POKAZATELJEM на Английском - Английский перевод

• indicator
• indication

Примеры использования Pokazateljem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prvenstveno, znojenje se smatra pokazateljem suhog kašlja.
Primarily, perspiration is considered an indicator of dry cough.

S ovim pokazateljem, gotovo sav hemoglobin je povezan s kisikom.
With this indicator, almost all hemoglobin is associated with oxygen.

Konkurencija se smatra univerzalnim pokazateljem razvoja tržišta.
Competition is considered a universal indicator of market development.

Pokazateljem učinkovitosti uspoređivat će se troškovi aktivnosti s njihovim utjecajem.
The efficiency indicator will compare the costs related to the activities with their impact.

Vi nikada ne bi trebao trgovati protiv trenda kada trgovati s ovim pokazateljem.
You should never trade against the trend when you trade with this indicator.

Jednostavno održavanje s LED pokazateljem razine koji pokazuje kada je potrebno ponovno punjenje.
Easy maintenance with the LED level indicator that shows when a refill is needed.

U slučaju autoklaviranog otvrdnjavanja dobiva se gusti beton s pokazateljem od 30-30 MPa i više.
In the case of autoclaved hardening, dense concrete is obtained, with an indicator of 30-30 MPa and more.

Potonje se svakako može smatrati pokazateljem povećane sljedivosti lanca nabave proizvoda široke potrošnje.
The latter can be certainly taken as an indicator of the increased traceability of consumer products' supply chains.

Zasigurno, znate, zašto ne biste trebali objavljivati svoje priče s fotografijom i pokazateljem geolokacije.
Surely, you know why you should not post any of your stories with a photo and an indication of geolocation.

Kada trgovati s ovim pokazateljem, zapravo možete vidjeti informacije u tekstu koji se prikazuje na glavnom grafikon.
When you trade with this indicator, you can actually see textual information that is displayed on the main chart.

Prati vrijeme i litre koje su potrošile stranke s točnim pokazateljem preostalog vremena trajanja i sigurnosti filtra;
Tracks both time and litres used to provide consumers with accurate indication of remaining filter life and peace of mind;

Objašnjenje rizika koji su materijalno relevantni i koji nisu na odgovarajući način obuhvaćeni sintetičkim grafičkim pokazateljem.
An explanation of risks which are materially relevant and which are not adequately captured by the synthetic graphical indicator.

Godišnje izvješće UN-a o ulaganjima u svijetu smatra se najopsežnijim pokazateljem izravnih stranih ulaganja diljem svijeta. UN.
The UN's annual World Investment Report is considered the most comprehensive indicator of foreign direct investment worldwide. UN.

Zalihe se ne mogu smatrati relevantnim pokazateljem štete u ovom sektoru jer se proizvodnja i prodaja uglavnom temelje na narudžbama i, u skladu s tim, proizvođači obično drže ograničene zalihe.
Inventories cannot be considered as a relevant injury indicator in this sector, as production and sales are mainly based on orders and, accordingly, producers tend to hold limited stocks.

Ovaj pokazatelj razmjena snaga obično ne koristi ili ovisi o drugim pokazateljem poput pomičnih prosjeka ili bilo koji drugi.
This exchange strength indicator usually doesn't use or depend on other indicator like the moving averages or any other.

Analiza povezanosti rukovodeće(upravljačke) sastavnice pokazuje da hijerarhijsku poslovnu kulturu tvrtke prati izražen autokratski stil rukovođenja koji pozitivno korelira sa ERI pokazateljem, tj.
Relationship analysis of management components shows that a hierarchical business culture of company is followed by a pronounced autocratic management style that is positively correlated with the ERI indicator, i.e.

Panoramski prozori, čije se fotografije prikazuju u ovom članku, obično se smatraju pokazateljem prosperiteta i dobrog ukusa među vlasnicima.
Panoramic windows, photos of which are presented in this article, are habitually considered an indicator of prosperity and good taste among the owners.

Pokazateljem pripremljenosti za pametne tehnologije obuhvaćaju se značajke za poboljšanu uštedu energije, upotrebu referentnih vrijednosti i fleksibilnost, poboljšane funkcionalnosti i sposobnosti koje proizlaze iz više međusobno povezanih i pametnih uređaja.
The smart readiness indicator shall cover features for enhanced energy savings, benchmarking and flexibility, enhanced functionalities and capabilities resulting from more interconnected and intelligent devices.

