Примеры использования Poništenju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da razgovaramo o poništenju vašega braka.
To discuss the annulment of your marriage, of course.Obećavajuće sprečavanje da protivnik dokaže tvrdnju u poništenju slučaja?
Promissory estoppel in a termination case?Nećemo protestirati poništenju prodaje zemljišta.
We won't protest the cancellation of the land sale.Ne javlja mi se na telefon,ne govori mi ništa o poništenju.
There's no answer.He doesn't tell me about the annulment.Jako smo zahvalni na poništenju presude Jacku Damsonu.
We're very thankful about the reversal of Jack Damson's conviction.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poništenje suđenja
zahtjev za poništenjeponištenje braka
poništenja braka
tužba za poništenje
Jako sam je voljela, ali pretjeruje s pričama o poništenju.
I have loved her well, but she goes too far with talk of annulment.Tko je poslao telegram poništenju Air Europa-ov ugovor o našim avionima?
Who sent a telegram canceling Air Europa's contract for our planes?No za vas se sreća ne nalazi u punoći života, nego u njegovu poništenju.
But yourhappiness doesn't lie in the glory ofIife but in its annihilation.Sigurno se neki protive poništenju koje traži bračni drug.
I'm sure that some spouses oppose the annulment requested by Je li nešto drugo? Stoga prije nego što se ne radi, Ok. prije poništenju.
Okay. So before it not working out, before the annulment, was there anything else?Odluka Vrhovnog žalbenog suda o poništenju donesena je u korist mojeg štićenika.
The revoking decision of the Supreme Court of Appeals is in favour of my client.Osim osnovnih informacija, objavljuju se i dokumentacije za nadmetanje te odluke o odabiru i poništenju.
Apart from basic information, tender documentation is also published as well as selection and annulment decisions.Lijekovi koje mu dajem namijenjeni su prilagodbi, možda i poništenju njegovih nasilničkih sklonosti.
The medication I have given him is intended to adjust… maybe even reset, his violent proclivities.Zar nisi pričala nešto o poništenju kletve od osobe na kojoj je bila tako da više nije na njoj nego na osobi koja ju je izrekla?
Didn't you say something about reversing the conjure back from the person it's on so it's not on them anymore but back on the original person?Stiglo je više poruka Svetog Oca, ali ništa o poništenju vašega braka.
There were several dispatches but, uh, nothing about an annulment of your marriage. from the Holy Father.Mjesto i datum donošenja odluke o oduzimanju ili poništenju dozvole boravka ili vize ili o produljenju trajanja dopuštenog boravka ili roka valjanosti vize;
The place and date of the decision to revoke or annul the authorisation t o stay or the visa or to extend the duration of the authorised stay or the visa;Stiglo je više poruka Svetog Oca, ali ništa o poništenju vašega braka.
There were several dispatches from the Holy Father, Your Grace, but, uh, nothing about an annulment of your marriage.Mjesto i datum donošenja odluke o ukidanju ili poništenju dozvole za kratkotrajni boravak ili vize ili o produljenju trajanja dopuštenog boravka ili vize; d.
The place and date of the decision to revoke or annul the authorisation for short stay or the visa or to extend the duration of the authorised stay or the visa; d.Stiglo je više poruka Svetog Oca, ali ništa o poništenju vašega braka.
From the Holy Father, Your Grace, but, uh, nothing about an annulment of your marriage. There were several dispatches.Obavijest o poništenju Delegirane uredbe Komisije(EU) br. 665/2013 o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti usisavača.
Notice concerning the annulment of Commission Delegated Regulation(EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners.Dodatno, je utvrdio da zbog predstojeće CJEU odluke o poništenju, bilo"Materijal opasnost od sukoba”S tom odlukom.
Additionally, it found that because of the pending CJEU decision on annulment, there was a“material risk of conflict” with that decision.U praksi, Predsjednik Upravnog vijeća je često imenovani arbitri koji služe kao arbitra u drugim ICSID sporovima da donese odluku o poništenju.
In practice, the Chairman of the Administrative Council has often appointed arbitrators who are serving as arbitrators in other ICSID disputes to rule on annulment.Iii. pet godina od posljednje odluke o odbijanju,ukidanju ili poništenju odobrenja putovanja u skladu s člancima 31., 34. i 35.
Iii five years fr om the last decision to refuse,revoke or annul the travel authorisation in accordance with Articles 31, 34 and 35.Vizu mogu poništiti tijela druge države članice,u kojem slučaju se tijela države članice koja su izdala vizu obavješćuju o tom poništenju.
A visa may be annulled by the competent authorities of another Member State,in which case the authorities of the Member State that issued the visa shall be informed of such annulment.Žalbeni postupci vode se u državi članici koja je donijela odluku o poništenju i u skladu s nacionalnim pravom te države članice.
Appeals shall be conducted in the Member State that has taken the decision on the annulment and in accordance with the national law of that Member State.U slučaju da je proizvodu dana pogrešna cijena možemo, prema vlastitom nahođenju, kontaktirati vas radi uputa iliotkazati vašu narudžbu i obavijestiti vas o poništenju.
In the event that an item is mispriced, we may, at our discretion, either contact you for instructions orcancel your order and notify you of such cancellation.Žalbeni postupci vode se u državi članici koja je donijela odluk u o poništenju u skladu s nacionalnim zakonodavstvom te države članice.
Appe als shall be conducted in the Member State that has taken the decision on the annulment in accordance with the national law of that Member State.Budući da ste se pomirili nakon što je gđa. Ewing nije mogao pružiti uvjerljivo svjedočanstvo o kontinuiranom kaznenom prekršaju nakon pomirenja,protivim se poništenju.
Because two of you have reconciled after Ms. Barnes confessed her misdeed and because Mr. Ewing was unable to provide convincing testimony establishing any continued criminal subterfuge after the reconciliation,I'm ruling against annulment.Ako nacionalna jedinica ETIAS-a odlučuje o izdavanju, odbijanju,ukidanju ili poništenju odobrenja putovanja, primjenjuje se Uredba(EU) 2016/679.
Where the ETIAS National Unit decides on the issue, refusal,revocation or annulment of a travel authorisation, Regulation(EU) 2016/679 shall apply.Središnji administrator automatski provjerava svaku transakciju u registrima kroz neovisnu evidenciju transakcija da bi osigurao da ne bude nepravilnosti u izdavanju,prijenosu i poništenju emisijskih jedinica.
The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction in registries through the independent transaction log to ensure there are no irregularities in the issue,transfer and cancellation of allowances.
