Примеры использования Popravimo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da ga popravimo?
Mend it?Popravimo brod. Ona bira.
Or the choice. Let's get that ship fixed.Hajmo to da popravimo.
Let's rectify that.Popravimo brod. Imate li rezervnih dijelova?
Let's get that ship fixed, do you have spare parts?Moramo to da popravimo.
We will have to mend it.
Люди также переводят
Popravimo brod. Imate li rezervnih dijelova?
Do you have any spare parts? Let's get that ship fixed.Možemo li da popravimo ovo, Greg?
Can we get that fixed, Greg,?Ovo je naš nered,moraš nam dati da ga popravimo.
This is our mess.You have to let us fix it.Ona bira. Popravimo brod.
Or the choice. Let's get that ship fixed.I moj otac misli da netko tko je da to popravimo.
And my father thinks he's the one who has to repair it.Onda hajde da popravimo taj skupi kompas.
Then let's get that fancy compass fixed.Hajde da izvadimo ovu opremu i popravimo čamac.
Let's get this equipment out of here and fix the boat.Dovoljno dugo da popravimo štetu koju si jutros napravio.
Time enough to undo the damage you did this morning.Tko zna, možda usput stanemo i popravimo neku kuću.
He and I may stop by and fix a house or something.Ne popravimo sve ovo. I onda prièekamo dok.
And then, we wait until we have… an astonishing, fixed all of this.Imamo jedan pokušaj da popravimo ovu stvar.
We have got one shot at fixing this thing.Ne popravimo sve ovo. I onda pričekamo dok.
Fixed all of this, and we release And then, we wait until we have… an astonishing.Možda usput stanemo i popravimo neku kuću.
And fix a house or something. He and I may stop by.Ne popravimo sve ovo. I onda pričekamo dok.
Fixed all of this, and we release an astonishing, And then, we wait until we have.Dakle, počnimo da popravimo lustera do stropa.
So, let's start fixing the chandelier to the stretch ceiling.Rizično je, alimože nam pomoći da popravimo štetu.
It's a risky move, butit might also help us repair some damage.Naći ćemo način da popravimo štetu koju smo izazvali.
We will find some way to undo the damage we have caused.Mislim da bih mogli još jednom da probamo da popravimo klimu.
I suppose we could take another crack at fixing the air.Naša najbolja šansa da popravimo sve ovo je da mi dovedeš maru.
Our best chance at fixing all of this is if you bring Mara to me.Sranje! Moramo tačno da znamo šta je tamo tako da možemo da ga popravimo.
We have to know exactly what's there so we can fix it. Shit!To nam omogućuje da skeniramo i popravimo Spockove živčane impulse.
It allows us to scan and repair Spock's neural impulses.Uspjeli smo da izvučemo ravnatelja, ali on hoće da ga popravimo odmah.
We were able to get the warden out but he wants it fixed pronto.Morat ćemo negdje sletjeti da popravimo brod i dotočimo gorivo.
We will have to land somewhere to refuel and repair the ship.Dakle, ako se prigušivač srušio zbog korozije,nema smisla da ga"patch" i popravimo.
If so muffler fell due to corrosion,it makes no sense"patch" and repair.Ako ga odvedemo u bolnicu tako što popravimo računalo… Učini.
If we can find a way of getting him to sickbay by fixing our computer… Do it.
