Примеры использования Popunjenog на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kada si zadnji put vidio popunjenog superjunaka?
When's the last time you saw a plus-sized superhero?Po primitku popunjenog zahtjeva, a u uobičajenom roku prije sklapanja novog ugovora bit će Vam dostavljen pripadajući Ugovor o korištenju godišnjeg veza.
Upon receipt of the completed application, and commonly before the conclusion of a new contract, we will deliver to you the corresponding Annual berthing Contract.Od narančastog polietilena popunjenog poliuretanom.
Made of orange polyethylene filled with polyurethane foam.Druga je elektronska pošta popunjenog formulara za prijavu papira vašoj lokalnoj asocijaciji, kao i sekretarijatu ECWC-a.
The other is to e-mail the filled paper application form to your local association as well as ECWC secretariat.Što bijaše? Kada si zadnji put vidio popunjenog superheroja?
What happened? When was the last time you saw a plus-sized superhero?Na osnovi pravilno popunjenog zahtjeva korisnika DARS d.d.
On the basis of a correctly completed application by the user, DARS d.d.Uzeo je oblik čovjeka i prostor sa moje suprotne strane popunjenog tamom i rojenjem muha.
And the space opposite me assumed the shape of a man filled with dark and swarming flies.Nakon popunjenog broja pogana za spasenje, mnogi će Izraelci povjerovati u Isusa kao njihova Spasitelja, a onda će ih Antikrist progoniti u zadnjoj polovici sedmogodišnjih nevolja.
After the full number of the Gentiles has come into His salvation, many of the Israelites will believe in Jesus as their Savior, when the anti-Christ persecutes them during the last half of the seven-year tribulation.Kada si zadnji put vidio popunjenog superheroja? Pa, što bijaše?
When was the last time you saw a plus-sized superhero? What happened?Zurio sam u Hobbsa… i prostor sa moje suprotne strane uzeo je oblik čovjeka popunjenog tamom i rojenjem muha.
I stared at Hobbs… and the space opposite me assumed the shape of a man filled with dark and swarming flies.Kada si zadnji put vidio popunjenog superjunaka? Što se dogodilo?
When was the last time you saw a plus-sized superhero? What happened?Država članica luke dužna je u roku od 12 radnih dana od završetka inspekcijskog pregleda Komisiji dostaviti presliku izvješća o inspekcijskom pregledu iz članka 10. stavka 3. i članka 11. stavka 3. Uredbe(EZ)br. 1005/2008 popunjenog u skladu s Prilogom XII.
Within 12 working days following the date of completion of the inspection, the Port Member State shall transmit to the Commission a copy of the inspection report referred to in Articles 10(3) and 11(3) of Regulation(EC)No 1005/2008 completed in accordance with Annex XII.Sve dok ima super glazbe,dobre tekile i popunjenog ormara, ja sam savršeno sretna.
So long as there is great music,fine tequila and a well-stocked dressing-up box, I am blissfully content.Kako bi se prikupili podaci o potrebama budućih korisnika prostora RC i TP, Grad Križevci poziva sve zainteresirane pravne ifizičke osobe da iskažu interes putem Prijavnog obrasca kojeg mogu preuzeti na ovim stranicama te ga popunjenog poslati na adresu.
In order to gather information on the needs of the future users of the RC and TP space, the Town of Križevci is inviting all interested legal andphysical persons to express their interest by means of the Application form which they can download on this website, fill in and send to the address.Uzeo je oblik čovjeka i prostor sa moje suprotne strane popunjenog tamom i rojenjem muha. Zurio sam u Hobbsa.
Filled with dark and swarming flies. I stared at Hobbs assumed the shape of a man and the space opposite me.Prije izdavanja vize na granici pomorcu u tranzitu, nadležna nacionalna tijela dužna su poštovatipravila iz Priloga IX., dijela 1. te osigurati da su bile razmijenjene informacije o tom pomorcu korištenjem valjano popunjenog obrasca za pomorce u tranzitu, kako je navedeno u Prilogu IX., dijelu 2.
Before issuing a visa at the border to a seafarer in transit, the competent national authorities shall comply with the rules set out in Annex IX, Part 1, andmake sure that the necessary information concerning the seafarer in question has been exchanged by means of a duly completed form for seafarers in transit, as set out in Annex IX, Part 2.Vaš odvjetnik će staviti zajedno sve za registriranje dokumenata, uključujući uredno popunjenog prijavnog obrasca u tri primjerka, pismo prijave, izvorni novinskih izdanja, kopije crkvenom ustavu, tako izrađen, navedeni zapisnici sa sastanaka, putovnicu veličine fotografije povjerenika, dojam zajedničke pečat Crkve, itd.
Your solicitor will put together all incorporation documents including duly completed application form in triplicate, letter of application, the original of newspaper publications, copies of the church constitution so drafted, the above minutes of the meetings, passport-sized photographs of the Trustees, the impression of the common seal of the Church, etc.Ako država članica ne obavijesti sponzora u skladu sa stavkom 2. u roku od šest dana nakon primitka primjedbi ili popunjenog zahtjeva, smatra se da kliničko ispitivanje spada u područje primjene ove Uredbe, a zahtjev se smatra potpunim.
Where the Member State has not notified the sponsor according to paragraph 2 within six days following receipt of the comments or of the completed application, the clinical investigation shall be considered as falling within the scope of this Regulation and the application shall be considered Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Ako država članica ne obavijesti sponzora u skladu sa stavkom 2. u roku od tri dana nakon primitka primjedbi ili popunjenog zahtjeva, smatra se da kliničko ispitivanje spada u područje primjene ove Uredbe, a zahtjev se smatra potpunim.
Text proposed by the Commission Amendment Where the Member State has not notified the sponsor according to paragraph 2 within three days following receipt of the comments or of the completed application, the clinical investigation shall be considered as falling within the scope of this Regulation and the application shall be considered Popunjeni smo sljedeča tri mjeseca.
We're booked for the next three months.Možda ti možeš da popuniš praznine, posebno kod ljudi s moćima.
Perhaps you can fill in a few of the blanks… Specifically about powered people.U redu, popuni ovaj obrazac a ja ću obaviti ostalo.
OK, fill in this form and I will handle the rest.Ako iko može da popuni broj 13, to je Walter.
And if anyone can fill these size 13s, it's Walter.Samo popuniš obrazac na internetu, i stigne ti s poštom.
You fill a form in on the Internet, and it comes in the post.Hoteli su popunjeni u krugu od 50 milja.
The hotels are booked for 50 miles around here.Zašto je onda popunjeno sa toliko dragocjenosti?
Then why is his kingdom so full of treasure?Vi ste popunili svoje džepove suradnju s Al Fayeeds.
You have filled your pockets collaborating with the Al Fayeeds.Još nismo popunili ukrštenicu sa prljavim odgovorima.
We haven't filled in the crossword puzzles with dirty answers yet.Možemo da popunimo poziciju sa tri asistenta, po jednog iz svake kaste.
We can fill the position with three assistants, one from each caste.Tako je Oleg popunio ulogu mentora, dao mu nešto vjerovati.
So Oleg filled that mentor role, gave him something to believe in.
