PODMIĆIVATI на Английском - Английский перевод

• bribe
• bribing

Примеры использования Podmićivati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sada ćemo ga podmićivati?
We're gonna, like, bribe him now?

Neću podmićivati tvoju sestru.
I am not going to bribe your sister.

Nikoga ne moram podmićivati.
I have no need to bribe anyone.

Najbolji film je pobedio a g. Burns je shvatio da postoje festivali na kojima ne može podmićivati.
The best movie won and Mr. Burns found there are some awards that can't be bought.

Možeš me podmićivati koliko hoćeš!
You can bribe me all you want!

Nitko me neće zastrašivati ili podmićivati!
I will not be threatened or bribed!

Ne mogu više podmićivati čuvare.
I can't bribe the guards anymore.

Nitko mi nije rekao da možemo podmićivati.
Nobody told me you were allowed to bribe.

Nije ni morao podmićivati policiju.
He didn't even have to bribe the cops.

Mistični umjetnici se ne smiju podmićivati.
The mystic arts are not subject to bribes.

Ne morate me podmićivati, prijatelji smo.
You don't have to bribe me, we're all friends here.

Nećemo samo lagati Gabrielu, već i podmićivati ovisnike?
So now we're lying to Gabriel as well as bribing drug addicts,?

Zašto si pokušao podmićivati u svojoj sobi za ispitivanje?
Why did you try to bribe me in my own interrogation room?

Nećemo samo lagati Gabrielu, već i podmićivati ovisnike?
As well as bribing drug addicts, too? So now we're lying to Gabriel?

Neću kćer podmićivati autima i novcem. A da si ikad upoznao Rory, znao bi da se ne da kupiti.
I'm not going to bribe my daughter with cars and money, mainly because it wouldn't work, and if you would ever met Rory, you would know it wouldn't work.

Makni to, ne smiješ podmićivati svjedokinju.
Put that away. Can't have you bribing a witness.

I tako, još uvijek je bilo puno ljudi koji nisu uvjereni da trebamo prestati podmićivati.
And so there are still a lot of people who are not convinced that you have to stop bribing.

Ako dobije dijamant, on će imati sav novac i veze podmićivati svakog pojedinog suca i policajca treba dobiti monopol na grad.
To bribe every single judge and cop he needs to get a monopoly on the city. If he gets the diamond, he will have all the money and connections.

Često, da bi se podvrgnuli jednostavnom preventivnom pregledu, roditelji moraju tjednima ili čak podmićivati dijete darovima.
Often, in order to undergo a simple preventive examination, parents have to persuade for weeks or even to bribe the child with gifts.

Pet godina prije, Deng-a ne bi trebao podmićivati… deset zaposlenika, dva upravitelja, lokalnogpolitičara-- sve one koji tu mogu izgubiti život ako ih uhvate.
Five years ago, Deng would not have had to bribe… ten employees, two supervisors, a local politician… all of whom stand to lose their lives if they get caught.

Kako ćeš drugačije kupiti cijeli svijet i konstatno podmićivati sve ono što treba korumpirati?
How would you otherwise buy the whole world and constantly bribe everything that needs to be corrupted?

U stvarnom svijetu se ništa ne može kupiti bez da se za to ne ponudi odgovarajuća protuvrijednost, eto zbog toga valute nemaju nikakvu materijalnu podlogu, da bi ih taj uski krug pojedinaca mogao iz ničeg izdavati u neograničenim količinama jer inače ne bi bio sposoban zagospodariti cijelom planetom i konstatno podmićivati sve ono što treba korumpirati.
In the real world nothing can be bought without having an equivalent amount offer, and that's why currencies are not backed by some material value, in order for this small circle of individuals to be able to issue them out of nothing in unlimited amounts- otherwise they wouldn't be able to manage to gain control of the entire planet and constantly bribe everything which needs to be corrupted.

Dokazi kriminalne aktivnosti posvuda Kako naravno ništa nije moguće bez novca, a naročito podmićivati cijeli svijet koji nešto znači, još je davno ova organizacija dospjela u posjed institucija za izdavanje novca.
As of course, nothing is possible without money, especially bribing the entire world that counts something, a long time ago, this organization came into possession of money issuing institutions.

Oni su počeli razmišljati kako pobjeći iz te zatvorenikove dileme, i razvili smo koncepte združenog djelovanja, u načelu, pokušavajući dovesti razne konkurente zajedno za stol, objašnjavajući im svima koliko bi bilo u njihovom interesu ako bi istovremeno prestali podmićivati, i, da skratim priču, uspjeli smo, naposlijetku, uvjeriti Njemačku da to potpiše, zajedno s ostalim OECD zemljama, i nekolicinom drugih izvoznica.
They began to think of an escape route from this prisoner's dilemma, and we developed concepts of collective action, basically trying to bring various competitors together around the table, explaining to all of them how much it would be in their interests if they simultaneously would stop bribing, and to make a long story short, we managed to eventually get Germany to sign together with the other OECD countries and a few other exporters.

Zaboravili ste spomenuti da podmićujete ljude da govore da su izliječeni.
You failed to mention that you have been bribing people to say they have been cured.

Mali brat dila na ulici, sestra podmićuje svjedoke, a tu je i Danny.
Kid brother dealing on the streets, sister bribing witnesses, and then there's Danny.

Dobro, pa tko bi podmićivao desetine šefova policije i šerifa?
Okay, so who would bribe dozens of police chiefsand sheriffs?

JP je podmićivao Saudijce koji su od njega htjeli kupiti oružje.
JP was arrested for bribing Saudis who wanted to buy weapons from him.

Dobro, pa tko bi podmićivao desetine šefova policije i šerifa? Bande droga?
Okay, so who would bribe dozens of police chiefs and sheriffs?

GPA podmićuje kongresmene, a mislim da su ubili Justina.
And I think they killed Justin. GPA has been bribing congresspeople.