POLA ZARADE на Английском - Английский перевод

• half the profits

Примеры использования Pola zarade на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pola zarade, je li?
Half the money, right?

Pristao sam za pola zarade.
So I agreed to back him for half the profits.

Pola zarade, po dogovoru.
Half the gate, as agreed.

Osiguraj si pola zarade svoga oca.
Get half what your dad's making.

Pola zarade, uzmi ili ostavi.
Half the profit. Take it or leave it.

Ta mala govna su mi uzela pola zarade.
Those little shits stole half my takings.

Dao bi mi pola zarade od te pjesme.
He was gonna give me half the publishing for that song.

A to znači da ćeš dobiti pola zarade.
Which means you're going to get half of the profits.

Znaš da dobivam pola zarade ovog posla.
You know I'm getting half the shares for this case.

Ja ću te tužiti i oduzeti ti pola zarade.
I will sue you and take half your salary.

Te od prodaje singla. Pola zarade od prodaje odjeće.
You get half the revenue of Team Portia-Team Diana apparel.

Song je uzeo slučaj i obećano mu je pola zarade.
Song took the case and was promised half the take.

Te od prodaje singla. Pola zarade od prodaje odjeće.
Of Team Portia-Team Diana apparel. You get half the revenue.

Ja se ubijam od posla a banka mi uzme pola zarade.
I work myself to death, and the bank gets half of what I earn.

Opovrgnuće, plus donacija pola zarade od filma za kampanju svijesti o samoubojstvima.
A disclaimer, plus a donation of half the film's profits to a suicide awareness campaign.

U krevetda sanjam o pola zarade.
To bed, to dream of an equal share of profits.

Ako mu dam pola zarade. Ponudio se da će mi dati odjeću za prodaju i avionsku kartu.
Of what I make. He offered to give me clothes to sell and a plane ticket if I give him half.

A to će te stajati pola zarade.
And all it will cost you is half of what you make.

Ti prodavati ovo mjesto i dati mi pola zarade Ili ću otkriti tisku Da je moj izmišljeni ljubavnik temelji se na vas.
You either sell this place and give me half the profits or I will reveal to the press that my fictional lover was based on you.

Ja sve napravim, a on uzme pola zarade.
I do all the work, he takes half the profit.

Irska vlada predlaže rezanje tu brzinu na pola zarade društva na patenata i intelektualnog vlasništva.
The Irish government is proposing cutting that rate in half for company's earnings on patents and intellectual property.

I sa svakog novo teritorija koji priskrbimo za tvoj posao dobijamo pola zarade.
And each new territory that we bring to your firm we get fifty per cent.

Ali sada bi ga to stajalo pola zarade i još malo.
Only now it will cost him half of what he makes- and a little bit more.

Pođete sa mnom i pomognete mi naći ljenivca i ja ću vam dati pola zarade.
How about this… you come with me and help me find the sloth, and I will cut you in on half the profits.

I želite da biste dobili pola, Vi želite da se pola zarade, čak i ako ste jedna osoba, iako smo dvije osobe.
Even though we're two people. even though you're one person, and you want us to get half, You want to take half the profits.

S druge strane, mogu napraviti film I molim te, Bože, ako Felix je u pravu i to bude uspjeh Onda bih dobila natrag 8.000.000 dolara, plus pola zarade?
On the other hand, I can do the film and please, God, if Felix is right and it's a success then I would get my $8 million back, plus half the profits?

Sve u Ciceru, sjeverno od 16te ulice… udio u našim slot mašinama i pola zarade u Lake County drumskim kafanama.
Everything in Cicero north of 16th Street a cut in our slot machine take and half interest in the Lake County roadhouses.

No dobitnici su državne škole. Ide im pola zarade od lutrije.
There's one big winner-- our state school system… which gets half the profits.