POLOŽAJ PREDSJEDNIKA на Английском - Английский перевод

• president's position
• the office of president
• the status of the president
• office of president

Примеры использования Položaj predsjednika на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

A gospodin Garmendia će zadržava svoj položaj predsjednika.
And Mr. Garmendia will be retaining his position as president.

Predati ostavku na položaj predsjednika Sjedinjenih Država.
I shall resign the office of president of the United States.

Položaj predsjednika RSFSR-a odobren je prije četvrt stoljeća prije općeg referenduma održanog u ožujku 1991. godine.
The post of the President of the RSFSR was approved a quarter of a century ago by a general referendum held in March 1991.

A ja ću dati ostavku na položaj predsjednika uprave ove bolnice.
And I will resign my position as President of this hospital.

Položaj predsjednika u Indoneziji uveden je odmah nakon završetka Drugog svjetskog rata, kada je zemlja uspjela steći neovisnost.
The position of president in Indonesia was introduced immediately after the end of the Second World War, when the country was able to gain independence.

ESB nadležnom odboru Parlamenta dostavlja popis s užim izborom kandidata za položaj predsjednika Nadzornog odbora.
The ECB shall provide Parliament's competent committee with the shortlist of candidates for the position of the Chair of the Supervisory Board.

No također želimo položaj predsjednika odbora ponuditi…-to ću ja preuzeti.
But we would also like to offer the position of chairman of our committee to.

Budući da bi rok u kojem europski klubovi zastupnika predlažu kandidate trebao biti utvrđen u Izbornom aktu i budući da bi vodeći kandidati za položaj predsjednika Komisije trebali ujedno biti i kandidati na izborima za Europski parlament;
Whereas the deadline for the nomination of candidates by European political parties should be codified in the Electoral Act and whereas the lead candidates for the office of President of the Commission should be candidates in the elections to the European Parliament;

Obezvrijedio je položaj predsjednika i ostavio zemlju koja ga je izabrala u traumi.
He devalued the presidency, and he left the country that elected him in trauma.

Sarah Palin pohvalila je McCainovu vojnu službu u Vijetnamu i rekla da on posjeduje vanjsko-političko iskustvo potrebno za položaj predsjednika, kao i političku neovisnost nužnu za promjenu načina na koji funkcionira Washington.
Palin praised McCain for his military service in Vietnam, saying he has the foreign policy experience needed for the presidency, and political independence necessary to change the way Washington works.

Rast cijena goriva, položaj predsjednika u anketama i problem s ilegalnim imigr.
Rising gas prices, the president's position in the polls and the trouble with illegal immi.

Položaj predsjednika Europskog vijeća postao je stalna i službena funkcija nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 2009.
The position of President of the European Council became a permanent and full-time role following the entry into force of the Treaty of Lisbon in 2009.

Upravno vijeće ESB-a obavještava nadležni odbor Parlamenta o sastavu skupine kandidata za položaj predsjednika( o broju prijava, kombinaciji profesionalnih kvalifikacija, spolne i nacionalne ravnoteže itd.) te o metodi provjere skupa kandidata kako bi se sastavio uži izbor od barem dva kandidata, a zatim i utvrdio prijedlog ESB-a.§ ESB nadležnom odboru Parlamenta dostavlja popis s užim izborom kandidata za položaj predsjednika Nadzornog odbora.
Parliament's competent committee shall be informed by the ECB's Governing Council of the composition of the pool of applicants for the position of Chair(number of applications, mix of professional skills, gender and nationality balance, etc.) as well as of the method through which the pool of applicants is screened in order to draw up a shortlist of at least two candidates and eventually to determine the proposal by the ECB.

A ne potkopavati položaj predsjednika za odgovoriti na Sofiu silom. Pretpostavljam da je izazov s Avdoninom kako hodati delikatnom linijom dok uvjeravamo rusiju da nema neposrednih planova.
I suppose the challenge in this call with Avdonin is to walk the delicate line while assuring Russia there are no immediate plans of not undermining the president's position to respond to the Sofia situation with force.

