PODSVESNO на Английском - Английский перевод

• subconsciously
• unconsciously

Примеры использования Podsvesno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Podsvesno osiguranje.
Subconscious security.

I bukvalno i podsvesno.
Both literal and subconscious.

I, podsvesno, i jeste. Jako.
And subconsciously, he did. badly.

Pa možda malo, podsvesno.
Well, maybe a bit. Subconsciously.

Podsvesno, da. Zašto pitaš?
Subconsciously, yes. Why do you ask?

Priznajem svoje podsvesno postojanje.
I acknowledge my subconscious exists.

Mora da sam ga stavio tamo podsvesno.
Must have put it there subconsciously.

Podsvesno, rekao ti je tačno gde je zlato.
Subconsciously, he told you exactly where that gold is.

Da, ili možda smo podsvesno završili.
Yeah, or maybe subconsciously he's done.

Možda podsvesno ne želiš da je on ovde.
Maybe it's subconscious, but it's obvious you wish he weren't here.

Ovo češanje je podsvesno motivisano.
This scratching is subconsciously motivated.

Znaš, možda si ljuta na mene podsvesno.
You know, maybe you're mad at me subconsciously.

Ovo češanje je podsvesno motivisano.
This scratching is subconsciously motivated.

Nesvesno znači da nisi budan. Podsvesno.
Unconscious means you're not awake.- Subconsciously.

Pa, podsvesno, ne mogu da ostanem u braku sa ljigavcem.
Well, subconsciously, I can't stay married to a degenerate sleazeball.

Ko god da je ovo napravio, podsvesno je ostavio trag.
Whoever did this left a sign subconsciously.

Mislim da podsvesno zna za naš plan i da mu to ne smeta.
I think subconsciously, he knows what are plan is and he's fine with it.

Znaš, možda si ljuta na mene podsvesno. Polako.
Easy. You know, maybe you're mad at me subconsciously.

Mora da sam te podsvesno tražio, često sam išao tamo!
I must have been subconsciously looking for you, felt I was being called to you!

Mozhda su roditelji posumnjali da je ubica i podsvesno se udaljili od Lajla.
Maybe his parents suspected he was a killer and subconsciously started distancing themselves from Lyle.

Podsvesno mora biti svesna da postoje stvari o kojima ne želi ništa da zna.
Unconsciously she must know there's things she doesn't want to know about.

Ko god da je ovo napravio, podsvesno je ostavio trag.
Whoever made this video left a clue subconsciously.

Ti podsvesno pročitaš sastav svog protivnika, i onda prilagodiš svoju tehniku kako bi ga uništio.
You unconsciously read your opponent's metallic composition, and then adjust your own technique to destroy it.

Mislim da je to zato što podsvesno svi znamo da bi nam se to moglo dogoditi.
I think it's becausesomewhere inside we all know it couldhappen to us any time.

Podsvesno, on oseća njenu ranjivost, ali shvata da bi njegova osećanja za nju značila neku vrstu napada.
Subconsciously, he's sensitive to her vulnerability. He knows that acting upon his feelings for her would amount to a kind of assault.

Taj osećaj napuštenosti i gubitka. I ona se, podsvesno, plaši da se ne ponovi.
And subconsciously, she doesn't want to risk feeling that sense of abandonment and bereavement again.

Misliš da sam podsvesno htela da spalim restoran da bih ga videla?
Do you think that I subconsciously burnt down that restaurant so that I could come home early and see him?

Taj osećaj napuštenosti i gubitka. I ona se, podsvesno, plaši da se ne ponovi.
Feeling that sense of abandonment and bereavement again. And subconsciously, she doesn't want to risk.

Svits kaže da se podsvesno bunim protiv činjenice da moja sreća sada zavisi od tvoje sreće, i od Kristinine.
Sweets says that I am subconsciously… rebelling against the fact that… my happiness is now contingent upon your happiness and Christine's.

Mislim da se mama sada pojavljuje jer je Alison podsvesno spremna suočiti se sa tim delom života.
But I think the reason why her mother's appearing now is that subconsciously, Alison is ready to deal with that part of her life.