PORAST CIJENA на Английском - Английский перевод

• price increase
• price rise
• rising prices

Примеры использования Porast cijena на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da, po mom mišljenju, je porast cijena previše.
That, in my opinion, is a price rise too much.

Porast cijena u oblasti drvne je neizbježan.
The price increase in the timber field is unavoidable.

Prvi faktor je porast cijena sirovina za pelene.
The first factor is the rise in the price of raw materials for diapers.

Porast cijena ne predviđa se ni za jednu državu članicu.
No price increases are forecast for any Member State.

Učini to danas, sutra nisam ovdje, a tu moramo uračunati porast cijena.
Do that today. I'm not here tomorrow and there's a price increase factored in if… No.

Porast cijena i poreza i veća stopa nezaposlenosti neke su od glavnih zabrinutosti.
Hikes in prices and taxes, and higher unemployment are among the main worries.

Predsjednik Dallas Fed-a kaže da bi središnja banka trebala zaustaviti porast cijena usred previranja na tržištima.
The president of the Dallas Fed says central bank should pause rate hikes amid turmoil in markets.

Ugradnja mjerača za vodu Porast cijena komunalnih poduzeća pridonosi stalnoj uštedi vode, plina i struje.
The rise in prices for utilities pushes to a constant saving of water, gas and electricity.

Jedno nedavno istraživanje o luksuznoj robi u Londonu pokazalo je porast cijena po prvi puta od 2007 godine.
A recent survey of luxury goods in London showed an increase in prices for the first time since 2007.

S vremenom je porast cijena industrijskih proizvoda kompenzirao novu cijenu nafte. Arhivski snimak.
Over time, the rise in the price of industrial products compensated for the new price of oil. File.

Tržišni sudionici očekuju da će u narednim danima porast cijena europskog tržišta željezne rude biti ograničen.
Market participants expect that the price increase of the European market for iron ore will be limited in the coming days.

To bi iziskivalo porast cijena ugljika, istovremeno osiguravajući poduzimanje mjera za izbjegavanje istjecanja ugljika.
This would require an increase in the price of carbon, while ensuring that measures are taken to avoid carbon leakage.

Hrvatske građevinske tvrtke u Crnoj Gori nisu zabrinute zbog predstojećih novih uvjeta poslovanja, ali očekuju porast cijena robe.
Croatian construction firms in Montenegro are not worried about the coming new trade terms, but expect commodity prices to rise.

Prema riječima stručnjaka za nekretnine, porast cijena zemljišta i cijena stanova će se nastaviti.
According to real estate experts, the price increase of land and housing prices will continue.

Porast cijena benzina pokrenuo je inflaciju te je njena stopa dosegla 10,12%, po prvi puta prešavši u dvoznamenkaste vrijednosti u posljednje dvije godine.
Gas price increases have triggered inflation, with the rate reaching 10.12%-- the first two-digit level in two years.

Imamo i ogroman problem zatrovanih voda u cijelom svijetu, krizu u ribolovu, stalni porast cijena hrane koji nikada ranije nismo imali.
There are major problems with water all over the world. The fish falls everywhere, food prices rising faster than ever before.

Stanje resursa i porast cijena goriva mogu ograničiti kratkotrajnu uporabu intervencija zajedničkog uređenja tržišta.
The state of the resources and the increase in the price of fuel may limit short-term use of CMO interventions.

Moguće je da postoje i drugi opcije, ali jedna koju ja zamišljam je da dozvolimo porast cijena- no tada nastaje potreba da se pruži direktna pomoć siromašnima.
There may be other choices, but one that I can imagine is to have the price rise- but then directly aid the poor.

Porast cijena dubrovačkih nekretnina izazvan je činjenicom da je Dubrovnik sada jedna od najpopularnijih‘lifestyle' destinacija u Europi.
The increase in value of property in the Dubrovnik area is due to it being one of the hottest lifestyle destinations in Europe today.

Nakon Proljetni festival, na domaćem četiri titan-klorid, cijene titan spužva rasti, glavni razlog je porast cijena sirovina.
After the Spring Festival, the domestic four titanium chloride, titanium sponge prices rise, the main reason is the rising cost of raw materials.

Porast cijena u susjedstvima Selimzade, Meydancık, İncirli i Elmasbahçeler, koji se nalazi oko Bulevara Gökdere, bio je najveći agent za nekretnine.
The price increase in the neighborhoods of Selimzade, Meydancık, İncirli and Elmasbahçeler located around Gökdere Boulevard was the most real estate agents.

Ono što bi se dogodilo s Odborom za stvaranje novca je da bi uveli novac u opticaj i kada bi to počelo uzrokovati porast cijena, dakle uzrokovati inflaciju, onda bi stali.
What would happen with the Money Creation Committee is that they start putting into the economy, and when it starts to cause prices rises, so it starts to cause inflation, then they stop.

Očekujemo porast cijena cementa, ne samo zato što ćemo ući u EU, nego i zbog rasta troškova proizvodnje", rekao je za SETimes Velimir Vilović, direktor prodaje i logistike Cemexa.
We expect cement prices to rise, not only because we will enter the EU, but due to the rising cost of production," Velimir Vilovic, Cemex director of sales and logistics, told SETimes.

Siromašna su gospodarstva koja su uvozila naftu pretrpjela najviše, budući da su zadobila dvostruki udarac: bitno višu cijenu nafte i postupan porast cijena industrijskih proizvoda.
Poor oil-importing economies were the hardest hit, suffering a double blow: a much higher price of oil, plus gradually rising prices of industrial products.

Tokom posljednjeg desetljeća, porast cijena fosilnih goriva podigao je cijenu rač una za energiju više nego što se to oč ekuje od porasta cijena uz okovanih poticajima za ulaganja u energiju niske razine ugljika.
During the last decade,  rising prices of fossil fuels has raised the price of energy bills more than expected from the increase in price caused by the incentives for investment in low carbon energy.

Prema istraživanju, cijene stambenog prostora u Ümraniyeu povećane su za 2014 2015-34-a, a od 2012-a, porast cijena stambenog prostora u okrugu dosegao je% 100.
According to the survey, the housing prices in Ümraniye have increased by 2014 of 2015-34, and since the 2012, the housing price increase in the district has reached% 100.

Teško je izračunati koliki su postoci ili do kolikog poskupljenja će doći, ali i PDV se povećao, jer se prije obračuna PDV-a obračunava carina i ostalo, i to skupa čini osnovicu za PDV koji će sada biti veći", pojašnjava Kovačević, dodajući da je porast cijena teško izračunati jer se radi o mnogo proizvođača i proizvoda.
It is hard to calculate the percentages or how high the prices will go, but the VAT has increased as well, because before calculating the VAT the custom and everything else is being calculated in, and it all together makes a basis for VAT, which will be higher", Kovaević has explained, by adding that the increase of prices will be hard to calculate because it is about too many producers and products.

Restrukturiranje porasta cijena nije izoliran slučaj.
Restructuring the price increase is not an isolated case.

Treba nam porast cijene rude.
We will need a rise in the price of ore.

Sukladno tome, carina i druga birokracija pridonose porastu cijene ambalaže.
Accordingly, customs and other bureaucracy are contributing to the rise in price of packaging.