.
Any one of you cunnies join in this disgrace, you will be disjointed quick as Pan.

Pomalo je šteta saznati da tražimo pravdu za podlaca.
It's a bit of a shame to learn we're seeking justice for a scoundrel.

I može osjetiti podlaca izdaleka. Nadam se da ste iskreni jer je Jimmy jako težak za pridobiti.
I hope you're sincere about this, and he can smell a rat a mile upwind. cause Jimmy is tougher than a two-dollar steak.

To je sve Ijudi što imate za istjerivanje kralja i gomile njegovih podlaca?
That's all the men you have to drive out the King and his bunch of scoundrels?

Jedan od vas sretnih podlaca će imati privilegiju da kao prototip doživi iskustvo transformacije u eunuha.
One of you lucky cock-suckers will have the privilege to experience first as a prototype the transformation into a sissy eunuch.

Ne trošite saosećanje, zato što, vidite, umesto da oženi mene, podlac broj jedan… dobiće milion dolara od podlaca broj dva.
Don't waste any sympathy, because, you see, instead of marrying me, heel number one… gets a million dollars from heel number two.

Zapamtite, smrt podlaca koji sebe naziva Sir Gazda… postat će legenda, upozorenje svima… koji žude za tuđim zaručnicama.
Mark you, the death of this knave who calleth himself Sir Boss… shall become legend, a warning to all, who would covet the betrothed of another.

Koji žude za tuđim zaručnicama. Zapamtite, smrt podlaca koji sebe naziva Sir Gazda… postat će legenda, upozorenje svima.
Who would covet the betrothed of another. Mark you, the death of this knave who calleth himself Sir Boss… shall become legend, a warning to all.

Koji podlac…!
That scoundrel!

Šarmantni, lažljivi, zgodni podlac kojemu cure ne mogu odoljeti.
A charming, lying, handsome rat who no girl could resist.

Podlac koji je pokušao ukrasti mog najodraženijeg bordelskog radnika?
The scoundrel who tried to steal my most coveted brothel worker?

On je podlac i republikanac.
He's a scoundrel and a Republican.

Niste imali dovoljno pameti ni da zaključate vrata, ti i onaj podlac.
You didn't even have sense enough to lock the door, you and that rat.

Taj podlac, Sultan.
That scoundrel Sultan.

Imala si pravo, mama, rekla je. Bio je podlac.
You were right, Mama," she says,"He was a rat!

Znam što misliš, da sam ja samo podlac.
I know what you're thinking, that i'm just a scoundrel.

Bitanga, možda, tat ili podlac, dopuštam to.
A rogue, perhaps, a scamp or scoundrel, I will grant you.