Poziva na to da gore navedene obveze novoizabrani predsjednik Parlamenta pošalje svim kandidatima za položaj predsjednika Komisije pozivajući na nove obveze u okviru provođenja gore navedenoga poslije izbora za Europski parlament 2014.; nadalje traži da novi Parlament uključi gore navedene obveze u pisani postupak na saslušanjima imenovanih članova nove Komisije i da traže primjerena jamstva kako bi se poboljšala zaštita proračuna Unije;
Calls for the above commitments to be sent, by the newly elected President of Parliament, to all candidates for the post of President of the Commission calling for binding commitments for the delivery of the above following the 2014 European parliament elections; asks furthermore the new Parliament to include the above commitments in the written procedure at the hearings of the designated members of the new Commission and to demand appropriate pledges in order to improve protection of the Union budget;

A ne potkopavati položaj predsjednika za odgovoriti na Sofiu silom. Pretpostavljam da je izazov s Avdoninom kako hodati delikatnom linijom dok uvjeravamo rusiju da nema neposrednih planova.
To respond to the Sofia situation with force. while assuring Russia there are no immediate plans is to walk the delicate line of not undermining the president's position I suppose the challenge in this call with Avdonin.

Da preuzimam položaj predsjednika 12 Kolonija Kobola bez ikoje moralne dvojbe ili opreke.
That I take the office of the President of the 12 Colonies of Kobol without any moral reservation or mental evasion.

Budući da predlaganje nositelja lista za položaj predsjednika Europske komisije predstavlja vezu između glasova danih na nacionalnoj razini i europskog konteksta te omogućuje građanima Unije da pri odabiru među različitim političkim programima donesu odluke na temelju svih relevantnih informacija;
Whereas the nomination of lead candidates for the office of President of the European Commission provides a link between votes cast at national level and the European context and enables Union citizens to make informed choices between alternative political programmes;

Kod utvrđivanja plaće glavni tajnik Vrhovnog suda ima položaj predsjednika odjela županijskog suda, pomoćnik glavnog tajnika položaj suca općinskog suda, tajnici u odjelu Vrhovnog suda u zvanju višeg sudskog savjetnika imaju položaj suca županijskog suda, a tajnici u odjelu u zvanju sudskog savjetnika imaju položaj suca trgovačkog suda.
When determining salaries, the General Secretary of the Supreme Court shall have the status of the president of a department of a county court, the assistant to the General Secretary shall have the status of a municipal court judge, the secretaries in the departments of the Supreme Court in the position of a higher judicial adviser shall have the status of a county court judge, and the secretaries in departments in the position of a judicial adviser shall have the status of a commercial court judge.

Kod utvrđivanja plaće glavni tajnik Vrhovnog suda ima položaj predsjednika odjela županijskog suda, pomoćnik glavnog tajnika položaj suca općinskog suda, tajnici u odjelu Vrhovnog suda u zvanju višeg sudskog savjetnika imaju položaj suca županijskog suda, a tajnici u odjelu u zvanju sudskog savjetnika imaju položaj suca trgovačkog suda. Plaće tajnika Vrhovnog suda utvrđuju se posebnim aktom predsjednika suda.
When determining salaries, the General Secretary of the Supreme Court shall have the status of the president of a department of a county court, the assistant to the General Secretary shall have the status of a municipal court judge, the secretaries in the departments of the Supreme Court in the position of a higher judicial adviser shall have the status of a county court judge, and the secretaries in departments in the position of a judicial adviser shall have the status of a commercial court judge.

No bez obzira na to, Venecijanska je komisija naglasila potrebu za izmjenom pravila o izboru članova Vijeća za medije u svrhu jamčenja pravedne zastupljenosti društveno važnih političkih i ostalih skupina te potrebu za preispitivanjem postupka imenovanja i položaja predsjednika Vijeća za medije ili predsjednika Regulatornog tijela za medije trebao preispitati kako bi se smanjila koncentracija ovlasti i osigurala politička neutralnost;
Nevertheless, the Venice Commission insisted on the need to change the rules governing the election of the members of the Media Council to ensure fair representation of socially significant political and other groups and that the method of appointment and the position of the Chairperson of the Media Council or the President of the Media Authority should be revisited in order to reduce the concentration of powers and secure political neutrality;

Ne samo ostavku s dužnosti, nego i s položaja predsjednika ili dužnosnika stranke.
Not only to resign from the post, but also from the position of party chairman or functionary.

Sejdiu nastoji zadržati mjesto predsjednika DSK, dužnost koja ga je stajala položaja predsjednika Kosova.
Sejdiu is fighting to retain the LDK chairmanship, the very position which cost him the presidency of Kosovo.