PODSVEST на Английском - Английский перевод

• subconscious
• unconscious

Примеры использования Podsvest на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To mi je podsvest.
It's my subconscious.

Podsvest je motivirana emocijama, zar ne?
The subconscious is motivated by emotion, right?

To mi je podsvest.
An1}IT'S MY SUBCONSCIOUS.

Podsvest je motivisana emocijama, zar ne?
The subconscious is motivated by emotion, right?

Otišla je u podsvest.
She went into the subconscious.

Podsvest je strašno podložna sugestijama.
The subconscious is extremely open to suggestion.

Šta nazivamo podsvest.
As what we call the subconscious.

Jer Vaša podsvest ne želi da budete tamo.
Because your subconscious doesn't want you to be out there.

Prebaci me u moju podsvest.
Make me into my subconscious.

Čak i našu podsvest određuje jezik!
Even our unconscious is defined by language!

I to im je bilo usađeno u podsvest.
That too was planted in their subconscious.

Upravo tako. Tvoja podsvest se čini ugodnom.
Exactly.- My subconscious seems polite enough.

Moramo proniknuti u njegovu podsvest.
We must delve into his subconscious mind.

Stvano si skenirao podsvest tog klinca, ili štagod.
You really did scan that kid's unconscious, or whatever.

Nije lupilo u tvoju kreativnu podsvest, Vern.
You didn't tap into your creative unconscious, Fern.

Podsvest. To je mesto gde su problematični.
The subconscious. It's where they take all the troublemakers.

Bio sam veoma pijan, a i to nije bila moja podsvest.
I was very drunk, and it was someone else's subconscious.

Jer moja podsvest oseća da neko drugi stvara ovaj svet.
Because my subconscious feels that someone else is creating this world.

Da bi mogla da preživiš traumu, tvoja podsvest se slomila.
In order to survive the trauma, your psyche fractured.

Moja podsvest je popunjena sa toliko lica, da možeš pokriti Zemlju.
My subconscious is peopled with enough faces to cover the Earth.

Merim njegov afinitet. Ja sam prečešljavam njegovu podsvest, Dobro.
What i'm doing is scanning his unconscious, all right.

Da, naša podsvest je podložnija sugestiji kada spavamo.
Yeah, our subconscious is more susceptible to suggestion while we're asleep.

Ja sam prečešljavam njegovu podsvest, merim njegov afinitet.
What I'm doing is scanning his unconscious, measuring his affinity.

Ne nalik mojoj mami, izgleda da sam konačno zakoračio u svoju podsvest.
Unlike my mom, I guess I had finally tapped into my subconscious.

Znaš, usadim u njegovu podsvest da ga njegovi judi ne poštuju.
You know, I lodged in his subconscious that his men don't respect him.

Totem, to je…- Baš ti je neka podsvest, Kob!
That's some subconscious you have got on you, Cobb! A totem, it's a small personal!

Ući ćemo u njegovu podsvest i otkriti šta ne želi da saznate.
We will enter his subconscious and find out what he doesn't want you to know.

Možda je to nešto što si čuo u detinjstvu zakopano duboko u podsvest.
Maybe it's something you heard as a kid, buried in your subconscious.

Ti tvrdiš, da mi moja podsvest ne dopušta da odem?
You're saying my subconscious doesn't want me to leave? Wouldn't that be disturbing?

Vaša podsvest može izvući stvari koje nam mogu pomoći da nađemo ubicu.
Your subconscious minds may recall things that could help us find the killer.