Da pokazatelj uspješnosti na temelju BDP-a treba dopuniti dodatnim pokazateljem koji se temelji na rezultatima te koji odražava održivost i ponajprije obuhvaća društvene i ekološke čimbenike;
The GDP-based performance indicator should be flanked by an additional, results-based indicator, that reflects sustainability and includes primarily social and environmental factors;

Ako struja istjecanja dosegne 10mA, smatra se propadom, odgovarajućim zaštitnim naponom od prekomjernog struje i pripadajućim pokazateljem„izdržati napon“, što ukazuje da ispitni objekt nije uspio.
If the leakage current reaches 10mA, it is regarded as a breakdown, the corresponding overcurrent protection action, and the corresponding"withstand voltage indicator" goes out, indicating that The test object failed.

Pokazateljem se mjere stope zaposlenosti osoba u dobi od 20 do 34 godine koje su završile obrazovanje jednu do tri godine prije provođenja ankete i stekle diplomu višeg srednjoškolskog obrazovanja(ISCED 3) ili obrazovanja nakon srednjoškolskog, osim visokog(ISCED 4) u odnosu na sve osobe u istoj dobnoj skupini koje trenutačno ne sudjeluju ni u jednom programu daljnjeg formalnog ili neformalnog obrazovanja ili osposobljavanja.
The indicator measures the employment rates of persons aged 20 to 34 having completed education 1-3 years before the survey with a diploma from upper secondary education(ISCED 3) or post-secondary non tertiary education(ISCED 4), out of the people in the same age group who are currently not enrolled in any further formal or non-formal education or training.

Rašlamba provedenog istraÅ3⁄4ivanja rezultirala je velikim brojem podataka, što su pokazateljem znanstvenog, strunog i edukacijskog rada na polju stomatoloških znanosti u našoj sredini.
Analysis of the study resulted in a large number of data, which are indicative of scientific, professional and educational work in the field of dental sciences in our country.

Zbirni pokazatelj rizika, dopunjen opisnim objašnjenjem tog pokazatelja, njegovih glavnih ograničenja i opisnim objašnjenjem rizika koji su materijalno relevantni za PRIIP i koji nisu na primjeren način obuhvaćeni zbirnim pokazateljem rizika;
A summary risk indicator, supplemented by a narrative explanation of that indicator, its main limitations and a narrative explanation of the risks which are materially relevant to the PRIIP and which are not adequately captured by the summary risk indicator;.

Popisom nepodmirenih bilannih i izvanbilannih obveza prikazanih u knjigama i evidencijama subjekta iz Älanka 2., s pokazateljem odgovarajućih kredita i redoslijeda potraÅ3⁄4ivanja iz lanka 17.
The list of outstanding on-balance-sheet and off-balance-sheet liabilities shown in the books and records of an entity referred to in Article 2, with an indication of the respective credits and priority of claims referred to in Article 17.

Činjenicu da je skoro tri četvrtine zemlja obuhvaćenih ovogodišnjim Indeksom percepcije korupcije dobilo ocjene niže od 5, 0, na ljestvici od 0(opažena visoka korupcija) do 10(opaža se postojanje niske razine korupcije), organizacija smatra pokazateljem ozbiljnog problema s korupcijom.
It viewed the fact that nearly three-quarters of the nations covered in this year's CPI received scores lower than 5.0, on a scale of 0(perceived to be highly corrupt) to 10(perceived to have low levels of corruption), as an indication of a serious corruption problem.

Imajući u vidu Talatovo predizborno obećanje kako će raditi na obnovi mirovnih pregovora, njegova pobjeda smatra se pokazateljem snažne potpore zajednice ciparskih Turaka ponovnom ujedinjenju Cipra i članstvu u EU.
With Talat pledging to work for the renewal of peace talks during the campaign, his victory was viewed as an indication of the Turkish Cypriot community's strong support for Cyprus's reunification and EU membership.

Albanci su u nedjelju(12. listopad) izašli na birališta izabrati općinske dužnosnike, na izborima koji su smatrani pokazateljem napretka države u smjeru demokracije i testom odnosa snaga vlade i oporbe.
Albanians went to the polls on Sunday(12 October) to choose municipal officials, in a vote considered a gauge of the nation's progress towards democracy and a test of the respective strength of the government and the opposition.

Pozitivni pokazatelji uključuju stabilnu valutu, striktnu monetarnu politiku i obećanja stranih ulaganja.
Positive signs include a stable currency, a strict monetary policy and the promise of foreign investment.

Nema pokazatelja koliko dugo su tu.-chekamo patologa.
There's no indication of how long the bodies have been here. We're waiting for the M.E. to arrive.

Nemamo nikakvih pokazatelja da je bilo tko ozljeđen.
We have got no indication anyone's come under any harm.