PODRIJETLU на Английском - Английский перевод

• origin
• background
• ancestry
• provenance
• origins
• to that of
• parentage

Примеры использования Podrijetlu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Moram znati o tvom podrijetlu.
I need to know about your background.

Pričali smo o podrijetlu robstva. Stvarno dobro.
It's good. We have been talking about the origins of slavery.

Kakav si. Moram znati o tvom podrijetlu.
I need to know about your background.

Riječi o podrijetlu šijitskog sektarizma.
On the origins of Shiite sectarianism. Fascinating, 10,000-word puff piece.

Postoje dvije teorije o njegovu podrijetlu.
There are two theories about its source.

Spekulacije o podrijetlu… NAĐENI NOVI DOKAZI.
Evidence that links the Hellboy… Speculation about the origins.

Vaš mi je stric rekao sve o vašem podrijetlu.
Your uncle told me all about your birth.

Također mogu pričati i o podrijetlu mog prezimena.-Istina.
True. Plus I can talk to her about the origins of my last name.

Možete li nam reći nešto o svome podrijetlu?
Are you able to tell us about your background?

Sinulo mi je da se u Podrijetlu zla nigdje ne spominju galebovi.
There's not one mention of a seagull in"The Origin of Evil.

Moramo saznati nešto više o Chaseovu podrijetlu.
But we must know more about Mr. Chase's background.

Također mogu pričati i o podrijetlu mog prezimena.-Istina.
About the origins of my last name. Plus, I could talk to her True.

Možete li nam reći nešto o svome podrijetlu?
Are you able to tell us a little bit about your background?

Podrijetlu, uzgoju, označivanju, skrbi i smještaju i usmrćivanju životinja;
The origin, breeding, marking, care and accommodation of animals;

Oh, samo manji neslaganje o mom podrijetlu, gospođo.
Oh, just a minor disagreement about my parentage, ma'am.

Uspoređivanje vaših rezultata može Vam pomoći da doznate još više o vašem podrijetlu.
Comparing your results can help you learn even more about your ancestry.

Sandy, daj mi neke informacije o podrijetlu Prenticea Hayesa.
Sandy, get me some background information on Prentice Hayes.

Bez Obi-Wan Kenobija, Luke Skywalker ne bi imao pojma o njegovu podrijetlu.
Without Obi-Wan Kenobi, Luke Skywalker has no idea about his origins.

Sandy, daj mi neke informacije o podrijetlu Prenticea Hayesa.
Get me some background information on Prentice Hayes. Sandy.

Dobij više od 60 detaljna izvješća o svom zdravlju, osobinama i podrijetlu.
Get more than 60 detailed reports about your health, traits and ancestry.

Možeš li pronaći nešto o podrijetlu Howardove tvrtke?
Do you think you can find anything on the provenance of Howard's shell company?

Dijete možete odabrati prema boji očiju ili kože, debljini. Prema podrijetlu.
You can choose your baby by eye colour, skin colour, fat, thin- or by parentage.

Uvijek se događa i na o podrijetlu ovoj slici ili da slikarstvo.
He was always going on and on about the provenance of this painting or that painting.

NAĐENI NOVI DOKAZI Spekulacije o podrijetlu.
Evidence that links the Hellboy… Speculation about the origins.

Izvješće sadržava i statističke podatke o vrsti, podrijetlu i načinu prijevoza krivotvorenih proizvoda koji su zaplijenjeni na vanjskim granicama EU-a.
Today's report also gives statistics on the type, provenance and transport method of counterfeit products detained at the EU's external borders.

Drangijanci: među autorima ne postoji dogovor o podrijetlu ove delegacije.
Botanical authors do not necessarily agree on the circumscription of this species.

Stoga je on gotovo u potpunosti ignorirao temu evolucije čovjeka u Podrijetlu vrsta.
Therefore he almost completely ignored the topic of human evolution in The Origin of Species.

Istina. Također mogu pričati i o podrijetlu mog prezimena.
True. Plus I can talk to her about the origins of my last name.

Sama Satanija se sastoji od više od sedam tisuća astronomskih skupina, ili fizičkih sustava, od kojih su neki imali podrijetlo slično podrijetlu vašeg solarnog sustava.
Satanˆia itself is composed of over seven thousand astronomical groups, or physical systems, few of which had an origin similar to that of your solar system.

Istina. Također mogu pričati i o podrijetlu mog prezimena.
About the origins of my last name. Plus, I could talk to her True.