PODMIĆIVANJEM на Английском - Английский перевод

• bribery

Примеры использования Podmićivanjem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Služiš se prevarom i podmićivanjem?
Fraud and bribery?

Usred nemira, i podmićivanjem prave osobe, možemo spustiti čamac za spašavanje tokom noći.
In all that racket and bribing the right person, we can lower a lifeboat down during the night.

To je nazvao podmićivanjem.
Zillah said he called it"an enticement.

Moguće je da smo ovdje suočeni s ubojstvom i podmićivanjem.
We may be dealing with murder and corruption here.

Borba za vlast u to vrijeme s podmićivanjem bila je očito beznadna.
The power struggle at that time with bribery was clearly hopeless.

Gradska općina Oğlu Izmir i njezin predsjednik ne bave se podmićivanjem i rijom.
Oğlu Izmir Metropolitan Municipality and its president do not deal with bribery and riya.

Usred nemira, i podmićivanjem prave osobe, možemo spustiti čamac za spašavanje tokom noći.
We can lower a lifeboat during the night. Amid all the commotion, and by bribing the right person.

Koristiti se ucjenom ili podmićivanjem.
Or used blackmail or bribery.

Položaj je dobio podmićivanjem tako da bi mogao putovati pod diplomatskim imunitetom i tako izbjeći kazneni progon?
His title was acquired by a bribes so that he could travel with diplomatic immunity and avoid prosecution. Prosecution for what?

To je ono što dobivate podmićivanjem znanosti….
That's what you get with payola science….

Poslovne su tajne pravno zaštićene samo u slučaju prikupljanja povjerljivih podataka na nezakonit način primjerice krađom ili podmićivanjem.
Trade secrets are only legally protected in instances where someone has obtained the confidential information by illegitimate means for example through theft or bribery.

Što ustraje u izboru članova podmićivanjem i uslugama?
Which persists in electing Members by bribery and favours?

Kada pokušavaš namjestiti borbu podmićivanjem suca, trebao bi se uvjeriti da sudac nije prijatelj boksača kojeg pokušavaš zeznuti.
When you try to fix a fight by bribing the referee, you should probably make sure the ref isn't friends with the fighter you're trying to screw.

Mogao sam se okomiti na njegove agente, koristiti se ucjenom ili podmićivanjem, ali nisam.
I could have turned on his agents or used blackmail or bribery. I didn't.

Kada gradite prugu sa lažima i podmićivanjem i kada koristite sve prečice, iza vas ostajU rupe pune opasnosti.
And when you build a track with lies and bribes and every shortcut a devious mind can machinate, what you leave behind is a dangerous and a bumpy ride.

Lorenzo je poput svog djeda Cosima i oca posredno vladao Republikom Firencom preko svojih ljudi u vijeću tog grada republike, uvjeravanjem, podmićivanjem, prijetnjama i strateškim brakovima.
Lorenzo, like his grandfather, father, and son, ruled Florence indirectly through surrogates in the city councils by means of threats, payoffs and strategic marriages.

Tako, članovi Iluminata u Kongresu i oni koji ih kontroliraju podmićivanjem, prijetnjama smrću ili ucjenama borili su se protiv njega zubima i noktima;
So, Illuminati members in Congress and those whom they control by bribery, death threats or blackmail fight him tooth and nail;

Ako napravite izračun, a mi jesmo, s kupnjom naveliko, troškovima prijenosa, podmićivanjem policije, carine, itd, vama preostaje dobit od 12.
If you do the calculations, and we have, your remaining profit on that is $12. with your bulk-purchase price, your export fees, the bribes to police, customs, and so forth.

Trguje drogom, oružjem, ljudima, bavi se iznudama, podmićivanjem, namještanjem izbora i ubojstvima.
And dealing drugs, trafficking weapons, trafficking people, engaging in extortion, bribery, vote rigging and murder.

Ako napravite izračun, a mi jesmo, s kupnjom naveliko, troškovima prijenosa, podmićivanjem policije, carine, itd, vama preostaje dobit od 12.
If you do the calculations, and we have, the bribes to police, customs, and so forth, your remaining profit on that is $12. with your bulk-purchase price, your export fees.

Ako napravite izračun, a mi jesmo, s kupnjom naveliko, troškovima prijenosa, podmićivanjem policije, carine, itd, vama preostaje dobit od 12.
Your remaining profit on that is $12. with your bulk-purchase price, your export fees, the bribes to police, customs, and so forth, If you do the calculations, and we have.

Podmićivanja i izdaje. Uhićeni ste zbog ubojstva Yoo Hyun-ju, nezakonite trgovine oružjem.
For the murder of Yoo Hyun-ju, illegal arms dealing, bribery, and treason, you are under arrest.

Podmićivanja svjedoka… tajni sporazum.
Bribing a witness… collusion.

Uspjeh u podmićivanju.-Jesmo.
It is an achievement. It's an achievement in bribery.

Specijalnosti su mu bile podmićivanje, ucjena i likvidacija neželjenih osoba.
His specialties were bribes, blackmail and elimination of unwanted individuals.

Opisuje preko 400 slučajeva podmićivanja stranih javnih dužnosnika u razdoblju 2009.-2014.
It describes over 400 cases in 2009-2014 of bribing foreign public officials.

Uspjeh u podmićivanju.-Jesmo.
It's an achievement in bribery. It is an achievement.

Podmićivanje sada povezuje kuvajtskog biznismena.
The bribes now connect Kuwaiti businessman, Hashem Al-Khatib.

Uhićen je zbog podmićivanja povjerenika za piće.
He was arrested for bribing the liquor commissioner.

Rekla bih da ste početnik u podmićivanju.
I would say you're a novice at bribery.